LA ADMINISTRACIÓN TRUMP PIDE A UN JUEZ QUE ANULE EL PERMISO DE PARQUE EÓLICO FRENTE A OCEAN CITY: La administración Trump solicitó oficialmente a un juez que anule un permiso federal crucial emitido para el parque eólico propuesto frente a la costa de Ocean City. La medida era esperada, señalada originalmente por abogados del Departamento de Justicia a fines de agosto, pero la presentación del viernes proporcionó más detalles sobre la justificación del gobierno para reconsiderar el "plan de construcción y operaciones" del proyecto que fue aprobado al final de la presidencia de Joe Biden. Christine Condon/Maryland Matters.

RECOMPENSAR A LAS GRANJAS QUE USAN NITRÓGENO EFICIENTEMENTE SE CONSIDERA UNA AYUDA PARA LA BAHÍA: The Nature Conservancy está probando un programa que recompensa a los agricultores por lograr que sus cultivos utilicen el nitrógeno de manera más eficiente, en lugar de centrarse estrictamente en usar menos. Durante décadas, los esfuerzos para limpiar la Bahía de Chesapeake han intentado reducir la escorrentía cargada de nutrientes de las tierras de cultivo instando a los agricultores a aplicar menos nutrientes en sus campos. Pero esos nutrientes, especialmente el nitrógeno, están estrechamente vinculados a la productividad de los cultivos y, por lo tanto, a los resultados financieros de una granja. Karl Blankenship de Chesapeake Bay Journal/MarylandReporter.

VERTEDERO BUSCA DUPLICAR SU VERTIDO DE 'JUGO DE BASURA' EN EL RÍO: El Vertedero de Escombros Days Cove, ubicado en una península en White Marsh, ha solicitado un permiso, ahora bajo revisión estatal, para verter hasta 25,000 galones de su 'jugo de basura' tóxico cada día en el Río Bird, un afluente del Río Gunpowder. Generaciones de familias del condado de Baltimore han utilizado el área para nadar, pescar y cangrejar. Sapna Bansil/The Baltimore Banner.

HARPERS FERRY ENTRE LOS PARQUES NACIONALES SEÑALADOS POR BORRAR LA HISTORIA: En Harpers Ferry en el oeste de Maryland, el personal marcó más de 30 letreros, según documentos y una persona familiarizada con el asunto que destacan información potencialmente en violación de la política de Trump. Los funcionarios del Departamento del Interior luego emitieron políticas ordenando a los empleados de la agencia que informen cualquier información, incluidos letreros y artículos de tiendas de regalos, que puedan estar fuera de cumplimiento. Incluyen letreros que se refieren a la discriminación racial y la hostilidad de las personas blancas hacia aquellos anteriormente esclavizados. Jake Spring y Hannah Natanson/The Washington Post.

COLUMNA: MARYLAND NECESITA UNIRSE CON ESTADOS CERCANOS POR NUESTRA SALUD: En el Noreste, nueve estados se han unido para salvar salvaguardas de sentido común contra enfermedades infecciosas con vacunas. En la Costa Oeste, California, Oregón y Washington han creado un pacto similar, compartiendo recursos y vigilancia. Maryland aún no se ha unido a una de estas asociaciones, pero la idea está bajo discusión. Debería hacerlo. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

CAPITÁN DE POLICÍA DE SALUD DE MARYLAND ACUSADO DE ROBO, MALA CONDUCTA: Una capitana de la Policía del Departamento de Salud de Maryland enfrenta cargos criminales, incluyendo robo y dos cargos de mala conducta en el cargo, relacionados con clases universitarias a las que asistió cuando se suponía que estaba trabajando. Bryan Sears/Maryland Matters.

CONCEJO DEL CONDADO DE BA APRUEBA NUEVOS MAPAS: El Concejo del Condado de Baltimore votó 5 a 2 el lunes por la noche para aprobar un mapa de redistritación que da a el tercer condado más grande de Maryland más oportunidad para representar a su población diversa, con dos distritos de mayoría negra y un distrito de mayoría-minoría que abraza el lado oeste del condado. Rona Kobell/The Baltimore Banner.

• La legislación de redistritación siguió cambios más sustanciales del Presidente del Concejo Mike Ertel y del Concejal Izzy Patoka, ambos demócratas que votaron para aprobar el mapa modificado. Los tres republicanos en el concejo — Wade Kach, David Marks y Todd Crandell — también votaron a favor del mapa. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

'BEBÉS DE PANDEMIA' AHORA EN LA ESCUELA; ¿CÓMO LES VA? Decenas de miles de niños de Maryland cuyos años más formativos fueron moldeados por la pandemia y ahora están ingresando a aulas de prekínder 4 y kindergarten. Como en cualquier otro año, los niños llegarán a la escuela con diversas experiencias de aprendizaje temprano, lo que puede impactar su adaptación al aula. Maya Lora/The Baltimore Banner.

B'MORE INSTA AL ESTADO A IMPULSAR PLAN AMBICIOSO DE TRANSPORTE: Legisladores de Baltimore y defensores locales hablaron con una voz unificada el lunes, instando a funcionarios estatales a actuar sobre varias prioridades de transporte de la ciudad, incluyendo una propuesta ambiciosa de $1.1 mil millones para expandir el servicio de autobuses de la Administración de Tránsito de Maryland. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

EL CENTRO DE IA DE JHU ATRAE FERVIENTE OPOSICIÓN VECINAL: Reunidos al otro lado de la calle del sitio del planeado Instituto de Ciencia de Datos e Inteligencia Artificial de Johns Hopkins University, un puñado de residentes del vecindario enumeraron la lista de quejas y preocupaciones sobre los planes de JHU. Lee O. Sanderlin/The Baltimore Banner.

PAUSA EN PROGRAMA DE VISA J-1 PREOCUPA A PROPIETARIOS DE RESTAURANTES COSTEROS: Cada año, miles de estudiantes internacionales llegan a Ocean City para trabajar temporalmente como titulares de visa J-1. La Asociación de Restaurantes de Maryland estima que la ciudad turística recibe 3,300 de ellos, ayudando a llenar más de 12,000 puestos estacionales, principalmente en pequeñas empresas de Ocean City. Pero una pausa del programa de visa J-1 a principios de este año — y una investigación federal sobre él en medio de esfuerzos para asegurar las fronteras de EE.UU. — ha complicado la temporada de restaurantes de este verano. Jane Godiner/The Baltimore Sun.

DESCENDIENTES DE HOMBRE ESCLAVIZADO Y PROPIETARIO DE FINCA DEL SUR DE MARYLAND BUSCAN HISTORIA: Gwen Bankins, de 61 años, estaba parada en una cabaña calurosa y estrecha en el sur de Maryland. Hace casi 180 años, su tatarabuelo fue vendido en un bloque de subasta. El precio: $600. A pocos pies de ella en la cabaña, estaba John Briscoe Jr., de 64 años, cuyo tatarabuelo había sido dueño de la finca y de las personas esclavizadas que trabajaron y vivieron en los terrenos. Los dos se unieron para ayudar a arqueólogos del St. Mary's College of Maryland y voluntarios a excavar y tamizar cubos de tierra de un agujero en el piso de tierra de la cabaña, buscando fragmentos de artefactos que ofrecieran pistas sobre cómo había sido la vida para aquellos que vivieron allí y arrojar luz sobre la historia de la región. Dana Hedgpeth/The Washington Post.

THE BALTIMORE BANNER ABRIRÁ GRAN BURÓ EN MONTGOMERY: The Baltimore Banner, que se lanzó en 2022 con el objetivo de convertirse en la organización de noticias más esencial de Maryland, está preparando una expansión significativa al condado de Montgomery, donde está construyendo un buró de noticias con about nueve periodistas en los suburbios de Washington. Jeremy Barr/The Washington Post.

La publicación Resumen Estatal: La Administración Trump Pide Oficialmente a un Juez que Anule el Permiso del Parque Eólico; La Limpieza de la Bahía Toma un Enfoque Diferente sobre el Uso de Nitrógeno en Granjas apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.