ALORS QUE LE NOMBRE D'ÉTUDIANTS SANS ABRI AUGMENTE, L'AIDE FINANCIÈRE FÉDÉRALE EST COUPÉE : Le nombre d'étudiants sans abri dans le Maryland a augmenté de 24% sur six ans grâce à la flambée des loyers et à une meilleure identification des étudiants confrontés à l'instabilité du logement, selon les données de l'éducation du Maryland et les responsables de l'éducation. Dans le même temps, le financement fédéral pour les services aux sans-abri diminuera de 11% suite aux coupes fédérales au département de l'Éducation des États-Unis. Stella Canino-Quinones/The Baltimore Sun

LE MARYLAND IMPOSE LA DÉTENTION POUR LES ADOLESCENTS QUI COMMETTENT DES INFRACTIONS SOUS SURVEILLANCE : Le secrétaire par intérim du département des services pour mineurs du Maryland a annoncé une politique de détention obligatoire pour les adolescents arrêtés pour des crimes graves tout en portant des bracelets de cheville, satisfaisant une demande des forces de l'ordre. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LES JURIDICTIONS DE LA BAIE RÉÉVALUENT LE PLAN DE NETTOYAGE : Pour le Maryland et les États du bassin versant de la baie de Chesapeake, le début de l'année 2025 a été marqué par une déception familière. Le groupe de sept juridictions travaillant à nettoyer la baie de Chesapeake n'a pas réussi à respecter une échéance très attendue pour réduire la pollution et reconstruire les écosystèmes dans le plus grand estuaire du pays. Maintenant, les États du bassin versant et les responsables fédéraux sont de retour à la réflexion. D'ici la fin de l'année, ils visent à revoir les objectifs et à élaborer un nouveau plan de nettoyage de la baie de Chesapeake, le cinquième accord entre les États de la baie depuis le début des travaux de restauration en 1983. Adam Willis/The Baltimore Banner.

LES LEADERS ÉTATIQUES ET LOCAUX CHERCHENT UNE VOIE À SUIVRE FACE À L'INCERTITUDE DU SIÈGE DU FBI : Pendant près d'une décennie, il y avait des espoirs qu'un nouveau siège du FBI stimulerait une expansion significative des projets immobiliers et des revenus dans la région de Greenbelt. Maintenant, l'emplacement est à nouveau en suspens, lançant une autre ronde du jeu d'attente. "Quand un engagement est pris, cela a des impacts", a déclaré le maire de Greenbelt, Emmett Jordan. "Les va-et-vient créent juste cette incertitude." Les responsables fédéraux, étatiques et locaux poussent pour toute voie à suivre pour que le bureau atterrisse à Greenbelt après que l'administration Trump ait changé de cap. Katherine Wilson/The Baltimore Sun.

DES MILLIERS INFORMÉS DU PROGRAMME DE RACHAT DES EMPLOYÉS DE L'ÉTAT : Des milliers d'employés de l'État ont été informés par courriel jeudi du programme de rachat de l'État, dans le cadre d'un plan du gouverneur Wes Moore pour réduire la taille du gouvernement de l'État et couper 121 millions de dollars des dépenses de personnel en cours. Les détails du "programme de séparation volontaire" ont également été publiés sur le site web du département du budget et de la gestion de l'État. Bryan Sears/Maryland Matters.

COMMENTAIRE : L'ADMINISTRATION TRUMP MENACE LA RÉFORME DE L'ÉDUCATION DU MARYLAND : Plus de 6,2 milliards de dollars de fonds fédéraux pour l'éducation — approuvés dans le cadre du budget FY2025 et prévus pour être libérés le 1er juillet — restent gelés. L'administration Trump insiste sur le fait qu'il s'agit d'une "révision en cours", mais pour les parents, les enseignants et les étudiants qui font face au premier jour d'école sans le soutien qui leur a été promis, cela ressemble plus à un sabotage. Plus ces fonds restent bloqués, plus les dommages sont profonds — pas seulement pour les budgets des écoles, mais pour l'avenir des enfants à travers le pays. Et bien que la crise soit nationale, l'impact dans le Maryland est particulièrement aigu. Lorraine Johns-De La Garza et Sophie Smith/Maryland Reporter.

LES GROUPES DE TOURISME DE L'ÉTAT VONT RECEVOIR 4,66 MILLIONS DE DOLLARS DE SUBVENTIONS : Les organisations à but non lucratif du Maryland et les "organisations de tourisme patrimonial" sont sur le point de recevoir 4,66 millions de dollars de fonds de subvention, a annoncé le gouverneur Wes Moore vendredi. Le financement provient du programme patrimonial de l'Autorité des zones patrimoniales du Maryland, qui soutient "le développement de projets patrimoniaux, basés sur le lieu à travers le Maryland qui promeuvent la croissance économique grâce au tourisme et à l'amélioration de la communauté", selon un communiqué de presse. Carson Swick/The Baltimore Sun.

LOCUST POINT CHERCHE UN SOULAGEMENT FACE AUX NAVIRES MILITAIRES BRUYANTS DES ÉTATS-UNIS : Pendant plus d'un mois, les résidents de Locust Point ont demandé aux autorités locales et nationales quand les grands navires militaires bruyants amarrés près de leurs maisons se calmeraient. Jeudi, ils ont obtenu une réponse. "À partir du 10 juillet, nous prévoyons que les deux navires seront branchés à l'électricité terrestre dans les six (6) prochains mois", a écrit Brenna Jefferies, une porte-parole de l'Administration maritime des États-Unis dans un courriel aux résidents jeudi soir. "Simultanément, les équipes de MARAD explorent des solutions potentielles pour aider à réduire les niveaux de bruit." Nina Giraldo/The Baltimore Banner.

McCLAIN DELANEY CRITIQUE LE "GROS BEAU PROJET DE LOI" DE TRUMP : La représentante américaine April McClain Delaney (D-Dist. 6) dit que bien que le slogan du président Donald Trump soit "Rendre l'Amérique grande à nouveau", sa législation de conciliation budgétaire adoptée la semaine dernière par le Congrès "fera éclater l'Amérique". "C'est le pire projet de loi que j'ai jamais vu de ma vie. Certaines personnes l'ont appelé gros et beau ... mais c'est un énorme préjudice pour notre pays, et il menace notre avenir", a déclaré Delaney, en référence au soi-disant "One Big Beautiful Bill", jeudi. "Je pense que c'est juste tragique de multiples façons." Ginny Bixby/Bethesda Today.

LA COUR ANNULE LA CONDAMNATION DE MOSBY POUR FRAUDE HYPOTHÉCAIRE : Une cour d'appel fédérale a annulé vendredi la condamnation pour fraude hypothécaire de l'ancienne procureure de l'État de Baltimore Marilyn Mosby, mais a rejeté sa tentative de contester les verdicts de culpabilité pour parjure. Dylan Segelbaum/The Baltimore Banner.

***LA CHINE AUJOURD'HUI : Len Lazarick de Maryland Reporter dirige un court séminaire sur la Chine au campus d'Owings Mills du Community College of Baltimore County quatre mercredis de 10h30 à 12h30 du 13 août au 3 septembre. Basé sur les 30 ans d'expérience de Len avec la Chine et les journalistes chinois, le séminaire est conçu pour les personnes qui connaissent peu la Chine ou qui y ont été et aimeraient en savoir plus. Il examine les 150 dernières années de relations entre la Chine et les États-Unis, la société chinoise, la culture, l'économie et la politique. Pour vous inscrire, cliquez sur https://javawebapp.ccbcmd.edu/QuickReg/Register.jsp?frc=CE Des questions ? Envoyez un courriel à Len@MarylandReporter.com***

UN NOUVEAU PARC D'EDGEWOOD POUR HONORER UN PIONNIER DE L'ARMÉE AMÉRICAINE : Le nouveau parc communautaire d'Edgewood a été nommé en l'honneur de Mildred C. Kelly, une pionnière de l'armée américaine qui est devenue la première femme noire à occuper le poste le plus élevé dans une grande installation de l'armée. En 1972, alors qu'elle servait au Pentagone, Kelly a marqué l'histoire en devenant la première femme sergent-major noire de l'armée. Deux ans plus tard, elle était la première femme sergent-major commandant d'une installation de l'armée et la femme enrôlée afro-américaine la plus haut gradée de l'armée. Elle a pris sa retraite en 1976. Shaela Foster/The Aegis.

LES ACTIVISTES SE RASSEMBLENT AUTOUR D'UN QUARTIER TOUCHÉ PAR UNE SURDOSE MASSIVE : Bien que les autorités enquêtent encore sur ce qui a causé un événement de surdose massive dans le quartier de Penn North à Baltimore, l'activiste Donna Bruce et beaucoup d'autres dans la communauté croient qu'il s'agissait d'un lot particulièrement dangereux de testeurs qui a hospitalisé plus de deux douzaines de personnes jeudi. Les travailleurs communautaires qui servent les personnes qui consomment des drogues ont immédiatement commencé à alerter leurs réseaux pour éviter d'utiliser des testeurs de la région, ont-ils déclaré. Alissa Zhu, Lee O. Sanderlin et Justin Fenton/The Baltimore Banner.

• Debout tôt samedi matin sous un abribus à Pennsylvania et North avenues, près de l'épicentre de la surdose massive de jeudi qui a envoyé au moins 27 personnes à l'hôpital, Elijah Bradley a dit que les ressources ont afflué dans la communauté au cours des deux derniers jours. Mais Bradley a dit que les rues étaient plus calmes que d'habitude, et il s'est demandé si les personnes qui avaient le plus besoin de soutien le recevaient. Sapna Bansil et Jessica Gallagher/The Baltimore Banner.

UN DÉVELOPPEUR POURSUIT POUR UN HÉLIPORT DE LA POLICE DE LA VILLE ; IL POURRAIT ENFIN L'OBTENIR : Pendant des années, le développeur Scott Plank a présenté son héliport sur un quai étroit à l'angle de terre en face du Canton Waterfront Park comme un foyer pour l'unité d'hélicoptères de la police de Baltimore connue sous le nom de Foxtrot. Les pièces de l'État et de la ville pour que cela se produise sont maintenant en train de se mettre en place. Emily Opilo, Justin Fenton et Greg Morton/The Baltimore Banner.

LES ÉCOLES DE LA VILLE FERMENT LES FONTAINES À BOIRE, MAIS LES REMPLACEMENTS ONT DES PROBLÈMES : Il y a près de 20 ans, les écoles de la ville de Baltimore ont fermé la majorité de ses fontaines à boire pour éliminer le risque d'empoisonnement au plomb — optant plutôt pour des cruches d'eau de cinq gallons. Ce changement a apporté beaucoup de soulagement, mais il vient aussi avec un nouvel ensemble de problèmes. Bri Hatch/WYPR-FM.

UN JUGE RÉPRIMANDE L'ADMINISTRATION TRUMP POUR LE MANQUE D'INFORMATIONS SUR LES PLANS POUR GARCIA : Un juge fédéral du Maryland a réprimandé l'administration Trump vendredi pour son "refus catégorique" de détailler ses plans d'expulsion pour Kilmar Abrego Garcia, y compris où le gouvernement prévoit de l'envoyer et s'il aura la chance de se battre contre son expulsion avant d'être emmené. Lea Skene et Ben Finley/ Associated Press.

Le post State Roundup: Number Of Homeless Students Rise, But Federal Aid Is Cut; Maryland Mandates Detention For Teens Who Offend While Monitored est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.