PROGRAMA PARA TRABAJADORES FEDERALES DESPEDIDOS PAUSADO DURANTE CONGELACIÓN DE CONTRATACIONES: El plan de la administración Moore para contratar trabajadores federales despedidos no está ocurriendo en este momento. La decisión llega después de que los republicanos criticaran la iniciativa como hipócrita porque el estado está en medio de una congelación de contrataciones y ofreciendo indemnizaciones por retiro. David Collins/WBAL-TV.

MARYLAND REGISTRA LA MAYOR CANTIDAD DE ADVERTENCIAS DE INUNDACIONES REPENTINAS DESDE 2020: Las severas tormentas eléctricas en Maryland el jueves trajeron lluvias torrenciales que alcanzaron hasta 6 pulgadas en algunas áreas, causando que miles perdieran energía y requiriendo varios rescates acuáticos en el condado de Harford después de que múltiples autos quedaran atrapados por el agua creciente. Sam Gauntt/Maryland Matters.

• Julio terminó con la muerte de un niño, rescates acuáticos, autos sumergidos, cierres de carreteras y cortes de energía después de que tormentas masivas arrasaran el centro y partes del sur de Maryland. Darreonna Davis y Clara Longo de Freitas/The Baltimore Banner.

JULIO MARCA UN RÉCORD DE CINCO AÑOS EN HOSPITALIZACIONES POR ENFERMEDADES RELACIONADAS CON EL CALOR: Las altas temperaturas este verano han resultado en la muerte de 19 individuos y más de 1,200 habitantes de Maryland llegando a la sala de emergencias con enfermedades relacionadas con el calor. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

AUDITORÍA LEGISLATIVA CUESTIONA LOS AHORROS ATRIBUIDOS A ESPACIOS DE OFICINAS ALQUILADOS: Una nueva auditoría legislativa está cuestionando cientos de millones de dólares en ahorros reclamados a principios de este año por el gobernador Wes Moore. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

AUDITORÍA CRITICA EL ARRENDAMIENTO DEL DEPTO. DE MEDIO AMBIENTE, ENTRE OTROS: Los auditores criticaron un acuerdo de arrendamiento de $167.1 millones para el Departamento de Medio Ambiente de Maryland en un informe publicado el jueves por la tarde, argumentando que el estado pagó de más para asegurar un presupuesto de renovación de oficinas de $10 millones de su arrendador. Christine Condon/Maryland Matters.

EL CPS DEL CONDADO DE CAROLINE BAJO INVESTIGACIÓN POR RESPUESTA INADECUADA: El Departamento de Servicios Humanos de Maryland está investigando al Servicio de Protección Infantil del Condado de Caroline después de que el personal no respondiera este verano a una casa en Federalsburg donde los soldados estatales encontraron a dos niños solos, viviendo en desechos humanos y animales. Un niño estaba desnudo, cubierto de tierra. Glynis Kazanjian y Kate Cimini/The Baltimore Sun.

EN PROFUNDIDAD: PRIMER VISTAZO A LA CARRERA POR LA GOBERNACIÓN DE 2026: Puede que falte más de un año y medio hasta que los votantes elijan al gobernador en Maryland, pero los candidatos ya están preparándose para hacer su propuesta. WBFF STAFF/FOX 45 NEWS.

EL DEPTO. DE ENERGÍA PERMITE QUE UNA PLANTA DE ENERGÍA DE AACO EXCEDA LOS LÍMITES, EVITANDO APAGONES: El secretario de Energía de EE.UU., Chris Wright, emitió una orden de emergencia que autorizó a una planta de energía del condado de Anne Arundel a operar más a menudo de lo que normalmente se permite, incluyendo áreas servidas por la Compañía de Gas y Electricidad de Baltimore — un logro que los legisladores conservadores de Maryland llamaron "una gran victoria". Katharine Wilson/The Baltimore Sun.

TRUMP QUIERE MEDICAMENTOS HECHOS EN EE.UU. ESTA COMPAÑÍA LO HARÁ EN BALTIMORE: En el apogeo de la pandemia de coronavirus, el gobierno de EE.UU. recurrió a la compañía de Maryland Emergent BioSolutions y su planta en Baltimore para producir rápidamente grandes cantidades de vacunas. Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

LA JUNTA ELECTORAL BUSCA EL DESESTIMIENTO DE UNA DEMANDA DE VOTANTES NO AFILIADOS: Un abogado que representa a la Junta Estatal de Elecciones de Maryland está pidiendo a un juez de la Corte de Circuito que desestime una demanda que desafía la legalidad de las elecciones primarias financiadas por el estado que excluyen a los votantes independientes. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

COMPLETADA LA COSTA VIVA DE HAVRE DE GRACE: Los funcionarios de Havre de Grace y del condado de Harford dieron la bienvenida a la apertura oficial del proyecto de restauración de la costa viva de Water Street el jueves por la mañana, terminando un proceso de construcción de casi cinco años. Shaela Foster/The Baltimore Sun.

INSPECTORES LIMPIARON INCORRECTAMENTE 1500 HOGARES DEL RIESGO DE PINTURA CON PLOMO: En las últimas semanas, los residentes de cientos de hogares en Maryland recibieron un aviso alarmante por correo. Una inspección había limpiado ilegalmente su hogar de los riesgos de pintura tóxica con plomo, aprendieron los residentes en las cartas. Adam Willis/The Baltimore Banner.

FUNCIONARIOS ESTATALES LANZAN UN PLAN DE 10 AÑOS PARA AUMENTAR EL APOYO A LA CRECIENTE POBLACIÓN DE ADULTOS MAYORES: En todo Estados Unidos, los funcionarios de salud se están preparando para la creciente población de ciudadanos mayores esperada en los próximos años, ya que los "Baby Boomers" continúan envejeciendo hacia la jubilación y probablemente necesitarán apoyos adicionales para asegurar opciones de vivienda asequible, atención médica y otros recursos. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

PERDUE ENFRENTA UNA NUEVA DEMANDA POR CONTAMINACIÓN CON PFAS EN LA COSTA ESTE: Dos residentes de Salisbury están demandando a una subsidiaria de Perdue Farms por contaminación del agua potable con los llamados "químicos para siempre" mientras una demanda colectiva propuesta por separado continúa en la corte federal. Dan Belson/The Baltimore Sun.

LA EXENCIÓN PROPUESTA A LA PROHIBICIÓN DE SOPLADORES DE HOJAS A GAS EN MO CO MUERE EN COMITÉ: Una exención propuesta a la prohibición de sopladores de hojas a gas del condado de Montgomery diseñada para ayudar a los paisajistas profesionales no avanzará después de que el Comité de Transporte y Medio Ambiente del Consejo del Condado votara 2-1 en contra el lunes. Ginny Bixby/Bethesda Today.

NUEVOS ESTÁNDARES DE MATEMÁTICAS: La Junta Estatal de Educación de Maryland esta semana aprobó nuevos estándares de matemáticas por primera vez en 15 años. Jessica Calefati/The Baltimore Banner.

LAS ESCUELAS DE HARFORD BUSCAN OPINIONES SOBRE EL APRENDIZAJE VIRTUAL PARA CIERRES POR MAL TIEMPO: Las Escuelas Públicas del Condado de Harford podrían implementar un plan de aprendizaje virtual para cierres por mal tiempo adicionales si se usan todos los días de recuperación en el próximo año escolar. Según la legislación aprobada durante la sesión de 2023 de la Asamblea General de Maryland, los sistemas escolares locales pueden realizar aprendizaje virtual en días de mal tiempo después de que se agoten todos los días de recuperación. Matt Hubbard/The Baltimore Sun.

UNA PISTA DE KARTS MUY DEBATIDA ES APROBADA POR LA JUNTA DE APELACIONES: Una junta local ha dado luz verde a una pista de karts muy debatida que un propietario construyó en su propiedad en el oeste del condado de Howard. Jess Nocera/The Baltimore Banner.

La publicación Resumen Estatal: El Estado Registra la Mayor Cantidad de Advertencias de Inundaciones Repentinas Desde 2020; Programa para Trabajadores Federales Despedidos en Pausa; Auditoría Legislativa Cuestiona los Ahorros Atribuidos a Espacios de Oficinas Alquilados apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.