50% DE TARIFS SUR LE BRÉSIL POUR AUGMENTER LE COÛT DES PRODUITS AU MARYLAND : Le Brésil, le 10e plus grand importateur pour le Maryland, se voit infliger une énorme taxe de 50% à partir d'aujourd'hui, une mesure qui va faire monter le prix du café, du bœuf et des fruits. Le Maryland importe environ 1,1 milliard de dollars chaque année de ce pays d'Amérique du Sud. Une majorité de ces biens sont des produits sucriers et de confiserie, des fruits et des noix, certains métaux, et des machines agricoles, de construction et minières. Bria Overs/The Baltimore Banner.

LES COUPURES DE SNAP MENACENT LES ÉPICERIES, DES MILLIERS DE MARYLANDAIS : Les épiciers et les chercheurs en politique alimentaire tirent la sonnette d'alarme que les coupures imminentes des bons alimentaires fédéraux pourraient réduire les revenus des magasins, provoquer des licenciements et fermer les magasins indépendants locaux. Les changements au programme fédéral de bons alimentaires — officiellement appelé Programme d'Aide Nutritionnelle Supplémentaire ou SNAP — pourraient potentiellement causer environ 3 800 détaillants SNAP de l'État à connaître une baisse dans les prochaines années et affecter la capacité de centaines de milliers de Marylandais à acheter des produits d'épicerie. Stella Canino-Quinones/The Baltimore Sun.

LES COMtÉS DOIVENT MAINTENANT AIDER À INDEMNISER LES PERSONNES INJUSTEMENT CONDAMNÉES : Pour la première fois, un comté devra payer la moitié du coût de l'indemnisation pour un homme injustement condamné. Si le Conseil des Travaux Publics accepte de payer à un homme 573 412,35 $, comme prévu, le comté de Wicomico sera responsable de 286 706 $ de ce montant. Danielle Brown/Maryland Matters.

LE MARYLAND EN TÊTE AVEC LE PLUS HAUT POURCENTAGE DE FEMMES NOIRES LÉGISLATRICES : Un récent rapport montre que les femmes noires ont réalisé des gains record dans les législatures d'État cette année, en particulier au Maryland. Il montre que l'État a le plus haut pourcentage de femmes noires législatrices dans le pays, représentant 18,6% de l'Assemblée Générale de 188 membres. Le Maryland est l'un des 14 États où la part des femmes noires dans la législature est plus élevée que leur représentation dans la population de l'État à 17,9%. William Ford et Danielle Brown/Maryland Matters.

LA CLÔTURE DE SÉCURITÉ DE LA PRISON DE ROXBURY TOMBE EN PANNE : Les responsables des corrections du Maryland ont du mal à renforcer une clôture de sécurité vacillante dans une prison d'État à Hagerstown. Plus d'un an après que le système de sécurité et de clôture vieux de 41 ans à l'Institut Correctionnel de Roxbury a échoué lors d'une tempête en mars 2024, une tempête de vent la semaine dernière a presque renversé une partie de la clôture de l'établissement — encore une fois. Ben Conarck/The Baltimore Banner.

LES DÉMOCRATES SE RENDENT DANS LES RÉUNIONS PUBLIQUES DANS LES DISTRICTS RÉPUBLICAINS : En mars, le représentant démocrate Jamie Raskin s'est rendu à Cambridge, sur la côte est du Maryland, pour une réunion publique bondée dans une école secondaire. Deux mois plus tard, il en a tenu une autre dans la communauté de Patchogue, à Long Island, N.Y. Les réunions publiques peuvent être un standard politique, mais celles-ci étaient inhabituelles. Non seulement elles étaient en dehors du district basé dans le comté de Montgomery de Raskin, mais elles étaient également tenues dans des districts occupés par des titulaires républicains. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

UN PAC ALIGNÉ SUR MOORE A LEVÉ 267 000 $ DEPUIS JANVIER : Un comité d'action politique fédéral associé au gouverneur Wes Moore a levé environ 267 000 $ au cours des six premiers mois de l'année, dont 85 000 $ au cours des deux dernières semaines de la session législative à Annapolis lorsque les responsables sont légalement interdits de collecter des fonds. Moore n'a pas de rôle formel avec Unity First PAC. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

LE COMtÉ DE BA QUALIFIE L'INCLUSION SUR LA LISTE DES 'JURIDICTIONS SANCTUAIRES' D'ERREUR : Le ministère de la Justice a publié mardi une liste fortement réduite des "juridictions sanctuaires" qui identifiait le comté de Baltimore comme la seule telle juridiction dans l'État — une désignation que les responsables du comté de Baltimore insistent être une erreur. "Nous croyons que notre inclusion sur cette liste était une erreur," a déclaré la directrice du comté Kathy Klausmeier. Être désigné comme une juridiction sanctuaire pourrait être plus qu'une simple nuisance pour le comté. Lauren Lifke/Maryland Matters.

LES RÉSIDENTS DU COMtÉ DE BA SOULAGÉS QUE MADIGAN RESTE IG : La décision du Conseil du comté de Baltimore de rejeter le choix de la directrice du comté Kathy Klausmeier pour l'inspecteur général est un soulagement pour de nombreux résidents du comté qui soutenaient Kelly Madigan continuant dans ce rôle. De la tenue de rassemblements à la participation à des réunions du conseil de plusieurs heures, les résidents, réfléchissant maintenant aux trois derniers mois, ont déclaré que leur message avait résonné avec leurs élus. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

L'ÉTAT, LE CONSEIL SCOLAIRE DE SOMERSET DANS UN AFFRONTEMENT SUR SON SURINTENDANT : Un affrontement de plusieurs mois entre l'État et le conseil scolaire du comté de Somerset pourrait être sur le point de se conclure. Le conseil scolaire du comté de Somerset avait tenté de démettre sa surintendante, Ava Tasker-Mitchell, mais l'État l'a réintégrée pour 60 jours — qui se sont terminés mardi. Le conseil scolaire du comté de Somerset exige que Tasker-Mitchell quitte son bureau aujourd'hui. Cependant, la surintendante du Maryland Carey Wright a averti le conseil du comté de ne pas prendre cette mesure. Liz Bowie/The Baltimore Banner.

CHRONIQUE : TRAÎNÉ DANS LE LITIGE DES JUGES DE LA COUR DES ORPHELINS : Deux ans dans la querelle entre la juge en chef Vicki Gipson et le juge associé Marc Knapp, la Cour des Orphelins du comté d'Anne Arundel reste une cible de dérision dans la communauté juridique. Cela pourrait changer ce mois-ci, lorsque la Commission du Maryland sur les Incapacités Judiciaires commence à examiner les plaintes contre les deux juges, potentiellement les discipliner ou même les destituer. Malheureusement, ils m'ont entraîné dans cela. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

UN NOUVEAU VENU À LA TÊTE DU CONSEIL DES ÉLECTIONS DE BALTIMORE : L'ère Armstead Jones des élections de Baltimore est terminée. Le Conseil des Élections de la ville de Baltimore a choisi le nouveau venu Clifford Tatum pour servir comme nouveau directeur des élections de la ville. Tatum a précédemment occupé un bref mandat en tant que directeur des élections dans le comté de Harris, au Texas, une juridiction de plus de 5 millions de personnes qui entoure Houston. Emily Opilo/The Baltimore Banner.

UN MARINE DEVIENT SURINTENDANT DE L'ACADÉMIE NAVALE : L'Académie Navale des États-Unis a un nouveau surintendant. Le lieutenant-général Michael Borgschulte, un diplômé de l'Académie Navale de 1991 et le premier Marine à diriger l'académie militaire dans ses 179 ans d'histoire, a été confirmé par le Sénat américain par un vote vocal la semaine dernière. Il remplace la vice-amirale Yvette Davids, qui était la première femme surintendante de l'académie. Ellie Wolfe/The Baltimore Banner.

Le poste State Roundup: Tariffs On Brazil To Hit Maryland Imports; Snap Cuts Loom Over Grocers, Hundreds Of Thousands Of Marylanders est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.