LES ARRESTATIONS DE L'ICE ONT DOUBLÉ DANS LE MARYLAND : Depuis que le président Donald Trump est revenu au pouvoir, sa campagne pour expulser des milliers d'immigrants a fait les gros titres dans le Maryland après l'envoi d'agents fédéraux pour ratisser les rues, perquisitionner des lieux de travail et, dans un cas, retirer une mère de son véhicule. Maintenant, les documents gouvernementaux révèlent l'ampleur de ces efforts : les arrestations par les agents de l'Immigration et des Douanes américaines ont plus que doublé dans l'État sous Trump. Sapna Bansil, John-John Williams IV et Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

L'EPA DIT QUE LE PERMIS DU PROJET ÉOLIEN OFFSHORE D'OC EST INVALIDE : Les développeurs derrière le projet éolien au large des côtes d'Ocean City ont presque tout ce dont ils ont besoin pour commencer à construire. Du moins, ils le pensaient. La semaine dernière, l'EPA américaine a envoyé une lettre aux régulateurs du Maryland les informant que le permis de qualité de l'air de l'État n'est pas valide. Bien que la lettre critique les régulateurs du Maryland pour un aspect procédural de leur permis, elle intervient alors que le président Donald Trump a tenté de bloquer et de revenir sur le développement de l'éolien offshore à travers le pays. Adam Willis/The Baltimore Banner.

L'ÉTAT LUTTE POUR RESPECTER LES DÉLAIS DES OBJECTIFS CLIMATIQUES : Alors que la planète enregistre certaines de ses années les plus chaudes jamais enregistrées, le Maryland essaie de tenir certains des objectifs climatiques les plus ambitieux du pays. Mais l'État a du mal à respecter les délais qu'il s'est fixés. Le Maryland est à mi-chemin de son objectif de réduire les émissions de gaz à effet de serre de 60 % d'ici 2031, bien que les progrès soient au point mort depuis 2020. L'État a un autre objectif, plus ambitieux, à l'horizon : des émissions nettes nulles d'ici 2045. Rachel McCrea de Capital News Service/Maryland Reporter.

MOORE CHOISIT UN COMMISSAIRE DE CARROLL POUR DIRIGER LE DÉPARTEMENT DES VÉTÉRANS : Le gouverneur Wes Moore a choisi Ed Rothstein, un commissaire du comté de Carroll et colonel de l'armée à la retraite, pour diriger le département du Maryland des anciens combattants et des familles militaires. « Ed Rothstein a consacré sa carrière à servir ce pays et les habitants du Maryland », a déclaré Moore dans un communiqué lundi. « Je suis honoré qu'il ait levé la main une fois de plus pour servir l'État en tant que prochain secrétaire du département des anciens combattants et des familles militaires du Maryland. » Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

• Rothstein prendra ses fonctions de secrétaire le 1er août, succédant au secrétaire par intérim Ross Cohen, qui sert depuis le départ en mai de l'ancien secrétaire Anthony C. « Tony » Woods. Bryan Sears/Maryland Matters.

***LA CHINE AUJOURD'HUI : Len Lazarick de Maryland Reporter dirige un court séminaire sur la Chine au campus d'Owings Mills du Community College of Baltimore County quatre mercredis de 10h30 à 12h30 du 13 août au 3 septembre. Basé sur les 30 ans d'expérience de Len avec la Chine et les journalistes chinois, le séminaire est conçu pour les personnes qui connaissent peu la Chine ou qui y ont été et aimeraient en savoir plus. Il examine les 150 dernières années de relations sino-américaines, la société, la culture, l'économie et la politique chinoises. Pour vous inscrire, cliquez sur https://javawebapp.ccbcmd.edu/QuickReg/Register.jsp?frc=CE Des questions ? Envoyez un email à Len@MarylandReporter.com***

LE MARYLAND REJOINT 24 AUTRES ÉTATS POUR LUTTER CONTRE TRUMP POUR LES FONDS ÉDUCATIFS : Le Maryland a rejoint 23 autres États et le district de Columbia lundi dans une action en justice contre l'administration Trump, deux semaines après que le département américain de l'Éducation a gelé abruptement 6,8 milliards de dollars de fonds pour des programmes d'été, l'apprentissage des adultes et plus. Alexander Castro/Maryland Matters.

LA COUR SUPRÊME PERMET À TRUMP DE RÉDUIRE LE PERSONNEL DU DÉPARTEMENT DE L'ÉDUCATION : La Cour suprême a ouvert lundi la voie à l'administration Trump pour effectuer des coupes profondes dans le personnel du département américain de l'Éducation après avoir levé les injonctions des tribunaux inférieurs qui avaient bloqué les coupes. Dans une dissidence, la juge Sonia Sotomayor a déclaré que les coupes - licenciant plus de la moitié du personnel du département - équivalaient à fermer l'agence en paralysant sa capacité à faire son travail, une étape que seul le Congrès peut prendre. Elle a qualifié la décision de la majorité de lever l'injonction d'« indéfendable ». William Ford/Maryland Matters.

KLAUSMEIER PERTURBE LE PANEL DE SÉLECTION « INDÉPENDANT » DE L'IG : Le processus mis en place par la directrice exécutive du comté de Baltimore, Kathy Klausmeier, avec l'objectif déclaré de fournir « l'indépendance » et « la responsabilité » dans la sélection d'un nouvel inspecteur général a été plongé dans le chaos, avec un seul membre du panel de sélection - et apparemment Klausmeier elle-même - participant directement au dernier tour des entretiens avec les candidats. Mark Reutter/Baltimore Brew.

• Alors que le processus de sélection du prochain inspecteur général du comté de Baltimore touche à sa fin, trois candidats non identifiés subiront un dernier tour d'entretiens, selon une déclaration publiée sur le site Web du comté. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

LES DÉMOCRATES DU MARYLAND REJOIGNENT LES APPELS MAGA POUR PUBLIER LES DOSSIERS EPSTEIN : Les législateurs démocrates du Maryland ont rejoint l'appel croissant pour que le département de la Justice publie les dossiers liés à l'enquête sur Jeffrey Epstein, défiant l'administration du président Donald Trump et s'alignant sur les républicains MAGA en colère qui veulent les lire. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

COLONNE : JAMIE RASKIN PARLE POUR LA LIBERTÉ D'EXPRESSION : Jamie Raskin est un avatar de la liberté d'expression. Il y avait le congressiste du Maryland sur MSNBC, échanger des insultes avec le président Donald Trump, l'homme le plus puissant de la planète, alors que la Chambre des représentants faisait passer son « One Big Beautiful Bill ». Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

LA DÉLÉGATION FÉDÉRALE MET EN LUMIÈRE LES PROGRÈS DE B' MORE : La délégation fédérale de Baltimore s'est réunie à l'hôtel de ville lundi pour mettre en lumière les progrès réalisés dans certaines des luttes les plus anciennes de la ville, comme la baisse des taux de criminalité, moins de propriétés vacantes et la réduction des décès par overdose. Mais les succès ont été éclipsés par la reconnaissance que les actions de l'administration Trump pourraient perturber les progrès futurs dans ces domaines. Danielle Brown/Maryland Matters.

OPINION : LA PROMOTION DE VAN HOLLEN POUR GREENBELT COMME SIÈGE DU FBI EST UNE PERTE DE TEMPS : Il n'y a pas de manière polie de dire cela : le sénateur Chris Van Hollen perd notre temps, gaspille notre argent et met en danger la planification fédérale saine en essayant d'empêcher le FBI de s'installer dans le Ronald Reagan Building à Washington, D.C. Carol Hughes/Direct Line Direct.

BEN JEALOUS EN CONGÉ DE SON POSTE À LA SIERRA CLUB : Ben Jealous, l'ancien candidat au poste de gouverneur du Maryland devenu directeur exécutif de la Sierra Club, est « en congé » de son poste au sein du groupe national de défense de l'environnement. Cette décision intervient après une importante agitation pendant le mandat de Jealous, qui a commencé début 2023. Le Progressive Workers Union, qui représente les employés de la Sierra Club, a critiqué Jealous pour sa gestion de l'organisation. Christine Condon/Maryland Matters.

L'article State Roundup: ICE Arrests Have Doubled; EPA Says Offshore Wind Permit Invalid; State Struggles With Climate Goals est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.