LES PÊCHEURS S'OPPOSENT À LA PROPOSITION DE RÉDUIRE LES PRISES DE BAR RAYÉ DE 12 % : Les pêcheurs de la Eastern Shore ont rempli le Chesapeake College lundi et se sont massivement opposés aux projets de règles sur le bar rayé qui réduiraient les prélèvements totaux de 12 % en 2026 et pourraient ajouter d'autres fermetures. L'audience publique a été organisée par la Commission des pêches maritimes des États de l'Atlantique et le Département des ressources naturelles du Maryland. Will Bontrager/The Easton Star Democrat.

LES HABITANTS DE SMITH ISLAND ENFIN COMPLÈTEMENT CONNECTÉS : Après qu'un effort de 2 millions de dollars pour apporter l'internet haut débit et le service cellulaire 5G à toute l'île Smith a été achevé mercredi, l'une des communautés les plus reculées du Maryland est entièrement connectée. Katie Shepherd/The Washington Post.

UN CERTAIN NOMBRE DE NOUVELLES LOIS BÉNÉFICIENT SPÉCIFIQUEMENT LES ANCIENS COMBATTANTS : Les anciens combattants et les membres actuels de l'armée devraient bénéficier de nombreux nouveaux avantages à partir du 1er octobre, jour où plus de 400 projets de loi entreront en vigueur dans le Maryland. Parmi eux, la Loi sur l'égalité en matière de santé pour les membres des forces armées, qui modifie les dispositions du Code du Maryland pour accorder certains avantages ou privilèges aux membres des forces armées. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

QUAND DOIT-ON S'INQUIÉTER DE L'IMPACT DES PERTES D'EMPLOIS FÉDÉRAUX DANS LE MARYLAND ? Alors que la main-d'œuvre du Maryland continue de perdre des emplois fédéraux au rythme le plus rapide des États-Unis, les experts ne savent toujours pas où se situe le fond. Le nombre de travailleurs fédéraux dans l'État a diminué de 2 500 en août, selon le Bureau américain des statistiques du travail. Le Maryland a perdu plus de 15 000 emplois fédéraux depuis janvier — la plus forte baisse du pays. Les économistes ne sont toujours pas sûrs que les données reflètent pleinement l'impact de la campagne de l'administration Trump pour réduire la main-d'œuvre fédérale. Greg Morton et Bria Overs/The Baltimore Banner.

LE CHEF DE LA SANTÉ DE L'ÉTAT DIT QUE LES VACCINS COVID DEVRAIENT ÊTRE LARGEMENT DISPONIBLES : Le secrétaire à la santé du Maryland a cherché cette semaine à rassurer les résidents de l'État que la protection contre le Covid-19 devrait être largement disponible, malgré les orientations changeantes du gouvernement fédéral concernant le dernier déploiement du vaccin. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

UN FESTIN DE CRABES ET UN COUP DE THÉÂTRE ALORS QUE DES MAIRES RÉPUBLICAINS SOUTIENNENT MOORE : Attirés par la tradition et le strict respect du calendrier électoral, les candidats au poste de gouverneur — les annoncés, les déposés et les explorateurs — sont arrivés mercredi sur un bout de bitume de marina qui abrite le J. Millard Tawes Crab and Clam Bake. L'événement annuel attire les locaux pour une journée de crabes, de maïs et de bière et il attire la classe politique des coins reculés de l'État qui viennent casser des crabes, bavarder et parler politique. Cela a commencé avec le gouverneur Wes Moore. Bryan Sears et Christine Condon/Maryland Matters.

• Six républicains locaux du Maryland — plusieurs de petites villes qui se sentent parfois oubliées et négligées — ont franchi les lignes partisanes pour appuyer la réélection du gouverneur Wes Moore l'année prochaine. Les élus républicains actuels qui ont appuyé Moore étaient les maires de Lonaconing Westernport dans le comté d'Allegany et de Rising Sun dans le comté de Cecil. Les trois villes comptent chacune moins de 5 000 habitants. Carson Swick/The Baltimore Sun.
• Jack Coburn, le maire républicain de Lonaconing, a déclaré : « J'ai été maire ici pendant 27 ans, jusqu'en 2023, nous nous sommes souvent demandé si les gens à Annapolis se souvenaient de nous. Mais, lorsque notre système de traitement de l'eau a fait défaut en janvier 2023, il était ici dès ses premiers jours en fonction pour garantir que les gens de notre communauté aient accès à de l'eau potable propre. » Adam Thompson/WJZ-TV News.

LE CONSEIL DE BALTIMORE NE TIENT PAS SA PROMESSE D'ENQUÊTER SUR LES ABSENCES SCOLAIRES DES ENFANTS : Le conseil municipal de Baltimore a entamé son nouveau mandat en janvier en promettant de déterminer pourquoi des milliers d'enfants de Baltimore manquent fréquemment l'école — mais près de neuf mois plus tard, un projet de loi qu'ils ont presque unanimement parrainé pour étudier la question n'a pas été financé. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

DES POURSUITES CONTRE LE TYLENOL POURRAIENT ÊTRE EN VUE : Un changement dans les étiquettes de sécurité sur le Tylenol et d'autres produits à base d'acétaminophène pourrait changer la donne pour les personnes affirmant qu'elles n'ont pas été correctement averties des liens possibles entre l'analgésique et l'autisme, selon le cabinet d'avocats du défunt Peter Angelos. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LA SCIENCE NÉGLIGÉE DANS CERTAINES ÉCOLES DU COMTÉ DE BALTIMORE, DIT UN RAPPORT : La science était négligée dans certaines écoles élémentaires du comté de Baltimore, a déclaré un responsable du district au conseil scolaire mercredi. « Ce que nous avons constaté ... c'est que malheureusement, dans certaines zones, la science n'était pas enseignée. Elle n'était pas enseignée à certaines de nos populations les plus vulnérables », a déclaré Racquel Jones, chef des écoles, au conseil dans un rapport sur les résultats du district aux tests standardisés de science de l'État. Racquel Bazos/The Baltimore Sun.

LE CONSEIL SCOLAIRE DE FREDERICK ENVISAGE DES LIMITES À LA LIBERTÉ D'EXPRESSION PENDANT LES COMMENTAIRES : Pour répondre aux récentes préoccupations concernant la prophanité et les perturbations pendant la période de commentaires publics des réunions du conseil scolaire, le comité des politiques du conseil de l'éducation du comté de Frederick envisage comment équilibrer les droits à la liberté d'expression et les limitations. Esther Frances/The Frederick News Post.

MOSBY REÇOIT UN ACCUEIL CHALEUREUX APRÈS SA DÉTENTION À DOMICILE : L'ancienne procureure de l'État de Baltimore Marilyn Mosby, dans ce qui pourrait avoir été l'une de ses premières apparitions publiques depuis sa sortie de détention à domicile, a parlé de la nécessité d'une réforme de la police et a plaidé sa propre cause devant un public appréciateur mercredi à Washington. Nicole Pilsbury/Maryland Matters.

AVEC LA CRAINTE DE LA GLACE QUI PLANE, MONTGOMERY ANNULE LE FESTIVAL HISPANIQUE : Le comté de Montgomery a annulé ce qui devait être son deuxième festival annuel du patrimoine hispanique à Wheaton, citant des préoccupations concernant la sécurité communautaire face à l'augmentation des mesures fédérales d'application de l'immigration. La décision, annoncée pendant le Mois du patrimoine hispanique, a suscité des critiques de la part de certains dirigeants locaux qui ont déclaré que la mesure envoyait le mauvais message. Mike Murillo/WTOP-FM.

L'article State Roundup: Watermen Oppose Cut To Striped Bass Catch; Some New Laws Specifically Benefit Veterans; At Tawes Crab Feast, Moore Touts Republican Support est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.