ARANCELES DEL 50% A BRASIL ELEVARÁN EL COSTO DE PRODUCTOS EN MARYLAND: Brasil, el décimo mayor importador para Maryland, recibe un arancel efectivo del 50% a partir de hoy, una medida que aumentará el precio del café, la carne y la fruta. Maryland importa alrededor de $1.1 mil millones cada año del país sudamericano. La mayoría de esos bienes son productos de azúcar y confitería, frutas y frutos secos, ciertos metales, y maquinaria agrícola, de construcción y minería. Bria Overs/The Baltimore Banner.

RECORTES A SNAP AMENAZAN TIENDAS DE COMESTIBLES, MILES DE RESIDENTES DE MARYLAND: Minoristas e investigadores de políticas alimentarias están dando la voz de alarma de que los inminentes recortes federales a los cupones de alimentos podrían reducir los ingresos de las tiendas, provocar despidos y cerrar tiendas independientes locales. Los cambios al programa federal de cupones de alimentos — oficialmente llamado Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria o SNAP — podrían potencialmente causar que alrededor de 3,800 minoristas estatales de SNAP experimenten una caída en los próximos años y afectar la capacidad de cientos de miles de residentes de Maryland para pagar los comestibles. Stella Canino-Quinones/The Baltimore Sun.

LOS CONDADOS AHORA DEBEN AYUDAR A COMPENSAR A LOS CONDENADOS INJUSTAMENTE: Por primera vez, un condado tendrá que pagar la mitad del costo de la compensación por un hombre que fue condenado injustamente. Si la Junta de Obras Públicas acuerda pagar a un hombre $573,412.35, como se espera, el condado de Wicomico será responsable de $286,706 de esa cantidad. Danielle Brown/Maryland Matters.

MARYLAND LIDERA CON EL MAYOR PORCENTAJE DE MUJERES NEGRAS LEGISLADORAS: Un informe reciente muestra que las mujeres negras han logrado avances récord en las legislaturas estatales este año, especialmente en Maryland. Muestra que el estado tiene el mayor porcentaje de mujeres negras legisladoras en la nación, representando el 18.6% de la Asamblea General de 188 miembros. Maryland es uno de los 14 estados donde la proporción de mujeres negras en la legislatura es mayor que su representación en la población del estado, que es del 17.9%. William Ford y Danielle Brown/Maryland Matters.

LA VALLAS DE SEGURIDAD DE LA PRISIÓN DE ROXBURY SE ESTÁ CAYENDO: Los funcionarios de correcciones de Maryland están luchando por reforzar una valla de seguridad tambaleante en una prisión estatal en Hagerstown. Más de un año después de que el sistema de seguridad y vallado de 41 años en la Institución Correccional de Roxbury fallara durante una tormenta en marzo de 2024, un viento fuerte la semana pasada casi derriba una parte de la valla de la instalación — nuevamente. Ben Conarck/The Baltimore Banner.

LOS DEMÓCRATAS LLEVAN A CABO ASAMBLEAS PÚBLICAS EN DISTRITOS REPUBLICANOS: En marzo, el representante demócrata Jamie Raskin viajó a Cambridge, en la costa este de Maryland, para una asamblea pública llena en una escuela secundaria. Dos meses después, realizó otra en la comunidad de Patchogue, en Long Island, N.Y. Las asambleas públicas pueden ser un estándar político, pero estas fueron poco ortodoxas. No solo estaban fuera del distrito de Raskin, basado en el condado de Montgomery, sino que también se llevaron a cabo en distritos ocupados por titulares republicanos. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

PAC ALINEADO CON MOORE RECAUDÓ $267,000 DESDE ENERO: Un comité de acción política federal asociado con el gobernador Wes Moore recaudó alrededor de $267,000 en los primeros seis meses del año, incluyendo $85,000 durante las últimas dos semanas de la sesión legislativa en Annapolis cuando los funcionarios tienen prohibido legalmente recaudar dinero. Moore no tiene un papel formal con Unity First PAC. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

EL CONDADO DE BA DICE QUE LA INCLUSIÓN EN LA LISTA DE 'JURISDICCIONES SANTUARIO' ES UN ERROR: El Departamento de Justicia publicó el martes una lista drásticamente reducida de "jurisdicciones santuario" que identificó al condado de Baltimore como la única jurisdicción de este tipo en el estado — una designación que los funcionarios del condado de Baltimore insisten que es un error. "Creemos que nuestra inclusión en esta lista fue un error", dijo la ejecutiva del condado Kathy Klausmeier. Ser designado como una jurisdicción santuario podría ser más que una molestia para el condado. Lauren Lifke/Maryland Matters.

RESIDENTES DEL CONDADO DE BA ALIVIADOS DE QUE MADIGAN SIGA SIENDO IG: La decisión del Consejo del Condado de Baltimore de rechazar la elección de la ejecutiva del condado Kathy Klausmeier para inspector general es un alivio para muchos residentes del condado que apoyaron a Kelly Madigan para continuar en ese papel. Desde organizar manifestaciones hasta asistir a reuniones del consejo que duran horas, los residentes, ahora reflexionando sobre los últimos tres meses, dijeron que su mensaje resonó con sus funcionarios electos. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

ESTADO, JUNTA ESCOLAR DE SOMERSET EN ENFRENTAMIENTO POR SU SUPERINTENDENTE: Un enfrentamiento de meses entre el estado y la junta escolar del condado de Somerset podría estar llegando a un punto crítico. La junta escolar del condado de Somerset había intentado destituir a su superintendente, Ava Tasker-Mitchell, pero el estado la reinstaló por 60 días — que terminaron el martes. La junta escolar del condado de Somerset exige que Tasker-Mitchell desocupe su oficina hoy. Sin embargo, la superintendente de Maryland Carey Wright advirtió a la junta del condado que no diera ese paso. Liz Bowie/The Baltimore Banner.

COLUMNA: ARRASTRADO A LA DISPUTA DE LOS JUECES DEL TRIBUNAL DE HUÉRFANOS: Dos años después de la disputa entre la jueza principal Vicki Gipson y el juez asociado Marc Knapp, el Tribunal de Huérfanos del condado de Anne Arundel sigue siendo objeto de burla en la comunidad legal. Eso podría cambiar este mes, cuando la Comisión de Maryland sobre Discapacidades Judiciales comience a considerar quejas contra ambos jueces, potencialmente disciplinándolos o incluso removiéndolos. Desafortunadamente, me arrastraron a esto. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

NUEVO DIRECTOR PARA LA JUNTA ELECTORAL DE BALTIMORE: La era de Armstead Jones en las elecciones de Baltimore ha terminado. La Junta Electoral de la Ciudad de Baltimore seleccionó al recién llegado Clifford Tatum para servir como el nuevo director de elecciones de la ciudad. Tatum anteriormente sirvió un breve período como director de elecciones en el condado de Harris, Texas, una jurisdicción de más de 5 millones de personas que rodea Houston. Emily Opilo/The Baltimore Banner.

MARINO SE CONVIERTE EN SUPERINTENDENTE DE LA ACADEMIA NAVAL: La Academia Naval de los EE. UU. tiene un nuevo superintendente. El teniente general Michael Borgschulte, un graduado de la Academia Naval de 1991 y el primer marine en liderar la academia militar en sus 179 años de historia, fue confirmado por el Senado de los EE. UU. por votación de voz la semana pasada. Está reemplazando a la vicealmirante Yvette Davids, quien fue la primera superintendente mujer en la academia. Ellie Wolfe/The Baltimore Banner.

El post Resumen Estatal: Aranceles a Brasil Afectarán las Importaciones de Maryland; Recortes a SNAP Se Ciernen Sobre Minoristas, Cientos de Miles de Residentes de Maryland apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.