MARYLAND ESTÁ EN "ALTO RIESGO" DE RECESIÓN, DICE EL ECONOMISTA PRINCIPAL DE MOODY'S: Maryland se encuentra entre los 21 estados y Washington, D.C., que ya están en o tienen un "alto riesgo" de recesión, según una advertencia esta semana del economista jefe de la agencia calificadora que recientemente rebajó la calificación crediticia de Maryland. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

MÁS PLANES DE MEDICARE ADVANTAGE PODRÍAN SER EXPULSADOS DEL ESTADO: Decenas de miles de jubilados podrían enterarse de que su plan de atención médica actual ya no estará disponible en Maryland este otoño, ya que los principales proveedores de seguros consideran poner fin a sus planes de Medicare Advantage para el próximo año. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

EL CANAL DEL PUERTO REABRE TRAS ENCONTRAR LA ESCOTILLA DE LA EXPLOSIÓN DEL BARCO POR LA GUARDIA COSTERA: Funcionarios de la Guardia Costera de EE. UU. recuperaron con éxito una escotilla que estaba en el río Patapsco tras una explosión en un buque de carga la semana pasada. Cody Boteler/The Baltimore Banner.

• Una escotilla de 30 toneladas fue recuperada del puerto de Baltimore el jueves después de que se desprendiera durante una explosión en un barco carbonero el 18 de agosto, según la Guardia Costera de EE. UU. JT Moodee Lockman/WJZ-TV.

MÁS RESTRICCIONES DE CAPTURA EN 2026 PARA LA LUCHA DE LA LUBINA RAYADA: En medio de señales de que una esperada recuperación de la lubina rayada del Atlántico podría estar fallando, los administradores pesqueros de la costa este se están moviendo para ajustar aún más los límites de captura ya restringidos en el popular pero acosado pez migratorio. Timothy B. Wheeler de Bay Journal/Maryland Matters

MOORE DICE QUE "EL PRESIDENTE ESTÁ PERDIENDO EL SUEÑO POR MÍ", PERO HE AQUÍ POR QUÉ DEBERÍA PERDER EL SUEÑO: El presidente Donald Trump abrió el último acto de su disputa con el gobernador Wes Moore en un insulto en redes sociales a primera hora de la mañana, lo que llevó a Moore a responder: "El presidente de los Estados Unidos está perdiendo el sueño por mí". Jeff Barker/The Baltimore Sun.

CONTINÚA LA LUCHA POR EL CONTRATO DE LA LOTERÍA ESTATAL: Mientras persisten las preocupaciones sobre quién ganará un contrato importante para administrar la Lotería de Maryland, los funcionarios estatales a cargo del proceso no ofrecieron ninguna claridad en su reunión mensual del jueves. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

HOWARD COMMUNITY COLLEGE GANA SU PRIMER CONTRATO: El sindicato de profesores a tiempo completo del Howard Community College ha conseguido un acuerdo de negociación inaugural de tres años con aumentos salariales y mayor seguridad laboral. La junta de fideicomisarios del colegio ratificó el contrato, que se extiende hasta el 30 de junio de 2028, en una reunión especial el martes por la noche. El sindicato de profesores ratificó el acuerdo el viernes por una votación de 124 a 2, con el 83% de los miembros emitiendo su voto, según Austin Kingston, un representante del sindicato American Federation of Teachers. Jess Nocera/Baltimore Banner

LOS DEMÓCRATAS SE OPONEN AL PLAN DEL USDA PARA CERRAR EL CENTRO DE INVESTIGACIÓN AGROPECUARIA DE BELTSVILLE: Los demócratas en la delegación del Congreso de Maryland están rechazando la reciente decisión de la administración Trump de cerrar una instalación de investigación agrícola en Prince George, argumentando que el cierre no solo dañaría a los agricultores estadounidenses y la investigación agrícola, sino que podría ser ilegal. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

EL PRINCIPAL FUNCIONARIO ELECTORAL SE RESISTE A LA SOLICITUD DEL DOJ DE INFORMACIÓN SENSIBLE DE VOTANTES: El principal funcionario electoral de Maryland dijo que está preocupado por una demanda del Departamento de Justicia de datos electorales estatales que incluye información sensible de más de 4 millones de votantes estatales. Bryan P. Sears/Maryland Matters.

IZOLA SHAW SE POSTULARÁ PARA EL CONCEJO DEL CONDADO DE MONTGOMERY DEL DISTRITO 3: Izola Shaw declaró formalmente su candidatura para el escaño del Distrito 3 en el Concejo del Condado de Montgomery en las primarias demócratas del próximo año. Louis Peck/Bethesda Today.

LOS LÍDERES DE ABERDEEN ADOPTAN LEY DE EMERGENCIA SOBRE BOLETAS AUSENTES: El Concejo Municipal de Aberdeen ha adoptado una ley de emergencia para actualizar los procedimientos electorales de la ciudad. Para las elecciones de este año, la ciudad facilitará el envío y la recolección de boletas ausentes y por correo, en lugar de la Junta Electoral del Condado de Harford. El condado continuará preparando las boletas. Shaela Foster/The Baltimore Sun.

EL INSPECTOR GENERAL DE BALTIMORE TUITEÓ SOBRE UNA ELECCIÓN SINDICAL DE LA CIUDAD, LOS RESULTADOS SE ESTÁN IMPUGNANDO: El tuit fue el último de muchos de Cumming, quien durante su mandato de siete años se ha vuelto cada vez más vocal, y últimamente —tras su incisiva investigación sobre las condiciones laborales en DPW— se ha convertido en una defensora. Emily Opilo/The Baltimore Banner.

La publicación Resumen Estatal: El Estado en "Alto Riesgo" de Recesión, Dice Economista; Planes de Medicare en Peligro; El Canal del Puerto Reabre apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.