3 800 PROCÉDURES DÉPOSÉES EN VERTU DE LA LOI SUR LES VICTIMES D'ENFANTS AVANT QUE LES LIMITES NE PRENNENT EFFET : Plus de 3 800 personnes ont déposé des procédures en vertu de la loi sur les victimes d'enfants du Maryland dans les deux mois précédant l'entrée en vigueur en juin de nouvelles limites sur les dommages-intérêts, selon une analyse des dossiers judiciaires. Cette ruée juridique pourrait théoriquement mettre les contribuables du Maryland sur la sellette pour des milliards de dollars en indemnités de jury. Elle allègue également une culture d'abus sexuels sur des décennies dans les salles de classe, les églises, les foyers d'accueil et, surtout, les prisons du Maryland. Luke Parker/The Baltimore Sun.

L'ÉTAT RELANCE LE PLAN D'EXPANSION DU MARC, MALGRÉ LES DIFFICULTÉS FINANCIÈRES : Le Maryland relance les plans pour étendre le MARC, son service ferroviaire régional, vers le Delaware et la Virginie et ajouter plus de trains chaque heure, même si l'État a du mal à financer son système de transport actuel. Rachel Weiner/The Washington Post.

DEUX ANS PLUS TARD, OÙ VA LA LIGNE ROUGE ? Deux ans après que le gouverneur Wes Moore a relancé la ligne rouge, le projet de tramway est-ouest de Baltimore semble enlisé dans l'incertitude. En juin 2023, Moore a annulé la décision de 2015 de l'ancien gouverneur Larry Hogan d'annuler le projet de transport d'environ 14 miles. Puis, il y a un an, Moore a rejeté le bus rapide en faveur du tramway pour la ligne s'étendant de Woodlawn à Bayview, jurant de "marcher chaque pas du chemin" avec la communauté jusqu'à ce que les trains circulent. La prochaine étape du projet devait être annoncée d'ici la fin de 2024. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

QUELLES LOIS ENTRENT EN VIGUEUR LE 1er JUILLET ? Des dizaines de projets de loi adoptés par les législateurs du Maryland plus tôt cette année deviendront loi à partir du 1er juillet. D'une exigence de formation contre les préjugés aux taxes sur les métaux précieux, voici quelques-unes qui pourraient vous affecter. Clara Longo de Freitas/The Baltimore Banner.

LES MÉNAGES DEVROIENT ATTENDRE UN PEU PLUS LONGTEMPS POUR LES REMBOURSEMENTS D'ÉNERGIE : Les ménages du Maryland devront attendre un peu plus longtemps pour un remboursement promis sur leurs factures d'énergie pendant la chaleur estivale. Alors que les dirigeants législatifs avaient déclaré qu'ils s'attendaient aux premiers paiements en juillet, la Commission des services publics du Maryland a déclaré vendredi que la première série de remboursements à tous les clients résidentiels en énergie est prévue en août ou septembre. Une deuxième série est anticipée en janvier ou février. Les paiements totaux devraient s'élever en moyenne à environ 80 $ par ménage pour l'année. Christine Condon/Maryland Matters.

• Les remboursements font partie des 200 millions de dollars que les législateurs de l'État ont réservés dans la loi sur l'énergie de la prochaine génération, qui a été adoptée par l'Assemblée générale de 2025 et signée par le gouverneur Wes Moore le 20 mai. La loi est entrée en vigueur le 1er juin. Bria Overs/The Baltimore Banner.

LA COUR SUPRÊME DONNE AUX PARENTS DE MO CO LA POSSIBILITÉ DE SE RETIRER DES LIVRES LGBTQ+ : La Cour suprême des États-Unis a accordé une victoire vendredi aux parents du comté de Montgomery qui s'opposent, pour des raisons religieuses, à l'utilisation par le système scolaire de livres à thème LGBTQ+ dans les salles de classe, disant que les parents devraient être autorisés à retirer leurs enfants de telles classes. William Ford/Maryland Matters.

UN CRIMINEL NE SERA PAS EXPULSÉ, LIBÉRÉ POUR TÉMOIGNER CONTRE ABREGO GARCIA : L'administration Trump a accepté de libérer de prison un criminel à trois reprises qui a tiré en état d'ébriété dans une communauté du Texas et de l'épargner de l'expulsion en échange de sa coopération dans le procès fédéral de Kilmar Abrego García du Maryland, selon un examen des dossiers judiciaires et des témoignages officiels. Maria Sacchetti/The Washington Post.

LES AVOCATS D'ABREGO GARCIA DEMANDENT AU JUGE DE RETARDER SA LIBÉRATION : Les avocats de Kilmar Abrego Garcia ont demandé vendredi à un juge fédéral du Tennessee de retarder sa libération de prison en raison de "déclarations contradictoires" de l'administration du président Donald Trump sur sa possible expulsion lors de sa libération. Ben Finley et Travis Loller/ Associated Press.

CHRONIQUE : LEURS NOMS NE SERONT PAS OUBLIÉS : Les noms flottent dans et hors de ma conscience, portés par un vent de remords. Gerald. Rob. John. Rebecca. Wendi. Mes amis, assassinés il y a sept ans dans la fusillade de la salle de rédaction du Capital Gazette, me trouvent où ils le font chaque matin, peu après mon réveil et me rappellent d'être reconnaissant d'être en vie. J'ai ma femme, mes enfants, mon travail pour vivre, et la plupart des jours, je le fais. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

LES CHEFS SYNDICAUX DEMANDENT DE RETIRER LE SOUTIEN AU SHERIFF DE MO CO : Le shérif du comté de Montgomery Maxwell Uy pourrait bientôt faire face à au moins un opposant lors de l'élection gouvernatoriale de 2026 suite à un appel cette semaine par l'un des plus grands syndicats de travailleurs du comté pour que les dirigeants locaux retirent leur soutien pour lui, alléguant qu'il a cultivé un environnement de travail "hostile". Elia Griffin/Bethesda Today.

LE MDOT RETIRE UNE PLAQUE D'IMMATRICULATION OFFENSANTE : DEPORTM. C'est un message qu'un conducteur du Maryland voulait partager avec tout le monde sur la route en utilisant une plaque d'immatriculation personnalisée. Mais quelque temps après que la plaque a été repérée à Bowley’s Quarters dans le comté de Baltimore, le département des transports du Maryland l'a retirée. John Lee/WYPR-FM.

IL A SAUVÉ LE PROGRAMME DES GRANDS ARBRES DE L'ÉTAT : John Bennett est le vrai Lorax du Maryland. Comme le personnage du Dr Seuss, il parle pour les arbres. Et il le fait depuis 2007, quand il a sauvé le programme des grands arbres de l'État de la fermeture sous les coupes budgétaires. Il maintient en vie une tradition de documentation des plus grands arbres de l'État qui a maintenant 100 ans. L'ironie est que les grands arbres ne sont pas nécessairement si grands. Anna Rubenstein/The Baltimore Banner.

LE HUB TECH DE B'MORE ESPÈRE NAVIGUER À TRAVERS L'ÈRE TRUMP ET GAGNER 70 MILLIONS DE DOLLARS : Quand Baltimore a gagné une place sur la liste des hubs régionaux de technologie et d'innovation du gouvernement fédéral en 2023, il semblait que des millions de dollars pour le développement économique étaient à portée de main. Mais, deux opportunités de financement plus tard, Baltimore n'a pas été choisie — et maintenant la région doit ajuster son argumentaire pour une administration Trump avec des priorités bien différentes de la précédente. Bria Overs/The Baltimore Banner.

LE PRÉSIDENT DU CONSEIL DE B'MORE VEUT UN REGARD PLUS APPROFONDI SUR LES PROBLÈMES DE SANTÉ COMPORTEMENTALE FATALS : Le président du conseil municipal de Baltimore Zeke Cohen veut que la ville examine de plus près les problèmes de réponse aux crises de santé comportementale en ajoutant une autre audience au calendrier chargé de surveillance du conseil cet été. La demande de Cohen intervient après que trois personnes en crise de santé comportementale sont mortes en huit jours ce mois-ci. Carson Swick/The Baltimore Sun.

LES MILLÉNIAUX OCCUPENT PRESQUE LA MOITIÉ DES SIÈGES DU CONSEIL DU PRINCE GEORGE : Il y a quatre ans, il n'y avait pas de milléniaux au conseil du comté de Prince George dans le Maryland. Aujourd'hui, cinq des 11 sièges du conseil sont occupés par des milléniaux. Ce changement a été souligné par le membre du conseil Tom Dernoga, lors de la prestation de serment du membre du conseil Shayla Adams-Stafford plus tôt ce mois-ci. John Domen/WTOP-FM.

MOSBY PARLE DE SES CONDAMNATIONS APRÈS SA LIBÉRATION DE DÉTENTION À DOMICILE : L'ancienne procureure de l'État de la ville Marilyn Mosby, récemment libérée de détention à domicile, est catégorique sur le fait qu'elle n'a commis aucune faute. Parlant sur le podcast Native Land, Mosby a abordé ses condamnations pour parjure et fraude hypothécaire , qu'elle affirme l'avoir laissée financièrement dévastée. Jeff Abell/WBFF-TV News.

Le poste State Roundup: Thousands Of Suits Filed Under Child Victims Act; MARC Expansion Plan Revived; Where Is Moore Heading With B’More’s Red Line? est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.