PROGRAMME POUR LES TRAVAILLEURS FÉDÉRAUX LICENCIÉS MIS EN PAUSE EN RAISON D'UN GEL DES EMBAUCHES : Le plan de l'administration Moore pour embaucher des travailleurs fédéraux licenciés ne se concrétise pas pour le moment. La décision intervient après que les républicains aient critiqué l'initiative comme hypocrite, car l'État est au milieu d'un gel des embauches et propose des départs volontaires. David Collins/WBAL-TV.

LE MARYLAND ENREGISTRE LE PLUS GRAND NOMBRE D'AVERTISSEMENTS DE CRUES SOUDAINES DEPUIS 2020 : De violents orages dans tout le Maryland jeudi ont apporté des pluies torrentielles atteignant jusqu'à 6 pouces dans certaines zones, causant des milliers de pannes de courant et nécessitant plusieurs sauvetages aquatiques dans le comté de Harford après que plusieurs voitures ont été piégées par les eaux montantes. Sam Gauntt/Maryland Matters.

• Juillet s'est terminé par la mort d'un enfant, des sauvetages aquatiques, des voitures submergées, des fermetures de routes et des pannes de courant après que des tempêtes massives ont balayé le centre et certaines parties du sud du Maryland. Darreonna Davis et Clara Longo de Freitas/The Baltimore Banner.

JUILLET MARQUE UN SOMMET DE CINQ ANS DANS LES HOSPITALISATIONS POUR MALADIES LIÉES À LA CHALEUR : Les températures élevées cet été ont entraîné la mort de 19 personnes et plus de 1 200 Marylandais se retrouvant aux urgences avec des maladies liées à la chaleur. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

UN AUDIT LÉGISLATIF SEME LE DOUTE SUR LES ÉCONOMIES LIÉES AUX ESPACES DE BUREAUX LOUÉS : Un nouvel audit législatif remet en question des centaines de millions de dollars d'économies revendiquées plus tôt cette année par le gouverneur Wes Moore. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

L'AUDIT CRITIQUE LE BAIL DU DÉPARTEMENT DE L'ENVIRONNEMENT, ENTRE AUTRES : Les auditeurs ont critiqué un bail de 167,1 millions de dollars pour le département de l'environnement du Maryland dans un rapport publié jeudi après-midi, arguant que l'État a payé trop cher pour sécuriser un budget de rénovation de bureau de 10 millions de dollars auprès de son propriétaire. Christine Condon/Maryland Matters.

LE CPS DU COMTÉ DE CAROLINE SOUS ENQUÊTE POUR RÉPONSE INADÉQUATE : Le département des services humains du Maryland enquête sur les services de protection de l'enfance du comté de Caroline après que le personnel n'a pas répondu cet été à une maison de Federalsburg où les soldats de l'État ont trouvé deux enfants seuls, vivant dans des déchets humains et animaux. Un enfant était nu, couvert de saleté. Glynis Kazanjian et Kate Cimini/The Baltimore Sun.

EN PROFONDEUR : UN PREMIER REGARD SUR LA COURSE AU GOUVERNEUR DE 2026 : Il peut y avoir plus d'un an et demi avant que les électeurs ne fassent leur choix pour le gouverneur du Maryland, mais les candidats se préparent à faire leur pitch déjà. WBFF STAFF/FOX 45 NEWS.

LE DÉPARTEMENT DE L'ÉNERGIE PERMET À UNE CENTRALE ÉLECTRIQUE DE L'AACO DE DÉPASSER LES LIMITES, ÉVITANT LES PANNES : Le secrétaire américain à l'énergie Chris Wright a émis un ordre d'urgence qui a autorisé une centrale électrique du comté d'Anne Arundel à fonctionner plus souvent que ce qui est généralement autorisé, y compris les zones desservies par la Baltimore Gas and Electric Company — un exploit que les législateurs conservateurs du Maryland ont qualifié de "grande victoire". Katharine Wilson/The Baltimore Sun.

TRUMP VEUT QUE LES MÉDICAMENTS SOIENT FABRIQUÉS AUX ÉTATS-UNIS. CETTE ENTREPRISE LE FERA À BALTIMORE : Au plus fort de la pandémie de coronavirus, le gouvernement américain s'est tourné vers la société du Maryland Emergent BioSolutions et son usine de Baltimore pour produire rapidement des quantités massives de vaccins. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

LE CONSEIL ÉLECTORAL DEMANDE LE REJET D'UN PROCÈS D'ÉLECTEURS NON AFFILIÉS : Un avocat représentant le conseil électoral de l'État du Maryland demande à un juge de la cour de circuit de rejeter un procès contestant la légalité des élections primaires financées par l'État qui excluent les électeurs indépendants. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

LE PROJET DE RIVAGE VIVANT DE HAVRE DE GRACE EST TERMINÉ : Les responsables de Havre de Grace et du comté de Harford ont accueilli l'ouverture officielle du projet de rivage vivant de Water Street jeudi matin, mettant fin à un processus de construction de près de cinq ans. Shaela Foster/The Baltimore Sun.

LES INSPECTEURS ONT À TORT DÉCLARÉ 1500 MAISONS SANS RISQUE DE PEINTURE AU PLOMB : Ces dernières semaines, les résidents de centaines de maisons à travers le Maryland ont reçu un avis alarmant par courrier. Une inspection avait illégalement déclaré leur maison sans risque de peinture au plomb toxique, ont appris les résidents dans les lettres. Adam Willis/The Baltimore Banner.

LES RESPONSABLES DE L'ÉTAT LANCENT UN PLAN DE 10 ANS POUR RENFORCER LES SOUTIENS À LA POPULATION CROISSANTE DE PERSONNES ÂGÉES : Aux États-Unis, les responsables de la santé se préparent à la population croissante de personnes âgées attendue dans les prochaines années, alors que les "baby-boomers" continuent de vieillir et prendront probablement besoin de soutiens supplémentaires pour sécuriser des options de logement abordable, des soins de santé et d'autres ressources. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

PERDUE FAIT FACE À UN NOUVEAU PROCÈS POUR CONTAMINATION PAR LES PFAS SUR LA CÔTE EST : Deux résidents de Salisbury poursuivent une filiale de Perdue Farms pour la contamination de l'eau potable par des produits chimiques dits "éternels" alors qu'un procès collectif proposé séparément se poursuit devant un tribunal fédéral. Dan Belson/The Baltimore Sun.

L'EXEMPTION PROPOSÉE À L'INTERDICTION DES SOUFFLEUSES À FEUILLES À GAZ DU MO CO EST TUÉE EN COMMISSION : Une exemption proposée à l'interdiction des souffleuses à feuilles à gaz du comté de Montgomery conçue pour aider les paysagistes professionnels ne progressera pas suite au vote 2-1 contre elle lundi par la commission des transports et de l'environnement du conseil du comté. Ginny Bixby/Bethesda Today.

NOUVELLES NORMES DE MATHÉMATIQUES : Le conseil d'éducation de l'État du Maryland a approuvé cette semaine de nouvelles normes de mathématiques pour la première fois en 15 ans. Jessica Calefati/The Baltimore Banner.

LES ÉCOLES DE HARFORD CHERCHENT DES COMMENTAIRES SUR L'APPRENTISSAGE VIRTUEL POUR LES FERMETURES MÉTÉOROLOGIQUES EXCÉDENTAIRES : Les écoles publiques du comté de Harford pourraient mettre en œuvre un plan d'apprentissage virtuel pour les fermetures météorologiques excédentaires si tous les jours de rattrapage sont utilisés au cours de l'année scolaire à venir. Conformément à la législation adoptée lors de la session 2023 de l'Assemblée générale du Maryland, les systèmes scolaires locaux peuvent mener un apprentissage virtuel les jours de mauvais temps après que tous les jours de rattrapage sont épuisés. Matt Hubbard/The Baltimore Sun.

UNE PISTE DE KARTING FORTEMENT DISPUTÉE DANS LE CO HO EST APPROUVÉE PAR LE CONSEIL D'APPEL : Un conseil local a donné le feu vert à une piste de karting fortement débattue qu'un propriétaire a construite sur sa propriété dans l'ouest du comté de Howard. Jess Nocera/The Baltimore Banner.

Le poste Résumé de l'État : L'État enregistre le plus grand nombre d'avertissements de crues soudaines depuis 2020 ; Le programme pour les travailleurs fédéraux licenciés est en attente ; Un audit législatif remet en question les économies liées aux espaces de bureaux loués est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.