LES RESTES DU PONT KEY DÉMONTÉS PIÈCE PAR PIÈCE : Seize mois après que la travée principale du pont Francis Scott Key a été renversée par un énorme porte-conteneurs, tuant six ouvriers du bâtiment, la démolition des structures restantes a commencé. Les équipes n'utilisent pas d'explosifs mais enlèvent les restes pièce par pièce. Hayes Gardner/The Baltimore Banner.

• Les ouvriers enlèvent méthodiquement le tablier de ce qui reste de la travée. Chaque dalle pèse entre 5 et 7 tonnes. Les spectateurs pouvaient sentir le pont restant trembler alors que les engins de chantier déplaçaient des morceaux du tablier. Bryan Sears/Maryland Matters.
• Le processus de démolition devrait se poursuivre jusqu'à l'année prochaine, et les travaux de construction commenceront plus tard cette année lorsque les équipes commenceront à enfoncer des pieux d'essai dans l'eau, selon les responsables de l'Autorité des transports du Maryland. Dan Belson et Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.
• Dans cette vidéo de 24 minutes, le gouverneur Wes Moore et le sénateur américain Chris Van Hollen ainsi que d'autres élus locaux visitent la zone de démolition du pont Key de Baltimore mercredi, parcourant les restes de la structure détruite dans l'effondrement mortel de mars 2024. Staff/Fox 5 Washington, D.C.

LE NOMBRE DE MINEURS TUÉS À BALTIMORE TOMBE AU NIVEAU LE PLUS BAS DEPUIS PLUS DE 10 ANS : Le nombre de personnes de moins de 18 ans tuées à Baltimore au cours des six premiers mois de 2025 est tombé à son niveau le plus bas depuis plus d'une décennie — deux — reflétant le déclin plus large de la violence dans la ville. Ce déclin intervient alors que Baltimore et l'État ont commencé à traiter la violence par armes à feu comme une crise de santé publique. Brenda Wintrode et Sahana Jayaraman/The Baltimore Banner.

LE MDE ENTAME DES RÉNOVATIONS À L'ANCIEN BÂTIMENT MONTGOMERY WARD : Dans les mois à venir, les bureaux du Département de l'environnement du Maryland à Montgomery Park dans l'ouest de Baltimore commenceront une transformation, passant d'un labyrinthe terne de cubicules à un espace de bureau aéré et moderne. Espérons que les employés l'apprécieront. Parce que l'agence y sera jusqu'en 2044 au moins. Le bail devrait être examiné dans un rapport indépendant à venir préparé pour l'Assemblée générale. Christine Condon et Bryan Sears/Maryland Matters.

RASKIN PARMI LES MEMBRES DU CONGRÈS QUI INTENTENT UN PROCÈS POUR ACCÉDER AUX CENTRES DE DÉTENTION : Le représentant américain Jamie Raskin du Maryland ainsi que d'autres membres du Congrès demandent à un tribunal fédéral de les laisser entrer — sans préavis — dans les centres où l'administration Trump détient des immigrants menacés d'expulsion afin qu'ils puissent exercer un contrôle légal, selon une plainte déposée mercredi. Raskin et 11 autres membres démocrates du Congrès ont déposé le procès mercredi au tribunal de district des États-Unis pour le district de Columbia. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

HOWARD AUGMENTE LES PEINES CIVILES POUR LES FÊTES MAISON PAYANTES : Le conseil du comté de Howard a voté mercredi pour augmenter les peines civiles pour les fêtes maison payantes que les résidents disent perturber les quartiers suburbains autrement tranquilles cet été. Bien que le vote ait été unanime, les membres du conseil ont reculé devant l'augmentation des amendes de 250 $ à 5 000 $ et ont plutôt opté pour une structure graduée de 2 500 $ pour une première infraction et 5 000 $ pour les infractions suivantes. Lillian Reed/The Baltimore Banner.

COMMENTAIRE : MONTGOMERY FAIT FACE À UN EXCÈS D'ESPACE ET À UN VIDE DE LEADERSHIP : Le conseil du comté de Montgomery devrait se concentrer sur la tentative d'attirer plus d'entreprises liées aux biosciences pour remplir les espaces vacants, avant qu'ils ne se dégradent et deviennent inutilisables. Plutôt que de rester assis à se tordre les mains et à gémir "malheur à moi", il est temps de se lever collectivement et de se mettre au travail pour trouver des moyens d'attirer de nouvelles entreprises dans le comté. Marc King/Maryland Reporter.

UN CONSEILLER DU CO BA MET EN DANGER LA POLICE ET SA FAMILLE, SELON DES DOSSIERS : Le membre du conseil du comté de Baltimore Todd Crandell a mis en danger la police dans son bureau de l'Eastpoint Mall en juin 2024, un incident qui a été révélé après que sa femme a obtenu une ordonnance de protection contre lui en mai, selon des dossiers judiciaires et de police. Céilí Doyle et Rona Kobell/The Baltimore Banner.

LE SOUTIEN DU CONSEIL DU CO BA POUR L'IG SORTANT RESTE FERME : Le mur de soutien pour l'inspecteur général du comté de Baltimore Kelly Madigan reste ferme au conseil du comté suite à l'apparition mardi de la candidate à l'IG Khadija Walker devant l'organisme. John Lee/WYPR-FM.

• Peta Richkus, une ancienne haute responsable de l'administration du gouverneur Parris Glendening qui a organisé un rassemblement en soutien à Madigan, a remis en question la décision de la directrice générale du comté Kathy Klausmeier de remplacer Madigan, qui a été nommée "combattante de la fraude de l'année" par ses pairs en avril. Rona Kobell/The Baltimore Banner.

L'IG NOMMÉE DIT QU'ELLE FERA LE TRAJET QUOTIDIEN DE CINQ HEURES : Faisant sa première apparition publique après un processus de sélection controversé, Khadija Walker a déclaré qu'elle pouvait faire le travail d'inspectrice générale du comté de Baltimore tout en faisant un trajet quotidien de plus de 200 miles depuis sa maison en Virginie. C'est un trajet d'environ cinq heures aller-retour. Un rassemblement en soutien à l'IG sortante Kelly Madigan a eu lieu avant l'audience par environ 90 personnes suffoquant dans la chaleur devant le palais de justice historique de Towson. Mark Reutter/Baltimore Brew.

LE CENTRE DE LUXE MCLAREN DEVRAIT OUVRIR FIN 2026 : Le constructeur automobile britannique de luxe McLaren Automotive ouvrira son premier centre de traitement de véhicules aux États-Unis à Tradepoint Atlantic, à quelques miles de l'endroit où le pont Francis Scott Key s'est effondré l'année dernière. L'installation de 10,5 millions de dollars, annoncée la semaine dernière, sera construite à Sparrows Point et devrait ouvrir fin 2026. Elle servira de dernière étape pour les supercars McLaren—fabriquées en Angleterre—avant qu'elles ne soient expédiées à 26 concessionnaires à travers le pays. Wambui Kamau/WYPR-FM.

L'article State Roundup: Removal Of Remnants Of Key Bridge Begins; Number Of Baltimore Minors Killed In Gun Violence Drops; Howard Raises Penalties For Paid House Parties est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.