LEGISLADORES DE MARYLAND CUESTIONAN LAS TÁCTICAS SEVERAS DE APLICACIÓN DE ICE: Los políticos y defensores de Maryland confrontaron públicamente a la directora interina de la oficina de campo de Baltimore de Inmigración y Control de Aduanas la semana pasada en la principal reunión de formuladores de políticas del estado, cuestionando las tácticas de sus agentes para dirigirse y detener a inmigrantes, e implorándole que resistiera lo que llamaron los decretos más severos de la represión de aplicación de la administración Trump. Katie Shepherd y Katie Mettler/The Washington Post.

TRABAJADORES FEDERALES DESPEDIDOS CONGELADOS POR LAS FINANZAS ESTATALES: Cuando los despidos masivos de la administración Trump afectaron a la gran fuerza laboral federal de Maryland a principios de este año, el gobernador Wes Moore presionó públicamente a las agencias estatales para que reclutaran a funcionarios públicos desplazados y aceleraran su contratación. La pérdida del gobierno federal sería la ganancia de Maryland. Pero los esfuerzos agresivos de contratación de Moore pronto chocaron con las duras realidades presupuestarias del estado. Sapna Bansil y Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

JEFE DE GABINETE DE MOORE DIRIGIRÁ LA FUNDACIÓN ABELL: En un cambio generacional para una de las organizaciones más influyentes de Baltimore, la Fundación Abell ha seleccionado a Fagan Harris, jefe de gabinete del gobernador Wes Moore, como su nuevo presidente. A los 38 años, Harris ha estado vivo tanto tiempo como el hombre al que sucede, Bob Embry, ha sido presidente de la fundación con sede en Baltimore, que tiene más de $300 millones en activos y gasta alrededor de $15 millones cada año. Jean Marbella y Sam Janesch/The Baltimore Sun.

• Harris se convertirá en solo el segundo director de la Fundación Abell, sucediendo a Embry, quien se unió a la organización sin fines de lucro en 1987 y anunció su plan para dejar la fundación a principios de este año. Harris dijo que fue Moore, quien ha sido un mentor, quien lo alentó a considerar el trabajo en una de las principales fundaciones sin fines de lucro de Baltimore. Bryan Sears/Maryland Matters.
• Su partida se produce cuando el gobernador está entrando en el último año de su mandato con una campaña de reelección de 2026 que se acerca rápidamente. Harris no solo ha dirigido el personal de Moore, sino que ha servido como un asesor clave y confidente del gobernador en temas de alto perfil. Lee O. Sanderlin y Pamela Wood/The Baltimore Banner.

CITANDO AMENAZAS, EMPRESA DE LÍNEA ELÉCTRICA SOLICITA PROTECCIÓN DE MARISCALES: Los desarrolladores de un controvertido proyecto de línea eléctrica están pidiendo a los Mariscales de EE. UU. que acompañen a los equipos de topografía en Maryland, citando amenazas de violencia de los propietarios. En una moción presentada el 15 de agosto en el Tribunal de Distrito de EE. UU. en Maryland, PSEG Renewable Transmission solicitó protección federal después de que las tripulaciones supuestamente fueron amenazadas mientras intentaban acceder a terrenos privados en el condado de Carroll. Christian Olaniran/WJZ-TV News.

***Únase a Len Lazarick de Maryland Reporter en Howard Community College para un seminario sin crédito de cuatro semanas sobre China Hoy 2025 a partir del 4 de septiembre y un seminario de tres semanas sobre Vietnam: 50 años después de la guerra a partir del 2 de octubre. Para más información, consulte el catálogo. Volverá a impartir Civilización de Asia Oriental con crédito para el semestre de otoño los martes y jueves a las 12:30. La matrícula está exenta (pero no las tarifas) en HCC y la mayoría de los colegios y universidades públicas de Maryland para residentes mayores de 60 años.***

MARYLAND SE UNE A DOS DEMANDAS MÁS CONTRA TRUMP: El fiscal general Anthony Brown se ha unido a dos demandas multiestatales más contra la administración Trump, una sobre los límites propuestos para los costos administrativos de proyectos de energía renovable y otra sobre restricciones para subvenciones federales para víctimas de delitos. William Ford/Maryland Matters.

HARRIS Y OTROS REPUBLICANOS AHORA PIENSAN QUE LAS ASIGNACIONES COMUNITARIAS NO SON TAN MALAS: Los republicanos, incluido el representante de Maryland Andy Harris, están buscando incluir fondos para proyectos comunitarios en el próximo proyecto de ley de gastos del gobierno, un regreso a años pasados cuando los miembros del Congreso podían canalizar dinero directamente a sus distritos. El movimiento potencial podría traer más de $300 millones a desarrollos locales en todo Maryland. Ben Mause/The Baltimore Sun.

• El presidente del Caucus Freedom, Andy Harris, y sus aliados sugieren que permitir que las asignaciones vayan junto con un proyecto de ley de gastos a corto plazo con fondos planos, conocido como resolución continua, ayudaría a evitar un escenario más temido: la aprobación de un paquete más grande y de año completo, llamado ómnibus, a niveles de financiación más altos. Meredith Hill Lee/Politico.

LA CREMACIÓN CON AGUA OBTIENE UN PIE EN MARYLAND: Dentro de un edificio de ladrillos blancos en el oeste de Baltimore, una larga cámara plateada llena de agua se balanceaba de un lado a otro sobre una plataforma. Dentro de ella, un cuerpo se disolvía. La piel, la carne y los órganos se convirtieron en aminoácidos y azúcares con cada inclinación de la cámara. En cuestión de horas, todo lo que quedó fueron huesos y la solución acuosa sobrante. Más de la mitad de los estados en los EE. UU. han legalizado la cremación con agua, según la asociación. Maryland se unió a la lista la primavera pasada. Dana Munro/The Washington Post.

JULES WITCOVER, VENERADO REPORTERO POLÍTICO, MUERE A LOS 98 AÑOS: Jules Witcover, un periodista cuyas vastas conexiones, que van desde los principales líderes partidistas hasta los jefes de distrito locales, lo convirtieron en uno de los reporteros políticos mejor informados de su generación, y que fue conocido por la columna sindicada de larga duración que escribió con su colega de The Baltimore Sun Jack Germond, murió el 16 de agosto en su casa en Washington. Tenía 98 años. Bart Barnes/The Washington Post.

• Witcover escribió más de una docena de libros sobre política y políticos, y cinco sobre otros temas. Con “Maratón: La búsqueda de la presidencia 1972-1976” (1977), su crónica definitiva de la campaña presidencial de 1976, asumió el manto de Theodore H. White, cuyos libros “La formación del presidente” convirtieron las elecciones de 1960, 1964, 1968, 1972 y 1980 en thrillers con personajes de sangre completa y suspenso. Robert McFadden/The New York Times.

La publicación Resumen estatal: Legisladores cuestionan las tácticas severas de aplicación de Ice; Trabajadores federales despedidos congelados por las finanzas estatales; Muere el venerado periodista político Jules Witcover apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.