‘MANTÉN NUESTROS NOMBRES FUERA DE TU BOCA’: MOORE DEFIENDE A B’MORE CONTRA TRUMP: Después de citar los logros de su administración en Baltimore —una enorme disminución de la violencia armada, un nuevo contrato de arrendamiento para los Baltimore Orioles en Camden Yards y el esfuerzo continuo para reurbanizar Harborplace—, el gobernador Wes Moore (D) aprovechó la oportunidad para criticar duramente al presidente Donald Trump (R), quien dijo que Baltimore está "tan perdida" en lo que respecta a la delincuencia violenta. Trump hizo estas declaraciones a principios de este mes mientras movilizaba tropas de la Guardia Nacional para patrullar Washington, D.C. Christine Condon/Maryland Matters.

• El gobernador Wes Moore intensificó sus críticas a las políticas de justicia penal del presidente Donald Trump el jueves, invitando al presidente a venir a Baltimore para ver las mejoras en seguridad pública de primera mano. Pamela Wood y Hayes Gardner/The Baltimore Banner.

MO CO SE PREPARA PARA UNA AFLUENCIA DE PERSONAS SIN HOGAR TRAS LA ACCIÓN DE TRUMP: El campamento cerca del Centro Kennedy en Washington, D.C., fue desalojado de sus residentes sin hogar el 14 de agosto. Muchos podrían terminar en Maryland, dicen los defensores de la población sin hogar de la región, lo que tensaría los presupuestos del condado y los refugios ya al límite de su capacidad. Entre los que se preparan para una posible afluencia está el condado más grande del estado, Montgomery, que dice que sus 10 refugios ya están llenos. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LOS MIEMBROS DEL CONCEJO DEL CONDADO DE BA APOYAN A CRANDELL: Los miembros del Concejo del Condado de Baltimore están reuniéndose en torno al concejal Todd Crandell, tras la publicación el miércoles por la policía del condado de un video de junio de 2024 que muestra a Crandell claramente ebrio, en posesión de un arma y siendo beligerante con los agentes. John Lee/WYPR.

FABRICANTE DE FÁRMACOS DESPEDIRÁ A 350 EMPLEADOS EN LA REGIÓN DE B’MORE: Catalent, uno de los mayores fabricantes farmacéuticos de Maryland, despedirá a cientos de empleados en sus instalaciones de terapia génica y laboratorios de desarrollo, según un aviso presentado al estado el miércoles. Bria Overs/The Baltimore Banner.

¿QUÉ ESTÁ HACIENDO EL EXCANDIDATO A GOBERNADOR DAN COX EN EL CONDADO DE HO? El abogado respaldado por Trump, que perdió la carrera gubernatorial de Maryland de 2022 contra Wes Moore, representa a los demandantes en dos demandas federales por discriminación este año que llevan a Howard y una de sus instituciones más poderosas de vuelta al centro de una antigua, pero familiar línea de falla que dividió a casi todas las comunidades del país. Lillian Reed/The Baltimore Banner.

AGENTE DE ICE MINTIÓ SOBRE UNA ORDEN JUDICIAL ANTE UNA MULTITUD ENOJADA: Un agente de Aduanas e Inmigración de EE.UU. afirmó falsamente que tenía una orden judicial en un intento de "desescalar" después de que una multitud de espectadores enojados se reuniera para protestar por un arresto cada vez más físico de un hombre hondureño en un centro comercial del condado de Baltimore en junio, detallaron los fiscales federales en un documento judicial esta semana. Ben Conarck y John-John Williams IV/The Baltimore Banner.

LOS MAESTROS QUIEREN SU DINERO DE LA ORGANIZACIÓN SIN ÁNIMO DE LUCRO QUE LOS CONTRATÓ: Los maestros de Maryland que contratan con un programa que brinda educación artística en las escuelas locales, incluso en la ciudad de Baltimore y el condado de Baltimore, están exigiendo su dinero después de lo que llaman retrasos prolongados y pagos parciales. Mike Hellgren/WJZ NEWS.

¿CUÁL ES EL FUTURO DEL DESARROLLO ECONÓMICO EN LA RESERVA AGRÍCOLA DE MO CO? El Departamento de Planificación del Condado de Montgomery promociona la Reserva Agrícola del condado como "uno de los mejores ejemplos de políticas de conservación de tierras en el país". Pero algunos pequeños empresarios y funcionarios del condado dicen que les preocupa que el desarrollo económico en la Reserva Agrícola de 93,000 acres esté siendo sofocado por la forma en que se regulan la zonificación y los permisos por parte del condado. Ginny Bixby/Bethesda Today.

TURISMO, NEGOCIOS Y MÁS ALLÁ, LOS CONDADOS IMPULSAN EL CRECIMIENTO: La sesión de la Conferencia de Verano, Moldeando el Futuro de Maryland: Aprovechando Estrategias Innovadoras para el Crecimiento Económico, destacó la importancia de adaptar las políticas para reflejar las diversas fortalezas y desafíos de las comunidades en todo el estado, desde las economías turísticas rurales hasta los centros empresariales urbanos. Kevin Kinnally/Maryland Association of Counties.

DEL. RUFF SE POSTULARÁ PARA EL ESCAÑO DEL DISTRITO 41 DE B’MORE: El delegado Malcolm P. Ruff (D-Ciudad de Baltimore) dijo el jueves que buscará el escaño del Senado del Distrito 41 el próximo año en una revancha, de algún tipo, contra la senadora Dalya Attar (D-Ciudad de Baltimore). Con la confirmación de Moore de su nominación, Attar se convirtió en la primera mujer judía ortodoxa en servir en el Senado. Bryan P. Sears y William J. Ford/Maryland Matters.

LAS EMPRESAS “SE OPONEN ENÉRGICAMENTE” AL PLAN DEL ALCALDE SCOTT PARA UN SITIO DE BASURA: Las empresas ubicadas en el valle de Jones Falls de Baltimore —restaurantes, una tienda de bicicletas y molinos históricos convertidos en comedores, tiendas y apartamentos— han enviado una carta de protesta al alcalde Brandon Scott denunciando su propuesta de poner una instalación de basura de la ciudad en medio de ellos. Fern Shen/The Baltimore Brew.

LOS COMISIONADOS DE BEL AIR PROPONEN CAMBIOS EN LAS NORMAS DE ALQUILERES A CORTO PLAZO: La Junta de Comisionados de la Ciudad de Bel Air propuso cambios en las normas para los alquileres a corto plazo, incluida la forma en que se definen, durante una reunión municipal el lunes. Shaela Foster/Aegis.

La entrada Resumen Estatal: Moore Invita a Trump a Visitar B’More; MO CO Se Prepara para una Afluencia de Personas sin Hogar; Los Miembros del Concejo Apoyan a Crandell apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.