UNE TÂCHE DIFFICILE : MOORE CHERCHE À ASSURER SON AUTORITÉ SUR LA GARDE DU MARYLAND : Après que le président Donald Trump a menacé d'envoyer des troupes militaires à Baltimore et dans d'autres villes sous prétexte de lutter contre la criminalité violente, le gouverneur Wes Moore a soutenu qu'il avait l'autorité sur la Garde nationale du Maryland et ses missions. « Je suis le commandant en chef de la Garde nationale du Maryland, pas lui », a déclaré Moore. Il n'a pas tort, bien qu'il choisisse ses mots avec soin. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LA DERNIÈRE FOIS QUE L'ARMÉE AMÉRICAINE A OCCUPÉ BALTIMORE : La dernière fois que l'armée a été envoyée pour soumettre Baltimore à la volonté du président, c'était en 1861 et 1 000 soldats se sont glissés dans la ville par une nuit sombre et orageuse pour ériger hâtivement un fort et une batterie de canons sur Federal Hill. Leurs canons pointaient à travers le port vers le centre-ville, envoyant un message clair : la ville devait prêter allégeance à l'Union ou risquer la violence. Maintenant, 164 ans plus tard, Baltimore fait face à une nouvelle menace d'occupation. Lee O. Sanderlin/The Baltimore Banner.

L'ADMINISTRATION MOORE NE TIENT PAS SES ENGAGEMENTS EN MATIÈRE DE CLIMAT : Lorsque Wes Moore est devenu gouverneur du Maryland en 2023, il a promis de mener l'État vers un avenir résilient au climat en réduisant les émissions et en décarbonisant l'économie — et de ne laisser personne de côté. Mais deux ans et demi après le début de son mandat, l'administration Moore n'a pas tenu ses engagements en matière de climat et de justice environnementale et a notablement fait marche arrière sur des politiques progressistes, concluent deux évaluations à mi-parcours de la Ligue des électeurs pour la conservation du Maryland, une organisation à but non lucratif. Aman Azhar/Inside Climate News.

L'ADMINISTRATION MOORE EST GELÉE DANS SA TENTATIVE DE RECONSTRUIRE LE GOUVERNEMENT DE L'ÉTAT : Lorsque Wes Moore s'est présenté au poste de gouverneur, il a fait de la reconstruction du gouvernement de l'État l'une de ses promesses centrales. Il a déclaré qu'il prévoyait de pourvoir 5 000 postes vacants dans la branche exécutive du Maryland au cours de sa première année de mandat, affirmant aux électeurs que le rétablissement des capacités de l'État était essentiel pour fournir des services et reconstruire la confiance. Maintenant, un peu plus de deux ans plus tard, l'administration de Moore a gelé les postes vacants et examine près de 1 000 départs volontaires. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

LES RESPONSABLES DE LA SANTÉ CRAIGNENT QUE LA COMMUNICATION FÉDÉRALE N'ENTRAÎNE UNE AUGMENTATION DU COVID : Cinq ans après que le Covid-19 a frappé les États-Unis, les responsables peuvent largement anticiper le fonctionnement du virus et, avec les vaccins disponibles, les antiviraux et les tests à domicile, l'augmentation saisonnière naturelle des cas est plus gérable qu'au pic de la pandémie. Mais les défenseurs de la santé publique et les chercheurs craignent que les récentes « communications contradictoires » du niveau fédéral sur qui devrait recevoir le nouveau lot de vaccins contre le Covid-19 ne perturbent ces progrès. Danielle Brown/Maryland Matters.

MOORE PREND UN RÔLE DE LEADER DANS LA RÉSISTANCE : Au début du second mandat du président Donald Trump, le gouverneur Wes Moore a juré de ne pas être « le leader de la résistance », mais, la semaine dernière, Moore était à la télévision disant au leader du monde libre de « garder notre nom hors de votre bouche ». Il discute de la façon dont les États peuvent mener là où Washington échoue. Il s'ouvre également sur les affrontements avec Donald Trump, les défis de la navigation dans la politique fédérale et ce que les démocrates doivent faire pour obtenir des résultats concrets pour les travailleurs. Erin Cox et Katie Shepherd/The Washington Post.

• Même si Trump a détourné son attention ailleurs après le pic des échanges au début de la semaine dernière, Moore a continué. Il a déclaré au commentateur sportif Stephen A. Smith dans un podcast : « Je ne suis pas un idiot. Je suis un soldat. Et je ne vais pas me soumettre. Pamela Wood/The Baltimore Banner.
• Dans cette discussion vidéo de 30 minutes, Moore parle de leadership, service et solutions, de la réduction de 40 % du taux d'homicides à Baltimore, au lancement d'une année de service à l'échelle de l'État pour les jeunes, en passant par la reconstruction du pont Francis Scott Key. John Avlon/The Bulwark.

LES HOMICIDES À BALTIMORE CONTINUENT DE DIMINUER ALORS QUE TRUMP INTENSIFIE SES ATTAQUES : Les sept homicides enregistrés à Baltimore le mois dernier étaient les moins nombreux pour un mois d'août jamais enregistré, aidant la ville à enregistrer son total d'homicides le plus bas pour les huit premiers mois de l'année depuis plus d'un demi-siècle, a déclaré lundi le maire Brandon Scott. Mais cela n'a pas empêché le président Donald Trump d'intensifier ses attaques contre ce qu'il a décrit lundi dans un message sur les réseaux sociaux comme « la ville de Baltimore, trempée de crime ». Mary Carole McCauley/The Baltimore Sun.

LA CAMPAGNE DE MCCLAIN DELANEY POUR DÉFENDRE SON SIÈGE DANS UNE CIRCONSCRIPTION INDÉCISE : Les électeurs de la seule circonscription indécise de l'État ont eu un avant-goût en août de la campagne de la représentante April McClain Delaney pour défendre son siège en 2026. Et elle sera façonnée par les politiques adoptées dans le projet de loi « One Big, Beautiful Bill » du président Donald Trump. Ben Mause/The Baltimore Sun.

O'MALLEY CRITIQUE VERTEMENT DOGE POUR LE « PIRATAGE » DES DONNÉES DE SÉCURITÉ SOCIALE : L'ancien gouverneur Martin O'Malley, qui a également dirigé l'Administration de la sécurité sociale sous l'ancien président Joe Biden, discute du « piratage » sans précédent par les employés de DOGE des données de sécurité sociale des Américains et comment cela pourrait conduire à la « plus grande action collective de l'histoire américaine ». Ali Velshi/MSNBC.

NOEM DIT QUE CBS A COUPÉ SES ALLÉGATIONS SUR ABREGO GARCIA : La secrétaire à la Sécurité intérieure Kristi Noem a accusé CBS News d'avoir supprimé ses déclarations sur les antécédents criminels présumés du résident du Maryland Kilmar Abrego Garcia, éditant « honteusement » son interview sur « Face the Nation ». Dans ses remarques non éditées, Noem a énuméré les allégations contre Garcia, affirmant qu'il est membre du gang MS-13, un passeur d'êtres humains et qu'il a abusé de sa femme. Taylor Fishman/Sinclair National Desk.

MIS À JOUR LE 2/9/25 À 17H16 AVEC UNE DÉCLARATION DE CBS NEWS :

CBS News a depuis publié cette déclaration : L'interview de la secrétaire Noem sur « Face The Nation » a été éditée pour le temps et respectait toutes les normes de CBS News. L'interview complète est disponible publiquement sur YouTube, et la transcription complète a été publiée tôt dimanche matin sur CBSNews.com.

LES DISCOURS LORS DU RASSEMBLEMENT DU JOUR DU TRAVAIL À LA SÉCURITÉ SOCIALE ONT ÉTÉ RÉDUITS AU SILENCE : À l'approche du Jour du travail, le rassemblement devant le bâtiment de l'Administration de la sécurité sociale à Woodlawn n'était ni important ni turbulent, avec seulement une grande bannière et un haut-parleur portable. Il y a donc eu des murmures de surprise lorsque, après de brèves remarques de deux dirigeants syndicaux et d'un membre du Congrès démocrate, Courtney Jenkins, du Conseil métropolitain de Baltimore de l'AFL-CIO, a dit aux personnes rassemblées que les administrateurs et la sécurité du bâtiment avaient déclaré qu'elles pouvaient continuer à se rassembler dans la cour devant le bâtiment, mais qu'elles ne pouvaient plus faire de discours ni utiliser le haut-parleur. Cody Boteler/The Baltimore Banner.

LE CENTRE DU PATRIMOINE DES FEMMES VA FERMER : Le Maryland Women's Heritage Center, une organisation à but non lucratif qui s'est efforcée de préserver l'histoire des femmes, se dissout. Le manque de financement et la difficulté à trouver des bénévoles font partie des facteurs contribuant à la disparition du groupe, a déclaré Diana Bailey, directrice exécutive du centre. Kristen Griffith/The Baltimore Banner.

UN JURY TROUVE UN MARCHAND D'ARMES RESPONSABLE : Un marchand d'armes du Maryland que les dirigeants de Baltimore ont accusé d'avoir intensifié sa crise de violence armée entre 2019 et 2022 en vendant des kits d'armes fantômes doit 62 millions de dollars à la ville en dommages et intérêts, a déclaré récemment un jury. Une déclaration de la ville l'a qualifié de « plus grand verdict jamais infligé à un marchand d'armes défendeur dans l'histoire américaine ». Jasmine Golden/The Washington Post.

L'article State Roundup: Moore, Trump In Possible Fight Over MD National Guard; Moore Admin Falls Short On Climate Goals; Health Officials Worry That Federal Messaging Could Spur Covid Rise est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.