MIENTRAS AUMENTA EL NÚMERO DE ESTUDIANTES SIN HOGAR, SE RECORTA LA AYUDA FINANCIERA FEDERAL: El número de estudiantes sin hogar en Maryland ha aumentado un 24% en seis años debido al aumento de los alquileres y a una mejor identificación de los estudiantes que enfrentan inestabilidad habitacional, según datos educativos de Maryland y funcionarios de educación. Al mismo tiempo, la financiación federal para servicios a personas sin hogar disminuirá en un 11% tras los recortes federales en el Departamento de Educación de EE.UU. Stella Canino-Quinones/The Baltimore Sun

MARYLAND ORDENA DETENCIÓN PARA ADOLESCENTES QUE DELINQUEN MIENTRAS ESTÁN MONITOREADOS: El secretario interino del Departamento de Servicios Juveniles de Maryland anunció una política de detención obligatoria para adolescentes arrestados por delitos graves mientras usan tobilleras electrónicas, satisfaciendo una solicitud de las fuerzas del orden. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

JURISDICCIONES DE LA BAHÍA REVALÚAN PLAN DE LIMPIEZA: Para Maryland y los estados de la cuenca de la Bahía de Chesapeake, el inicio de 2025 llegó con una decepción familiar. El grupo de siete jurisdicciones que trabajan para limpiar la Bahía de Chesapeake no cumplió con un plazo muy esperado para reducir la contaminación y reconstruir los ecosistemas en el estuario más grande del país. Ahora, los estados de la cuenca y los funcionarios federales están de vuelta a la introspección. Para fin de año, tienen como objetivo reformular los objetivos y desarrollar un nuevo plan de limpieza de la Bahía de Chesapeake, el quinto acuerdo entre los estados de la bahía desde que comenzó el trabajo de restauración en 1983. Adam Willis/The Baltimore Banner.

LÍDERES ESTATALES Y LOCALES BUSCAN UN CAMINO A SEGUIR ANTE LA INCERTIDUMBRE DE LA SEDE DEL FBI: Durante casi una década, hubo esperanzas de que una nueva sede del FBI impulsara una expansión significativa en proyectos inmobiliarios e ingresos en el área de Greenbelt. Ahora, la ubicación está nuevamente en el limbo, iniciando otra ronda del juego de espera. "Cuando se hace un compromiso, eso tiene impactos", dijo el alcalde de Greenbelt, Emmett Jordan. "El ir y venir solo crea esta incertidumbre". Los funcionarios federales, estatales y del condado están presionando para que se avance en cualquier camino para que la oficina se establezca en Greenbelt después de que la administración Trump cambiara de rumbo. Katherine Wilson/The Baltimore Sun.

MILES NOTIFICADOS SOBRE EL PROGRAMA DE COMPRA DE EMPLEADOS ESTATALES: Miles de empleados estatales fueron notificados por correo electrónico el jueves sobre el programa de compra del estado, parte de un plan del gobernador Wes Moore para reducir el tamaño del gobierno estatal y recortar $121 millones de los gastos continuos de personal. Los detalles del "programa de separación voluntaria" también se publicaron en el sitio web del Departamento de Presupuesto y Gestión del estado. Bryan Sears/Maryland Matters.

COMENTARIO: LA ADMINISTRACIÓN TRUMP AMENAZA LA REFORMA EDUCATIVA DE MARYLAND: Más de $6.2 mil millones en fondos federales para la educación —aprobados bajo el presupuesto del año fiscal 2025 y programados para ser liberados el 1 de julio— siguen congelados. La administración Trump insiste en que esto es parte de una "revisión en curso", pero para los padres, maestros y estudiantes que enfrentan el primer día de escuela sin el apoyo que les prometieron, parece más un sabotaje. Cuanto más tiempo permanezcan estos fondos embargados, más profundo será el daño —no solo a los presupuestos escolares, sino al futuro de los niños en todo el país. Y aunque la crisis es nacional, el impacto en Maryland es particularmente agudo. Lorraine Johns-De La Garza y Sophie Smith/Maryland Reporter.

GRUPOS DE TURISMO ESTATAL RECIBIRÁN $4.66 MILLONES EN SUBVENCIONES: Las organizaciones sin fines de lucro de Maryland y las "organizaciones de turismo patrimonial" recibirán $4.66 millones en fondos de subvención, anunció el gobernador Wes Moore el viernes. El financiamiento proviene del Programa de Patrimonio de la Autoridad de Áreas Patrimoniales de Maryland, que apoya "el desarrollo de proyectos basados en el patrimonio, en todo Maryland que promueven el crecimiento económico a través del turismo y la mejora de la comunidad", según un comunicado de prensa. Carson Swick/The Baltimore Sun.

LOCUST POINT BUSCA ALIVIO DE LOS RUIDOSOS BUQUES MILITARES DE EE.UU.: Durante más de un mes, los residentes de Locust Point han estado preguntando a las autoridades locales y nacionales cuándo los grandes y ruidosos buques militares que atracaron cerca de sus hogares se calmarían. El jueves, obtuvieron una respuesta. "A partir del 10 de julio, esperamos que ambos buques sean conectados a la energía de tierra en los próximos seis (6) meses", escribió Brenna Jefferies, una portavoz de la Administración Marítima de EE.UU. en un correo electrónico a los residentes el jueves por la noche. "Simultáneamente, los equipos de MARAD están explorando soluciones potenciales para ayudar a reducir los niveles de ruido". Nina Giraldo/The Baltimore Banner.

McCLAIN DELANEY CRITICA LA 'GRAN HERMOSA FACTURA' DE TRUMP: La representante de EE.UU. April McClain Delaney (D-Dist. 6) dice que, aunque el eslogan del presidente Donald Trump es "Hacer América Grande Otra Vez", su legislación de reconciliación presupuestaria aprobada la semana pasada por el Congreso "hará que América se rompa". "Esta es la peor pieza de legislación que he visto en mi vida. Algunas personas la llamaron grande y hermosa ... pero es un enorme daño para nuestro país, y amenaza nuestro futuro", dijo Delaney, refiriéndose a la llamada "Una Gran Hermosa Factura", el jueves. "Creo que es simplemente trágico de muchas maneras". Ginny Bixby/Bethesda Today.

TRIBUNAL ANULA LA CONDENA POR FRAUDE HIPOTECARIO DE MOSBY: Un tribunal federal de apelaciones el viernes anuló la condena por fraude hipotecario de la ex fiscal del estado de Baltimore Marilyn Mosby, pero rechazó su intento de impugnar los veredictos de culpabilidad por perjurio. Dylan Segelbaum/The Baltimore Banner.

***CHINA HOY: Len Lazarick de Maryland Reporter está dirigiendo un breve seminario sobre China en el campus de Owings Mills del Community College of Baltimore County los miércoles de 10:30 a 12:30 del 13 de agosto al 3 de septiembre. Basado en los 30 años de Len tratando con China y periodistas chinos, el seminario está diseñado para personas que saben poco sobre China o que pueden haber estado en China y les gustaría aprender más. Examina los últimos 150 años de relaciones entre China y EE.UU., la sociedad, cultura, economía y política china. Para registrarse, haga clic en https://javawebapp.ccbcmd.edu/QuickReg/Register.jsp?frc=CE ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Len@MarylandReporter.com***

NUEVO PARQUE EDGEWOOD HONRARÁ A PIONERO DEL EJÉRCITO DE EE.UU.: El nuevo parque comunitario de Edgewood ha sido nombrado en honor a Mildred C. Kelly, una pionera en el Ejército de EE.UU. que se convirtió en la primera mujer negra en ocupar el puesto más alto en una importante instalación del Ejército. En 1972, mientras servía en el Pentágono, Kelly hizo historia al convertirse en la primera sargento mayor femenina negra en el Ejército. Dos años después, fue la primera sargento mayor de mando de una instalación del Ejército y la mujer negra de mayor rango en el Ejército. Se retiró en 1976. Shaela Foster/The Aegis.

ACTIVISTAS SE UNEN EN TORNO A VECINDARIO AFECTADO POR SOBREDOSIS MASIVA: Aunque las autoridades aún están investigando qué causó un evento de sobredosis masiva en el vecindario Penn North de Baltimore, la activista Donna Bruce y muchos otros en la comunidad creen que fue un lote especialmente peligroso de probadores lo que hospitalizó a más de dos docenas de personas el jueves. Los trabajadores comunitarios que atienden a personas que usan drogas inmediatamente comenzaron a alertar a sus redes para evitar usar probadores del área, dijeron. Alissa Zhu, Lee O. Sanderlin y Justin Fenton/The Baltimore Banner.

• De pie temprano el sábado por la mañana bajo un refugio de autobús en Pennsylvania y North avenues, cerca del epicentro de la sobredosis masiva del jueves que envió al menos a 27 personas al hospital, Elijah Bradley dijo que los recursos han inundado la comunidad en los últimos dos días. Pero Bradley dijo que las calles estaban más tranquilas de lo habitual, y se preguntaba si las personas que más necesitaban el apoyo lo estaban recibiendo. Sapna Bansil y Jessica Gallagher/The Baltimore Banner.

DESARROLLADOR PRESIONA POR HELIPUERTO DE LA POLICÍA DE LA CIUDAD; FINALMENTE PODRÍA OBTENERLO: Durante años, el desarrollador Scott Plank ha presentado su helipuerto en un muelle estrecho en el codo de tierra frente al Canton Waterfront Park como un hogar para la unidad de helicópteros de la Policía de Baltimore conocida como Foxtrot. Las piezas estatales y de la ciudad para que eso suceda ahora están cayendo en su lugar. Emily Opilo, Justin Fenton y Greg Morton/The Baltimore Banner.

LAS ESCUELAS DE LA CIUDAD CIERRAN FUENTES DE AGUA POTABLE, PERO LOS REEMPLAZOS TIENEN PROBLEMAS: Hace casi 20 años, las escuelas de la ciudad de Baltimore cerraron la mayoría de sus fuentes de agua potable para eliminar el riesgo de envenenamiento por plomo — optando en su lugar por usar jarras de agua de cinco galones. Ese cambio ha causado mucho alivio, pero también viene con un nuevo conjunto de problemas. Bri Hatch/WYPR-FM.

JUEZ REPRENDE A LA ADMINISTRACIÓN TRUMP POR FALTA DE INFORMACIÓN SOBRE PLANES PARA GARCIA: Un juez federal en Maryland reprendió a la administración Trump el viernes por su "negativa absoluta" a detallar sus planes de deportación para Kilmar Abrego Garcia, incluido dónde el gobierno planea enviarlo y si tendrá la oportunidad de luchar contra su expulsión antes de ser llevado. Lea Skene y Ben Finley/ Associated Press.

El post Resumen Estatal: Aumenta el Número de Estudiantes Sin Hogar, Pero Se Recorta la Ayuda Federal; Maryland Ordena Detención Para Adolescentes Que Delinquen Mientras Están Monitoreados apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.