LOS ARRESTOS DE ICE EN MARYLAND SE HAN DUPLICADO: Desde que el presidente Donald Trump regresó al cargo, su campaña para deportar a miles de inmigrantes ha generado titulares en Maryland después de desplegar agentes federales para barrer las calles, allanar lugares de trabajo y, en un caso, sacar a una madre de su vehículo. Ahora, registros gubernamentales revelan la escala de estos esfuerzos: Los arrestos por parte de oficiales de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. se han más que duplicado en el estado bajo Trump. Sapna Bansil, John-John Williams IV y Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

LA EPA DICE QUE EL PERMISO DEL PROYECTO EÓLICO MARINO DE OC NO ES VÁLIDO: Los desarrolladores detrás del proyecto eólico frente a la costa de Ocean City tienen casi todo lo que necesitan para comenzar a construir. Al menos, eso pensaban. La semana pasada, la EPA de EE.UU. envió una carta a los reguladores de Maryland informándoles que el permiso de calidad del aire del estado no es válido. Mientras que la carta critica a los reguladores de Maryland por un aspecto procedimental de su permiso, llega cuando el presidente Donald Trump ha intentado bloquear y revertir el desarrollo de la energía eólica marina en todo el país. Adam Willis/The Baltimore Banner.

EL ESTADO LUCHA POR CUMPLIR CON LOS PLAZOS DE LOS OBJETIVOS CLIMÁTICOS: Mientras el planeta registra algunos de sus años más cálidos, Maryland está tratando de cumplir con algunos de los objetivos climáticos más ambiciosos del país. Pero el estado está luchando por mantenerse al día con los plazos que se fijó. Maryland está a mitad de camino de su objetivo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 60% para 2031, aunque el progreso se ha estancado desde 2020. El estado tiene otro objetivo más ambicioso en el horizonte: cero emisiones netas para 2045. Rachel McCrea de Capital News Service/Maryland Reporter.

MOORE ELIGE A COMISARIO DE CARROLL PARA DIRIGIR EL DEPARTAMENTO DE VETERANOS: El gobernador Wes Moore eligió a Ed Rothstein, un comisario del condado de Carroll y coronel del Ejército retirado, para dirigir el Departamento de Veteranos y Familias Militares de Maryland. "Ed Rothstein ha dedicado su carrera a servir a este país y a la gente de Maryland", dijo Moore en un comunicado el lunes. "Me siento honrado de que haya levantado la mano una vez más para servir al estado como el próximo secretario del Departamento de Veteranos y Familias Militares de Maryland". Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

• Rothstein asumirá como secretario el 1 de agosto, reemplazando al secretario interino Ross Cohen, quien ha estado sirviendo desde la partida en mayo del exsecretario Anthony C. "Tony" Woods. Bryan Sears/Maryland Matters.

***CHINA HOY: Len Lazarick de Maryland Reporter está liderando un seminario corto sobre China en el campus de Owings Mills del Community College of Baltimore County los miércoles de 10:30 a 12:30 del 13 de agosto al 3 de septiembre. Basado en los 30 años de Len tratando con China y periodistas chinos, el seminario está diseñado para personas que saben poco sobre China o que pueden haber estado en China y les gustaría aprender más. Examina los últimos 150 años de relaciones entre China y EE.UU., la sociedad, cultura, economía y política china. Para registrarse, haga clic en https://javawebapp.ccbcmd.edu/QuickReg/Register.jsp?frc=CE ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a Len@MarylandReporter.com***

MARYLAND SE UNE A 24 OTROS PARA LUCHAR CONTRA TRUMP POR FONDOS PARA LA EDUCACIÓN: Maryland se unió a otros 23 estados y al Distrito de Columbia el lunes en una demanda contra la administración Trump, dos semanas después de que el Departamento de Educación de EE.UU. congelara abruptamente $6.8 mil millones en fondos para programas de verano, aprendizaje para adultos y más. Alexander Castro/Maryland Matters.

LA SUPREMA PERMITE A TRUMP RECORTAR PERSONAL DEL DEPARTAMENTO DE EDUCACIÓN DE EE.UU.: La Corte Suprema el lunes despejó el camino para que la administración Trump haga recortes profundos en el Departamento de Educación de EE.UU. después de levantar las órdenes judiciales de tribunales inferiores que habían bloqueado los recortes. En un disenso, la jueza Sonia Sotomayor dijo que los recortes —despedir a más de la mitad del personal del departamento— equivalían a cerrar la agencia al paralizar su capacidad para hacer su trabajo, un paso que solo el Congreso puede tomar. Llamó a la decisión de la mayoría de levantar la orden judicial "indefendible". William Ford/Maryland Matters.

KLAUSMEIER INTERRUMPE EL PANEL DE SELECCIÓN 'INDEPENDIENTE' DEL IG: El proceso establecido por la ejecutiva del condado de Baltimore Kathy Klausmeier con el propósito declarado de proporcionar "independencia" y "responsabilidad" en la selección de un nuevo inspector general ha sido sumido en el caos, con un solo miembro del panel de selección —y aparentemente la propia Klausmeier— participando directamente en la ronda final de entrevistas a candidatos. Mark Reutter/Baltimore Brew.

• A medida que el proceso para seleccionar al próximo inspector general del condado de Baltimore llega a su fin, tres candidatos no identificados se someterán a una ronda final de entrevistas, según un comunicado publicado en el sitio web del condado. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

DEMÓCRATAS DE MARYLAND SE UNEN A LOS LLAMADOS MAGA PARA LIBERAR LOS ARCHIVOS DE EPSTEIN: Legisladores demócratas de Maryland se unieron al creciente llamado para que el Departamento de Justicia libere los archivos relacionados con la investigación de Jeffrey Epstein, desafiando a la administración del presidente Donald Trump y alineándose con los republicanos MAGA enfurecidos que quieren leerlos. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

COLUMNA: JAMIE RASKIN HABLA A FAVOR DE LA LIBERTAD DE EXPRESIÓN: Jamie Raskin es un avatar de la libertad de expresión. Allí estaba el congresista de Maryland en MSNBC, intercambiando insultos con el presidente Donald Trump, el hombre más poderoso del planeta, mientras la Cámara de Representantes aprobaba su "One Big Beautiful Bill". Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

DELEGACIÓN FEDERAL DESTACA EL PROGRESO DE BALTIMORE: La delegación federal de Baltimore se reunió en el Ayuntamiento el lunes para destacar el progreso en algunas de las luchas más prolongadas de la ciudad, como tasas de criminalidad más bajas, menos propiedades vacantes y reducciones en las muertes por sobredosis. Pero los éxitos fueron eclipsados por el reconocimiento de que las acciones de la administración Trump podrían interrumpir el progreso futuro en esas áreas. Danielle Brown/Maryland Matters.

OPINIÓN: LA PROMOCIÓN DE VAN HOLLEN DE GREENBELT PARA LA SEDE DEL FBI ES UN DESPERDICIO: No hay manera educada de decir esto más: El senador Chris Van Hollen está desperdiciando nuestro tiempo, nuestro dinero y poniendo en peligro la planificación federal sólida al tratar de impedir que el FBI se mude al edificio Ronald Reagan en Washington, D.C. Carol Hughes/Direct Line Direct.

BEN JEALOUS EN LICENCIA DE SU PUESTO EN SIERRA CLUB: Ben Jealous, el ex candidato a gobernador de Maryland convertido en director ejecutivo de Sierra Club, está "en licencia" de su puesto en el grupo nacional de defensa ambiental. El movimiento se produce después de una importante turbulencia durante el mandato de Jealous, que comenzó a principios de 2023. El Sindicato de Trabajadores Progresistas, que representa a los empleados de Sierra Club, ha criticado a Jealous por su gestión de la organización. Christine Condon/Maryland Matters.

La publicación Resumen estatal: Los arrestos de ICE se han duplicado; la EPA dice que el permiso eólico marino no es válido; el estado lucha con los objetivos climáticos apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.