« GARDEZ NOS NOMS HORS DE VOTRE BOUCHE » : MOORE DÉFEND BALTIMORE CONTRE TRUMP : Après avoir cité les gains de son administration à Baltimore — une baisse massive de la violence armée, un nouveau bail pour les Orioles de Baltimore à Camden Yards et l'effort continu pour redévelopper Harborplace — le gouverneur Wes Moore (D) a saisi l'opportunité pour critiquer vivement le président Donald Trump (R), qui a déclaré que Baltimore était « si loin » en matière de criminalité violente. Trump a fait ces remarques plus tôt ce mois-ci alors qu'il mobilisait des troupes de la Garde nationale pour patrouiller à Washington, D.C. Christine Condon/Maryland Matters.

• Le gouverneur Wes Moore a intensifié ses critiques des politiques de justice pénale du président Donald Trump jeudi, invitant le président à venir à Baltimore pour voir de première main les améliorations en matière de sécurité publique. Pamela Wood et Hayes Gardner/The Baltimore Banner.

LE COMTÉ DE MONTGOMERY SE PRÉPARE À UN AFFLUX DE SANS-ABRI APRÈS L'ACTION DE TRUMP : Le campement près du Kennedy Center à Washington, D.C., a été évacué de ses résidents sans-abri le 14 août. Beaucoup pourraient finir dans le Maryland, selon les défenseurs de la population sans-abri de la région, ce qui mettrait à rude épreuve les budgets des comtés et les refuges déjà à pleine capacité. Parmi ceux qui se préparent à un possible afflux se trouve le plus grand comté de l'État, Montgomery, qui déclare que ses 10 refuges sont déjà pleins. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LES MEMBRES DU CONSEIL DU COMTÉ DE BALTIMORE SOUTIENNENT CRANDELL : Les membres du conseil du comté de Baltimore se rallient autour du conseiller Todd Crandell, suite à la publication mercredi par la police du comté d'une vidéo de juin 2024 montrant Crandell clairement ivre, possédant une arme à feu et étant belliqueux avec les agents. John Lee/WYPR.

UN FABRICANT DE MÉDICAMENTS VA LICENCIER 350 EMPLOYÉS DANS LA RÉGION DE BALTIMORE : Catalent, l'un des plus grands fabricants pharmaceutiques du Maryland, va licencier des centaines d'employés dans ses installations de thérapie génique et ses laboratoires de développement, selon un avis déposé auprès de l'État mercredi. Bria Overs/The Baltimore Banner.

QUE FAIT L'ANCIEN CANDIDAT AU GOUVERNORAT DAN COX DANS LE COMTÉ DE HOWARD ? L'avocat soutenu par Trump, qui a perdu la course au poste de gouverneur du Maryland en 2022 face à Wes Moore, représente des plaignants dans deux procès fédéraux pour discrimination cette année qui ramènent Howard et l'une de ses institutions les plus puissantes au centre d'une ancienne, mais familière ligne de faille qui a divisé presque toutes les communautés du pays. Lillian Reed/The Baltimore Banner.

UN AGENT DE L'IMMIGRATION A MENTI AU SUJET D'UN MANDAT FACE À UNE FOULE EN COLÈRE : Un agent des douanes et de l'immigration des États-Unis a faussement prétendu avoir un mandat dans une tentative de « désescalade » après qu'une foule de spectateurs en colère s'est rassemblée pour protester contre une arrestation de plus en plus physique d'un homme hondurien dans un centre commercial du comté de Baltimore en juin, ont détaillé les procureurs fédéraux dans un dossier judiciaire cette semaine. Ben Conarck et John-John Williams IV/The Baltimore Banner.

LES ENSEIGNANTS VEULENT LEUR ARGENT DE L'ORGANISATION À BUT NON LUCRATIF QUI LES A EMPLOYÉS : Les enseignants du Maryland qui contractent avec un programme fournissant une éducation artistique dans les écoles locales, y compris dans la ville de Baltimore et le comté de Baltimore, réclament leur argent après ce qu'ils appellent des retards prolongés et des paiements partiels. Mike Hellgren/WJZ NEWS.

QUEL EST L'AVENIR DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DANS LA RÉSERVE AGRICOLE DU COMTÉ DE MONTGOMERY ? Le département de planification du comté de Montgomery présente la réserve agricole du comté comme « l'un des meilleurs exemples de politiques de conservation des terres du pays ». Mais certains petits entrepreneurs et responsables du comté disent être préoccupés par le fait que le développement économique dans la réserve agricole de 93 000 acres est étouffé par la manière dont le zonage et les permis sont réglementés par le comté. Ginny Bixby/Bethesda Today.

TOURISME, ENTREPRISES ET AU-DELÀ, LES COMTÉS PILOTENT LA CROISSANCE : La session de la conférence d'été, Façonner l'avenir du Maryland : Tirer parti de stratégies innovantes pour la croissance économique, a souligné l'importance d'adapter les politiques pour refléter les forces et défis divers des communautés à travers l'État, des économies touristiques rurales aux centres d'affaires urbains. Kevin Kinnally/Association des comtés du Maryland.

LE DÉLÉGUÉ RUFF SE PRÉSENTERA POUR LE SIÈGE DU DISTRICT 41 DE BALTIMORE : Le délégué Malcolm P. Ruff (D-Baltimore City) a déclaré jeudi qu'il cherchera le siège sénatorial du district 41 l'année prochaine dans une revanche, en quelque sorte, contre la sénatrice Dalya Attar (D-Baltimore City). Avec la confirmation de sa nomination par Moore, Attar est devenue la première femme juive orthodoxe à servir au Sénat. Bryan P. Sears et William J. Ford/Maryland Matters.

LES ENTREPRISES « S'OPPOSENT VIGOUREUSEMENT » AU PLAN DU MAIRE SCOTT POUR UN SITE DE DÉCHETS : Les entreprises situées dans la vallée de Jones Falls à Baltimore — restaurants, un magasin de vélos et des moulins historiques convertis en restaurants, boutiques et appartements — ont envoyé une lettre de protestation au maire Brandon Scott dénonçant sa proposition de mettre une installation de déchets de la ville au milieu d'eux. Fern Shen/The Baltimore Brew.

LES COMMISSIONNERS DE BEL AIR PROPOSENT DES CHANGEMENTS AUX RÈGLEMENTS SUR LA LOCATION À COURT TERME : Le conseil des commissaires de Bel Air a proposé des modifications des règles pour les locations à court terme, y compris la manière dont elles sont définies, lors d'une réunion de ville lundi. Shaela Foster/Aegis.

L'article Bilan de l'État : Moore demande à Trump de visiter Baltimore ; le comté de Montgomery se prépare à un afflux de sans-abri ; les membres du conseil soutiennent Crandell est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.