L'ADMINISTRATION TRUMP DEMANDE À UN JUGE D'ANNULER LE PERMIS D'ÉOLIENNES AU LARGE D'OCEAN CITY : L'administration Trump a officiellement demandé à un juge d'annuler un permis fédéral crucial délivré pour le parc éolien proposé au large des côtes d'Ocean City. Cette démarche était attendue, initialement signalée par les avocats du ministère de la Justice fin août, mais le dépôt de vendredi a fourni plus de détails sur la justification du gouvernement pour reconsidérer le « plan de construction et d'exploitation » du projet qui avait été approuvé à la fin de la présidence de Joe Biden. Christine Condon/Maryland Matters.

RÉCOMPENSER LES FERMES UTILISANT L'AZOTE EFFICACEMENT CONSIDÉRÉ COMME UNE AIDE POUR LA BAIE : The Nature Conservancy teste un programme qui récompense les agriculteurs pour amener leurs cultures à utiliser l'azote plus efficacement, plutôt que de se concentrer strictement sur une utilisation réduite. Pendant des décennies, les efforts pour nettoyer la baie de Chesapeake ont tenté de réduire le ruissellement chargé de nutriments des terres cultivées en incitant les agriculteurs à appliquer moins de nutriments sur leurs champs. Mais ces nutriments, en particulier l'azote, sont étroitement liés à la productivité des cultures et donc à la rentabilité d'une ferme. Karl Blankenship du Chesapeake Bay Journal/MarylandReporter.

UNE DÉCHARGE CHERCHE À DOUBLER SON DÉVERSEMENT DE « JUS DE DÉCHETS » DANS UNE RIVIÈRE : La décharge de débris de Days Cove, située sur une péninsule à White Marsh, a demandé un permis, actuellement en examen par l'État, pour déverser jusqu'à 25 000 gallons de son « jus de déchets » toxique chaque jour dans la rivière Bird, un affluent de la rivière Gunpowder. Des générations de familles du comté de Baltimore ont utilisé la zone pour la baignade, la pêche et la pêche au crabe. Sapna Bansil/The Baltimore Banner.

HARPERS FERRY PARMI LES PARCS NATIONAUX SIGNALÉS POUR UN EFFACEMENT DE L'HISTOIRE : À Harpers Ferry dans l'ouest du Maryland, le personnel a signalé plus de 30 panneaux, selon des documents et une personne familière avec le sujet, qui mettent en lumière des informations potentiellement en violation de la politique de Trump. Les responsables du ministère de l'Intérieur ont ensuite émis des politiques ordonnant aux employés de l'agence de signaler toute information, y compris les enseignes et les articles de boutique de cadeaux, qui pourraient ne pas être conformes. Cela inclut des panneaux faisant référence à la discrimination raciale et à l'hostilité des Blancs envers ceux anciennement réduits en esclavage. Jake Spring et Hannah Natanson/The Washington Post.

CHRONIQUE : LE MARYLAND DOIT S'ALLIER AVEC LES ÉTATS VOISINS POUR NOTRE SANTÉ : Dans le Nord-Est, neuf États se sont unis pour sauvegarder des protections de bon sens contre les maladies infectieuses avec des vaccins. Sur la côte ouest, la Californie, l'Oregon et Washington ont créé un pacte similaire, partageant des ressources et une surveillance. Le Maryland n'a pas encore rejoint l'un de ces partenariats, mais l'idée est en discussion. Il le devrait. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

UN CAPITAINE DE LA POLICE DE LA SANTÉ DU MARYLAND ACCUSÉ DE VOL ET DE FAUTE PROFESSIONNELLE : Un capitaine de la police du département de la Santé du Maryland fait face à des accusations criminelles, incluant le vol et deux chefs de faute professionnelle, liées à des cours universitaires qu'elle a suivis alors qu'elle était supposée travailler. Bryan Sears/Maryland Matters.

LE CONSEIL DU COMTÉ DE BA APPROUVE DE NOUVELLES CARTES : Le conseil du comté de Baltimore a voté lundi soir par 5 voix contre 2 pour approuver une carte de redécoupage qui donne au troisième plus grand comté du Maryland plus d'opportunités de représenter sa population diversifiée, avec deux districts à majorité noire et un district à majorité minoritaire entourant le côté ouest du comté. Rona Kobell/The Baltimore Banner.

• La législation sur le redécoupage a suivi des changements plus substantiels du président du conseil Mike Ertel et du conseiller Izzy Patoka, tous deux démocrates qui ont voté pour approuver la carte modifiée. Les trois républicains du conseil — Wade Kach, David Marks et Todd Crandell — ont également voté en faveur de la carte. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

LES « BÉBÉS DE LA PANDÉMIE » MAINTENANT À L'ÉCOLE ; COMMENT S'EN SORTENT-ILS ? Des dizaines de milliers d'enfants du Maryland dont les années les plus formatrices ont été façonnées par la pandémie et qui entrent maintenant dans les classes de pré-maternelle 4 ans et de maternelle. Comme chaque année, les enfants arriveront à l'école avec des expériences d'apprentissage précoce variées, ce qui peut affecter leur adaptation à la classe. Maya Lora/The Baltimore Banner.

BALTIMORE EXHORTE L'ÉTAT À RENFORCER SON PLAN AMBITIEUX DE TRANSPORT : Les législateurs de Baltimore et les défenseurs locaux ont parlé d'une seule voix lundi, exhortant les responsables de l'État à agir sur plusieurs priorités de transport de la ville, incluant une proposition ambitieuse de 1,1 milliard de dollars pour étendre le service de bus de l'Administration des transports du Maryland. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

LE CENTRE D'IA DE JHU ATTIRE UNE OPPOSITION FERVENTE DU QUARTIER : Rassemblés de l'autre côté de la rue du site du projet d'Institut de science des données et d'intelligence artificielle de l'université Johns Hopkins, une poignée de résidents du quartier ont énuméré la liste des griefs et des inquiétudes concernant les plans de JHU. Lee O. Sanderlin/The Baltimore Banner.

UNE PAUSE DANS LE PROGRAMME DE VISA J-1 INQUIÈTE LES PROPRIÉTAIRES DE RESTAURANTS DU LITTORAL : Chaque année, des milliers d'étudiants internationaux arrivent à Ocean City pour travailler temporairement en tant que détenteurs de visa J-1. L'Association des restaurants du Maryland estime que la ville balnéaire en accueille 3 300, aidant à combler plus de 12 000 postes saisonniers, principalement dans les petites entreprises d'Ocean City. Mais une pause du programme de visa J-1 plus tôt cette année — et une enquête fédérale à son sujet dans le cadre des efforts pour sécuriser les frontières américaines — a compliqué la saison estivale des restaurants cette année. Jane Godiner/The Baltimore Sun.

DES DESCENDANTS D'UN HOMME ESCLAVÉ ET DU PROPRIÉTAIRE D'UN DOMAINE DU SUD DU MARYLAND À LA RECHERCHE DE L'HISTOIRE : Gwen Bankins, 61 ans, se tenait dans une cabine chaude et exiguë dans le sud du Maryland. Il y a près de 180 ans, son arrière-arrière-grand-père avait été vendu sur un bloc de vente aux enchères. Le prix : 600 $. À quelques pas d'elle dans la cabine, se tenait John Briscoe Jr., 64 ans, dont l'arrière-arrière-grand-père avait possédé le domaine et les personnes réduites en esclavage qui travaillaient et vivaient sur les lieux. Les deux se sont réunis pour aider des archéologues du St. Mary's College of Maryland et des bénévoles à creuser et tamiser des seaux de terre provenant d'un trou dans le sol en terre de la cabine, cherchant des fragments d'artefacts qui offriraient des indices sur ce qu'avait été la vie pour ceux qui y vivaient et éclaireraient l'histoire de la région. Dana Hedgpeth/The Washington Post.

LE BALTIMORE BANNER VA OUVRIR UN GRAND BUREAU À MONTGOMERY : The Baltimore Banner, qui a été lancé en 2022 avec l'objectif de devenir l'organisation de presse la plus essentielle du Maryland, prépare une expansion significative dans le comté de Montgomery, où il construit un bureau de presse avec environ neuf journalistes dans la banlieue de Washington. Jeremy Barr/The Washington Post.

L'article Bilan de l'État : L'administration Trump demande officiellement à un juge d'annuler le permis d'éoliennes ; Le nettoyage de la baie adopte une approche différente sur l'utilisation de l'azote agricole est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.