UN SYSTÈME DE DÉTENTION POUR JEUNES DÉFAILLANT SIGNALÉ PAR UN ORGANISME DE CONTRÔLE : Un organisme de contrôle de l'État a signalé des défaillances dans le système de détention pour jeunes du Maryland, incluant des activités sexuelles entre trois garçons détenus dans un établissement de l'Ouest du Maryland et une tentative de la direction de l'agence à l'époque de limiter l'accès des enquêteurs aux images vidéo de l'incident. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

UN DÉLÉGUÉ POURSUIT SON COMBAT POUR DURCIR LES PEINES CONTRE LES TRAFIQUANTS DE FENTANYL : Suite aux multiples overdoses massives survenues à Baltimore début juillet, un délégué républicain renouvelle ses efforts pour faire adopter une législation qui imposerait des peines sévères aux trafiquants de fentanyl. Le délégué Chris Tomlinson, représentant des comtés de Carroll et Frederick, a déclaré mardi que des personnes mettent "un poison mortel dans la rue", et, pour lui, peu importe qu'ils en soient conscients. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

UNE MAJORITÉ MAGA PREND LE CONTRÔLE DU CONSEIL SCOLAIRE DE SOMERSET : Peu après qu'une majorité alignée sur MAGA a pris le contrôle du conseil scolaire du comté de Somerset lors des élections de l'année dernière, ils se sont mis au travail. Ils ont adopté une politique sur les drapeaux pouvant être hissés, tenté de usurper le pouvoir décisionnel du surintendant, et pris le contrôle des décisions concernant les livres de bibliothèque achetés. Ensuite, ils s'en sont pris aux bibliothécaires scolaires. Et cela a été trop. Liz Bowie/The Baltimore Banner.

MISE À JOUR DES NORMES DE LITTÉRATIE ET DE MATHÉMATIQUES PAR LE CONSEIL D'ÉTAT DE L'ÉDUCATION : Le conseil d'État de l'éducation du Maryland a approuvé mardi des mises à jour des normes de littératie et de mathématiques pour la première fois en 15 ans et a tenu son élection annuelle des dirigeants lors de la première réunion mensuelle du mandat 2025-26. Brendan Nordstrom/The Baltimore Sun.

• Le conseil d'État de l'éducation du Maryland maintiendra sa direction actuelle pour une autre année. Mardi, le conseil a réélu à l'unanimité Joshua Michael pour servir une deuxième année en tant que président et Monica Goldson en tant que vice-présidente. William Ford et Danielle Brown/Maryland Matters.

LE MARYLAND SE JOINT À UN PROCÈS POUR PROTÉGER LES INFORMATIONS DES UTILISATEURS DE SNAP : Le Maryland s'est joint à 20 autres États et à Washington, D.C., dans un procès contre la demande d'informations personnelles du département américain de l'agriculture concernant ceux qui font partie du programme fédéral d'assistance nutritionnelle supplémentaire, également connu sous le nom de SNAP. William Ford/Maryland Matters.

MARTHA’S VINEYARD EST UNE MECQUE POUR LES MARYLANDAIS NOIRS ET LES POLITICIENS LEVANT DES FONDS : C'est un lieu de vacances pour les Marylandais noirs. Mais Martha’s Vineyard dans le Massachusetts est aussi appelée La Mecque pour la levée de fonds politiques noirs. La sénatrice Angela Alsobrooks a fait un passage à Martha’s Vineyard en août dernier et a organisé une levée de fonds alors qu'elle prenait de l'élan dans sa victoire historique en tant que première femme noire sénatrice américaine du Maryland. Une levée de fonds en 2022 pour le candidat au poste de gouverneur Wes Moore a été un signe précoce de sa capacité à lever des fonds qu'il a démontrée. John-John Williams/The Baltimore Banner.

MALGRÉ LES SUBVENTIONS ANNULÉES, CERTAINES RECHERCHES SE POURSUIVENT AU MARYLAND : Certaines subventions de recherche universitaire annulées sont en suspens alors que l'administration Trump fait appel à la Cour suprême des États-Unis d'une décision d'un tribunal de première instance bloquant ses annulations de subventions. Mais cela n'empêche pas certaines recherches au Maryland de continuer — pour l'instant. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

LA VOIE EST LIBRE POUR QU'UN JUGE DU MARYLAND METTE EN PAUSE L'INTERDICTION DE LA CITOYENNETÉ PAR DROIT DU SOL : Une cour d'appel fédérale a ouvert la voie mardi à un juge du Maryland pour approuver une pause d'urgence sur l'interdiction de la citoyenneté par droit du sol du président Donald Trump, la troisième décision d'un tribunal de première instance ce mois-ci qui pourrait retarder la mise en œuvre de la mesure qui a déjà atteint la Cour suprême une fois. Katie Mettler/The Washington Post.

LE CHOIX DE L'IG DE KLAUSMEIER ET SA RÉSIDENCE FONT L'OBJET D'UN EXAMEN APPROFONDI : L'ancienne auditrice fédérale choisie par la directrice exécutive du comté de Baltimore Kathy Klausmeier pour devenir la prochaine inspectrice générale du comté a été confrontée à une série de questions et de commentaires mardi qui allaient de l'examen de son expérience à des questions sur sa résidence. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

• Khadija E. Walker, la candidate de Klausmeier, vit à Fredericksburg, en Virginie, ce qui la place à environ 110 miles et 2 heures et demie de route de son emploi potentiel. Les registres fonciers montrent que Walker a acheté une maison de 755 000 dollars sur 2,67 acres dans la lointaine banlieue sud de Washington, D.C., en septembre dernier, le même mois où elle a pris un poste de sous-inspectrice générale adjointe pour les audits à l'USAID. Le comté n'exige pas qu'un inspecteur général vive dans la juridiction où il travaille. Mark Reutter/The Baltimore Brew.
• La candidate contestée a été confrontée à des questions difficiles de la part d'un conseil de comté sceptique, dont une majorité a déclaré qu'ils ne soutiendraient que l'IG actuelle, Kelly Madigan. John Lee/WYPR-FM.

LE BUREAU DU REGISTRE DES TESTAMENTS DE BALTIMORE A DÉPENSÉ PLUS D'UN MILLION DE DOLLARS EN MÉDIAS ET PROMOTIONS : Le bureau du registre des testaments de Baltimore a dépensé, mais n'a pas pu justifier, plus d'un million de dollars en médias et promotions, y compris près de 200 000 dollars pour une série télévisée qui n'a jamais été diffusée, selon un audit de l'État. Justin Fenton/The Baltimore Banner.

• "Notre examen n'a pas identifié de questions qui justifiaient un renvoi au bureau du procureur général - division criminelle, mais a identifié des questions que nous avons renvoyées à la commission d'éthique de l'État ainsi que des lacunes dans les procédures et contrôles sur les activités de passation de marchés et de ressources humaines", a écrit l'auditeur législatif Brian S. Tanen. La registraire des testaments Belinda K. Conaway, dans des réponses écrites presque identiques, a contesté chaque allégation, qualifiant chaque constatation de "non fondée". Chaque réponse ne dépassait pas trois phrases. Bryan Sears/Maryland Matters.

LE CONSEILLER DE PG HAWKINS ENGAGE L'ANCIEN MEMBRE FRANKLIN COMME CHEF DE CABINET : Plus tôt cet été, le conseiller du comté de Prince George Calvin Hawkins II a engagé l'ancien conseiller Mel Franklin comme son chef de cabinet. L'embauche de Franklin intervient quelques semaines après sa libération anticipée d'une peine d'un an pour un schéma criminel visant à voler des fonds de campagne pour couvrir des dépenses personnelles — et les efforts déployés pour dissimuler ses actions. Sam Gauntt/Maryland Matters.

DES NÉGOCIATIONS POURRAIENT EMPÊCHER LES PATIENTS DE HOPKINS D'UTILISER L'ASSURANCE UNITEDHEALTHCARE : Des dizaines de milliers de patients de Johns Hopkins Medicine et UnitedHealthcare viennent de recevoir une nouvelle que certains pourraient trouver surprenante : Ils pourraient ne pas pouvoir utiliser leur assurance lors de leur prochain rendez-vous dans un hôpital ou un cabinet médical de Hopkins. C'est parce que Johns Hopkins, basé à Baltimore, l'un des systèmes hospitaliers les plus éminents du pays, et UHC, l'un des plus grands assureurs, sont engagés dans des négociations. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

L'article State Roundup: Watchdog Flags Failures In Youth Detention System; Delegate Pushes For Stiffer Penalties For Fentanyl Dealers est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.