LE MARYLAND EST À « HAUT RISQUE » DE RÉCESSION SELON L'ÉCONOMISTE EN CHEF DE MOODY'S : Le Maryland fait partie des 21 États et de Washington, D.C., qui sont déjà en récession ou à « haut risque » de récession, selon un avertissement cette semaine de l'économiste en chef de l'agence de notation qui a récemment dégradé la notation obligataire du Maryland. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

D'AUTRES PLANS MEDICARE ADVANTAGE POURRAIENT ÊTRE EXCLUS DE L'ÉTAT : Des dizaines de milliers de retraités pourraient apprendre que leur régime de santé actuel ne sera plus disponible dans le Maryland cet automne, alors que les principaux assureurs envisagent de mettre fin à leurs plans Medicare Advantage pour l'année prochaine. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

LE CHENAL PORTUAIRE ROUVRE APRÈS QUE LES GARDES-CÔTES ONT RETROUVÉ LA TRAppe DE L'EXPLOSION DU NAVIRE : Les responsables des garde-côtes américains ont réussi jeudi à récupérer une trappe qui se trouvait dans la rivière Patapsco suite à l'explosion d'un navire de transport la semaine dernière. Cody Boteler/The Baltimore Banner.

• Une trappe de 30 tonnes a été récupérée du port de Baltimore jeudi après s'être détachée lors de l'explosion d'un navire charbonnier le 18 août, selon les garde-côtes américains. JT Moodee Lockman/WJZ-TV.

PLUS DE RESTRICTIONS DE CAPTURE EN 2026 POUR LE BAR RAYÉ EN DIFFICULTÉ : Face aux signes qu'un rétablissement espéré du bar rayé de l'Atlantique pourrait faiblir, les gestionnaires des pêches de la côte Est se préparent à resserrer davantage les limites de capture déjà restreintes sur ce poisson migrateur populaire mais en difficulté. Timothy B. Wheeler de Bay Journal/Maryland Matters

MOORE DIT « LE PRÉSIDENT PERD LE SOMMEIL À CAUSE DE MOI », MAIS VOICI CE QUI DEVRAIT LUI FAIRE PERDRE LE SOMMEIL : Le président Donald Trump a ouvert le dernier acte de sa querelle avec le gouverneur Wes Moore par une insulte sur les réseaux sociaux tôt le matin, incitant Moore à répondre : « Le président des États-Unis perd le sommeil à cause de moi. » Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LE CONFLIT CONTRACTUEL DE LA LOTERIE DE L'ÉTAT SE POURSUIT : Alors que les inquiétudes persistent quant à qui remportera un contrat majeur pour gérer la loterie du Maryland, les responsables de l'État chargés du processus n'ont apporté aucune clarté lors de leur réunion mensuelle jeudi. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

HOWARD COMMUNITY COLLEGE OBTIENT SON PREMIER CONTRAT : Le syndicat des professeurs à temps plein du Howard Community College a obtenu un accord de négociation inaugural de trois ans avec des augmentations de salaire et une sécurité d'emploi renforcée. Le conseil d'administration du collège a ratifié le contrat, qui court jusqu'au 30 juin 2028, lors d'une réunion spéciale mardi soir. Le syndicat des professeurs a ratifié l'accord par un vote de 124 à 2 vendredi, avec 83 % des membres ayant voté, selon Austin Kingston, un représentant du syndicat American Federation of Teachers. Jess Nocera/Baltimore Banner

LES DÉMOCRATES S'OPPOSENT AU PLAN DE L'USDA DE FERMER LE CENTRE DE RECHERCHE AGRICOLE DE BELTSVILLE : Les démocrates de la délégation du Congrès du Maryland s'opposent à la décision récente de l'administration Trump de fermer un centre de recherche agricole du comté de Prince George, affirmant que la fermeture nuirait non seulement aux agriculteurs américains et à la recherche agricole, mais pourrait être illégale. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

LE HAUT FONCTIONNAIRE ÉLECTORAL RÉSISTE À LA DEMANDE DU MINISTÈRE DE LA JUSTICE POUR DES INFORMATIONS SENSIBLES SUR LES ÉLECTEURS : Le haut fonctionnaire électoral du Maryland a déclaré qu'il était préoccupé par une demande du ministère de la Justice concernant des données électorales de l'État incluant des informations sensibles pour plus de 4 millions d'électeurs de l'État. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

IZOLA SHAW SE PRÉSENTE POUR LE CONSEIL DU COMTÉ DE MONTGOMERY, DISTRICT 3 : Izola Shaw a officiellement déclaré sa candidature pour le siège du district 3 au conseil du comté de Montgomery lors de la primaire démocrate de l'année prochaine. Louis Peck/Bethesda Today.

LES DIRIGEANTS D'ABERDEEN ADOPTENT UNE LOI D'URGENCE SUR LES BULLETINS DE VOTE ABSENTÉISTES : Le conseil municipal d'Aberdeen a adopté une loi d'urgence pour mettre à jour les procédures électorales de la ville. Pour l'élection de cette année, la ville facilitera l'envoi et la collecte des bulletins de vote absents et par correspondance, plutôt que le conseil électoral du comté de Harford. Le comté continuera à préparer les bulletins. Shaela Foster/The Baltimore Sun.

L'INSPECTEUR GÉNÉRAL DE BALTIMORE A TWEETÉ SUR UNE ÉLECTION SYNDICALE MUNICIPALE, LES RÉSULTATS SONT CONTESTÉS : Le tweet était le dernier d'une longue série de Cumming, qui, durant ses sept années de mandat, est devenue de plus en plus vocale, et qui récemment — suite à son enquête accablante sur les conditions de travail au DPW — est devenue une militante. Emily Opilo/The Baltimore Banner.

L'article State Roundup: State At “High Risk’ For Recession, Economist Says; Medicare Plans In Jeopardy; Port Channel Reopens est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.