TRUMP REFUSE L'AIDE À LA RECONSTRUCTION AUX COMtÉS D'ALLEGANY ET DE GARRETT INONDÉS : L'administration du président Donald Trump a rejeté la demande du Maryland pour des fonds d'urgence afin d'aider les communautés des comtés d'Allegany et de Garrett toujours en train de se remettre d'une inondation éclair historique en mai. Le gouverneur Wes Moore a déclaré mercredi que l'État ferait appel de la décision de Trump. Brenda Wintrode et Sapna Bansil/The Baltimore Banner.

• Moore demande 15,8 millions de dollars en fonds de secours en cas de catastrophe à la FEMA pour payer les réparations après que des pluies extrêmes du 12 au 14 mai ont fait monter l'eau à un niveau historique de 12,4 pieds dans le Georges Creek, qui a débordé et a forcé des évacuations dans les comtés d'Allegany et de Garrett. Des écoliers ont été transportés en sécurité par bateau. Les inondations ont endommagé plus de 200 maisons, de nombreuses entreprises, des routes, des ponts, des voies ferrées, des systèmes d'égouts, de l'eau potable et des services publics dans plusieurs villes de l'ouest du Maryland, y compris Westernport. Katie Shepherd/The Washington Post.
• Les dirigeants de l'État ont déclaré qu'ils prévoyaient de faire appel du refus de la FEMA d'accorder une aide en cas de catastrophe aux communautés de l'ouest du Maryland frappées par des inondations en mai. La mauvaise nouvelle, livrée dans ce qu'un officiel a appelé "juste une lettre basique disant que vous êtes refusé", contrastait fortement avec l'annonce effusive du président Donald Trump sur les réseaux sociaux mardi que la FEMA avait approuvé 11,7 millions de dollars d'aide en cas de catastrophe pour les zones de la Virginie-Occidentale touchées par des inondations et des tornades en juin. "C'est vraiment un coup dur et ça fait mal", a déclaré le sénateur républicain de l'ouest du Maryland, Mike McKay. Bryan Sears/Maryland Matters.

LE DÉL. MOON PRÉPARE UN PROJET DE LOI POUR EXIGER QUE L'ÉTAT REDESSINE LES CARTES PLUS TÔT : Alors que le président Donald Trump pousse le Texas et d'autres États à redessiner les cartes des circonscriptions du Congrès pour avantager les républicains, un important démocrate du Maryland veut riposter. Le délégué David Moon, leader de la majorité à la Chambre des délégués du Maryland, dit qu'il prépare une législation qui exigerait que si d'autres États s'engagent dans un redécoupage hors cycle des circonscriptions du Congrès, alors le Maryland serait également tenu de le faire. Pamela Wood/The Baltimore Banner.

UN PANEL DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR AVERTIT D'UN GRAND CHANGEMENT DANS L'AIDE FINANCIÈRE SOUS LA LOI TRUMP : Les membres de la Commission de l'enseignement supérieur du Maryland ont été avertis mercredi d'un potentiel "énorme changement" pour les systèmes d'aide financière de l'État, alors que l'éligibilité aux bourses Pell change à la suite des modifications sous la loi "One Big Beautiful Bill". Sam Gauntt/Maryland Matters.

LA NOUVELLE SECRÉTAIRE À LA SANTÉ DE L'ÉTAT SE CONCENTRE SUR LA SANTÉ COMPORTEMENTALE : Le Dr Meena Seshamani dit qu'elle se concentre sur la santé comportementale et d'autres priorités alors qu'elle passe son 100e jour à la tête du Département de la santé de l'État, bien qu'elle ait évité de répondre directement à beaucoup des questions du Sun sur les grands sujets de santé lors d'une interview large mercredi. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

QU'EST-CE QUE LA COMMISSION DU SERVICE PUBLIC ? Les législateurs du Maryland ont créé la Commission du service public en 1910, suivant l'exemple d'autres États comme New York. L'organisme de régulation a été formé pour équilibrer les puissantes compagnies de services publics et le besoin du public pour un service fiable, sûr et abordable. Mais certains critiques disent que la commission ne pose pas de questions assez difficiles aux compagnies de services publics, ou ne comprend tout simplement pas l'ampleur des projets coûteux qui sont financés par les contribuables. Bria Overs/The Baltimore Banner.

UN DÉLÉGUÉ 'SOCIALISTE DÉMOCRATIQUE' VOIT UN CHANGEMENT DES JEUNES VERS SES VUES : Alors que les candidats se décrivant comme "socialistes démocratiques" connaissent un plus grand succès dans les courses à travers le pays, un législateur du Maryland qui embrasse l'étiquette croit que les électeurs du Parti démocrate évoluent dans sa direction. Le délégué Gabe Acevero représente le comté de Montgomery à l'Assemblée générale. Alors que l'électorat devient plus jeune et plus progressiste, Acevero a dit que les démocrates de l'establishment devraient "être conscients" de ce que cette circonscription veut s'ils prévoient de gagner des élections. Carson Swick et Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

LES LÉGISLATEURS CHERCHENT À RETIRER LE NOM D'UN SÉGRÉGATIONNISTE D'UNE FONTAINE : Les législateurs locaux, le sénateur du Maryland Chris Van Hollen et les représentants américains Jamie Raskin du Maryland et Eleanor Holmes Norton de D.C. ont introduit un projet de loi mardi qui retire le nom de l'ancien sénateur américain et ségrégationniste connu Francis Newlands de la fontaine du Chevy Chase Circle. Cami Knott/Fox 5-DC.

UN PASTEUR BIEN-AIMÉ D'EASTON PRIS EN CHARGE PAR L'ICE : Le cœur de Clarissa Fuentes Diaz a coulé lundi après-midi quand un appel de Salisbury est apparu sur son téléphone portable. Son père, le pasteur Daniel Fuentes Espinal, 54 ans, avait disparu depuis le matin. Son père, qui vivait aux États-Unis depuis son arrivée en 2001 de son Honduras natal, avait été appréhendé par l'ICE. John-John Williams/The Baltimore Banner.

• Daniel Fuentes Espinal est pasteur de l'Iglesia del Nazareno à Easton depuis 2015 — il est aussi un immigrant sans papiers qui a fui la violence dans son Honduras natal en 2001 et a mis des racines sur la Eastern Shore où il a exercé son ministère et élevé une famille. Fuentes Espinal n'a pas de casier judiciaire et a essayé d'obtenir l'approbation pour devenir un citoyen américain, a dit sa fille. Rosanne Skirble/Maryland Matters.
• Espinal a trois enfants et une grande famille élargie dont il s'occupe, a dit Diaz. Le principal de Tred Avon Strategies Len Foxwell l'a décrit comme un pilier de la communauté. Plus tôt ce mois-ci, Espinal a parlé aux funérailles du fils de Foxwell, Darren. Diaz a dit que Darren et son frère étaient les meilleurs amis et que sa mort a été dure pour Espinal et la famille. Lily Tierney/The Easton Star Democrat.

LES JUGES ORDONNENT LA LIBÉRATION D'ABREGO GARCIA, SON RETOUR AU MARYLAND : Un juge fédéral du Tennessee a ordonné mercredi que Kilmar Abrego García soit libéré de la détention criminelle alors qu'il attend son procès pour des charges de trafic d'êtres humains, tandis qu'un juge fédéral du Maryland a ordonné que le migrant salvadorien soit renvoyé dans cet État et placé sous la même surveillance qui existait avant qu'il ne soit expulsé à tort en mars. Steve Thompson/The Washington Post.

B'MORE CLASSÉE 4e VILLE LA PLUS DANGEREUSE DES ÉTATS-UNIS : Baltimore est réapparue sur le classement 2025-'26 de U.S. News & World Report des "endroits les plus dangereux" d'Amérique après une brève pause de la liste l'année dernière. Classée en quatrième place, la ville est devancée seulement par Memphis, Tenn., Oakland, Calif. et St. Louis, Mo. — toutes des villes qui ont historiquement été élevées parmi les 25 premières. Carson Swick/The Baltimore Sun.

Le poste State Roundup: Trump Administration Denies Recovery Funds To Flooded Allegany, Garrett Counties est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.