LES LÉGISLATEURS DU MARYLAND REMETTENT EN QUESTION LES TACTIQUES SÉVÈRES D'APPLICATION DE L'ICE : Les politiciens et défenseurs du Maryland ont publiquement confronté la directrice intérimaire du bureau de terrain de Baltimore de l'Immigration et des Douanes la semaine dernière lors de la principale réunion des décideurs politiques de l'État, en remettant en question les tactiques de ses agents pour cibler et détenir les immigrants et en la suppliant de résister à ce qu'ils ont appelé les édits plus sévères de la répression de l'application de l'administration Trump. Katie Shepherd et Katie Mettler/The Washington Post.

LES TRAVAILLEURS FÉDÉRAUX LICENCIÉS EXCLUS PAR LES FINANCES DE L'ÉTAT : Alors que les licenciements massifs de l'administration Trump ont frappé la grande main-d'œuvre fédérale du Maryland plus tôt cette année, le gouverneur Wes Moore a publiquement exhorté les agences de l'État à recruter des fonctionnaires déplacés et à accélérer leur embauche. La perte du gouvernement fédéral serait le gain du Maryland. Mais les efforts d'embauche agressifs de Moore ont rapidement heurté les dures réalités budgétaires de l'État. Sapna Bansil et Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LE CHEF DE CABINET DE MOORE POUR DIRIGER LA FONDATION ABELL : Dans un changement générationnel pour l'une des organisations les plus influentes de Baltimore, la Fondation Abell a sélectionné Fagan Harris, le chef de cabinet du gouverneur Wes Moore, comme son nouveau président. À 38 ans, Harris est en vie depuis aussi longtemps que l'homme qu'il remplace, Bob Embry, est président de la fondation basée à Baltimore, qui possède plus de 300 millions de dollars d'actifs et dépense environ 15 millions de dollars chaque année. Jean Marbella et Sam Janesch/The Baltimore Sun.

• Harris deviendra seulement le deuxième dirigeant de la Fondation Abell, succédant à Embry qui a rejoint l'organisation à but non lucratif en 1987 et a annoncé son plan de quitter la fondation plus tôt cette année. Harris a déclaré que c'était Moore, qui a été un mentor, qui l'a encouragé à envisager le poste dans l'une des principales fondations à but non lucratif de Baltimore. Bryan Sears/Maryland Matters.
• Son départ intervient alors que le gouverneur entre dans la dernière année de son mandat avec une campagne de réélection 2026 qui approche rapidement. Harris n'a pas seulement dirigé le personnel de Moore, mais a servi de conseiller clé et de confident du gouverneur sur des questions très médiatisées. Lee O. Sanderlin et Pamela Wood/The Baltimore Banner.

CITANT DES MENACES, UNE ENTREPRISE DE LIGNE ÉLECTRIQUE DEMANDE LA PROTECTION DES MARSHALS : Les développeurs d'un projet de ligne électrique controversé demandent aux US Marshals d'accompagner les équipes d'étude dans le Maryland, citant des menaces de violence de la part des propriétaires fonciers. Dans une motion déposée le 15 août devant le tribunal de district des États-Unis dans le Maryland, PSEG Renewable Transmission a demandé une protection fédérale après que des équipes auraient été menacées en tentant d'accéder à des terres privées dans le comté de Carroll. Christian Olaniran/WJZ-TV News.

***Rejoignez Len Lazarick de Maryland Reporter au Howard Community College pour un séminaire non crédité de quatre semaines sur la Chine aujourd'hui 2025 à partir du 4 septembre et un séminaire de trois semaines sur le Vietnam : 50 ans après la guerre à partir du 2 octobre. Pour plus d'informations, consultez le catalogue. Il enseignera à nouveau la civilisation est-asiatique pour crédit pour le semestre d'automne les mardis et jeudis à 12h30. Les frais de scolarité sont exonérés (mais pas les frais) au HCC et dans la plupart des collèges et universités publics du Maryland pour les résidents de plus de 60 ans.***

LE MARYLAND REJOINT DEUX PROCÈS DE PLUS CONTRE TRUMP : Le procureur général Anthony Brown a rejoint deux procès multistatals de plus contre l'administration Trump, un sur les plafonds proposés pour les coûts administratifs des projets d'énergie renouvelable et un autre sur les restrictions pour les subventions fédérales pour les victimes de crimes. William Ford/Maryland Matters.

HARRIS, D'AUTRES RÉPUBLICAINS PENSENT MAINTENANT QUE LES CRÉDITS COMMUNAUTAIRES NE SONT PAS SI MAUVAIS : Les républicains, y compris le représentant du Maryland Andy Harris, cherchent à inclure le financement de projets communautaires dans le prochain projet de loi de dépenses gouvernementales, un retour aux années passées où les membres du Congrès pouvaient canaliser de l'argent directement vers leurs districts. Le mouvement potentiel pourrait apporter plus de 300 millions de dollars à des développements locaux à travers le Maryland. Ben Mause/The Baltimore Sun.

• Le président du Freedom Caucus Andy Harris et ses alliés suggèrent que permettre aux crédits de s'ajouter à un projet de loi de dépenses à court terme à financement plat — connu sous le nom de résolution continue — aiderait à éviter un scénario plus redouté : l'adoption d'un paquet plus large et annuel — appelé omnibus — à des niveaux de financement plus élevés. Meredith Hill Lee/Politico.

LA CRÉMATION PAR EAU OBTIENT UNE PRISE DE PIED DANS LE MARYLAND : À l'intérieur d'un bâtiment en briques blanches dans l'ouest de Baltimore, une longue chambre argentée pleine d'eau basculait d'avant en arrière sur une plateforme. À l'intérieur, un corps se dissolvait. La peau, la chair et les organes se transformaient en acides aminés et en sucres avec chaque inclinaison de la chambre. En quelques heures, il ne restait plus que les os et la solution aqueuse résiduelle. Plus de la moitié des États des États-Unis ont légalisé la crémation par eau, selon l'association. Le Maryland a rejoint la liste au printemps dernier. Dana Munro/The Washington Post.

JULES WITCOVER, JOURNALISTE POLITIQUE VÉNÉRÉ, MEURT À 98 ANS : Jules Witcover, un journaliste dont les vastes connexions — allant des principaux dirigeants de parti aux chefs de quartier locaux — ont fait de lui l'un des journalistes politiques les mieux informés de sa génération, et qui était connu pour la chronique syndiquée de longue durée qu'il écrivait avec son collègue du Baltimore Sun Jack Germond, est décédé le 16 août chez lui à Washington. Il avait 98 ans. Bart Barnes/The Washington Post.

• Witcover a écrit plus d'une douzaine de livres sur la politique et les politiciens, et cinq sur d'autres sujets. Avec « Marathon : The Pursuit of the Presidency 1972-1976 » (1977), sa chronique définitive de la campagne présidentielle de 1976, il a assumé le manteau de Theodore H. White, dont les livres « Making of the President » ont transformé les élections de 1960, 1964, 1968, 1972 et 1980 en thrillers avec des personnages pleins de sang et du suspense. Robert McFadden/The New York Times.

Le poste Bilan de l'État : Les législateurs remettent en question les tactiques sévères d'application de l'ICE ; Les travailleurs fédéraux licenciés exclus par les finances de l'État ; Le journaliste politique vénéré Jules Witcover décède est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.