HOYER, OLSZEWSKI RENCONTRENT NETANYAHU, L'EXHORTENT À METTRE FIN À LA GUERRE: Deux membres de la délégation du Congrès du Maryland sont revenus d'Israël jeudi après avoir rencontré le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu et lui avoir demandé de mettre fin à la guerre et de s'attaquer à la crise humanitaire à Gaza. Ben Mause/The Baltimore Sun.

‘JE VOUS DEMANDE DE RÉSISTER’: DES RESPONSABLES SUPPLIENT UN AGENT DE L'ICE LORS D'UN DÉBAT: Ce qui a commencé comme une discussion sur les différentes branches de l'application de l'immigration a failli tourner à la confrontation jeudi alors que des défenseurs et certains élus suppliaient un agent fédéral d'être « plus gentil » dans ses interactions avec la communauté immigrée. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

HOGAN LAISSE ENTENDRE UNE CANDIDATURE SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX: L'ancien gouverneur Larry Hogan pourrait se présenter à nouveau. Hogan a laissé entendre qu'il remontait dans son bus de campagne sur Instagram. En 2024, Hogan avait perdu la course au Sénat américain face à Angela Alsobrooks. Rushaad Hayward/WMAR TV.

• L'ancien gouverneur Larry Hogan laisse entendre un retour en politique — et le gouverneur actuel du Maryland dit qu'il est prêt pour le défi. Gary Collins/The Baltimore Sun.

DES COUPURES FÉDÉRALES METTENT FIN AU PROGRAMME SNAP-ED, LES COMtÉS CONSIDÉRÉS COMME UNE BOUÉE DE SAUVETAGE POSSIBLE: Un programme dans le Maryland qui aide les étudiants et les familles à faible revenu à mener une vie saine grâce à un meilleur accès à la nourriture, à l'éducation nutritionnelle et à l'activité physique s'est tourné vers les gouvernements locaux pour le financement après que des coupes fédérales ont mis en péril son avenir. Matt Hubbard /Aegis.

UN JUGE BLOQUE TRUMP DE COUPER LES PROGRAMMES DE DIVERSITÉ UNIVERSITAIRE: Dans sa décision, la juge de district américaine Stephanie Gallagher dans le Maryland a constaté que le ministère de l'Éducation avait enfreint la loi lorsqu'il a menacé de couper les fonds fédéraux des établissements d'enseignement qui continuaient avec les initiatives DEI. Collin Binkley, Associated Press/The Baltimore Banner.

UN JUGE FÉDÉRAL REJETTE LA DEMANDE DE PERDUE DE SUSPENDRE LE PROCÈS PFAS DE SALISBURY, REJETTE DEUX CHEFS D'ACCUSATION: Un juge du tribunal de district des États-Unis a rejeté la demande de Perdue Farms de rejeter complètement ou de suspendre un recours collectif contre l'entreprise concernant les PFAS, ou « produits chimiques éternels ». Keith Demko/Delmarva Now.

• Après qu'un juge fédéral a bloqué la tentative de Perdue Farms de rejeter un recours collectif concernant la pollution par les PFAS de son usine de Salisbury, l'entreprise et les plaignants commencent à tracer une voie à suivre. Mathew Schumer/The Baltimore Sun.

‘CONFINEMENTS INDÉFINIS’ MAINTIENNENT LES PRISONNIERS DANS UNE CONFINEMENT DE PRESQUE 24 HEURES: Le Prisoner Rights Information System of Maryland, qui fournit une aide juridique aux prisonniers de l'État, a écrit la semaine dernière au procureur général de l'État et au secrétaire aux services correctionnels pour « exprimer une préoccupation urgente concernant la crise constitutionnelle en cours » dans le système pénitentiaire, en particulier dans les établissements de la Eastern Shore et de la région de Hagerstown. Ben Conarck/The Baltimore Banner.

B’MORE ACCEPTE UN ACCORD SUR LES OPIACÉS QUI RÉDUIT DE MOITIÉ LES GAINS: La ville de Baltimore a décidé d'accepter les gains judiciaires de 152 millions de dollars d'une paire de distributeurs de médicaments dans son procès sur les opiacés, ce qui représente un peu plus de la moitié de ce qu'un jury a accordé à la ville fin de l'année dernière. Madeleine O’Neill/The Baltimore Banner.

LE MAIRE DE B’MORE SCOTT ABORDE LA RÉDUCTION DE LA CRIMINALITÉ, LES PRÉOCCUPATIONS CONCERNANT LES AGENTS FÉDÉRAUX: Le maire de Baltimore Brandon Scott a discuté des efforts de réduction de la criminalité à Baltimore et a souligné que, bien qu'il soit satisfait des progrès, le travail n'est pas terminé. WBAL NEWS RADIO.

LE PDG D'ELLICOTT CITY EST PARTI APRÈS UN AN DE TRAVAIL: Le Ellicott City Partnership — l'organisation à but non lucratif représentant les petites entreprises du quartier historique — est une fois de plus sans directeur à sa tête. La directrice Sharon Christiansen ne travaille plus pour l'organisation, ont confirmé cette semaine les membres du conseil d'administration du partenariat. Lillian Reed/The Baltimore Banner.

LE COMTÉ DE MO S'INQUIÈTE D'UNE AUGMENTATION DU SANS-ABRISME SI TRUMP RENFORCE LA RÉPRESSION DES CAMPEMENTS À DC: Les dirigeants du comté de Montgomery se préparent à une possible augmentation des résidents sans-abri, alors que le président Donald Trump ordonne aux agences chargées de l'application de la loi de réprimer les campements de sans-abri à travers Washington, D.C. Scott Gelman/Maryland Matters.

LE CONSEILLER POLITIQUE DE MDOT SE PRÉSENTE POUR LE SIÈGE DU CONSEIL DU COMTÉ DE MO DIST. 1: Drew Morrison a déjà travaillé dans le bureau du conseil du comté de Montgomery District 1 et maintenant il espère en être le titulaire. Le résident de Bethesda âgé de 33 ans a annoncé jeudi qu'il se présente comme démocrate pour le siège du District 1 au conseil lors des élections de 2026. Ginny Bixby/Bethesda Today.

LES CAS DE COVID-19 AUGMENTENT À LA FIN DE L'ÉTÉ: Les hospitalisations pour COVID-19 dans le Maryland sont en hausse de 123% au cours des deux dernières semaines, le plus grand nombre d'hospitalisations en un mois depuis avril. Bien que l'État ait généralement connu une augmentation des cas de COVID-19 pendant l'été, celle-ci arrive plus tard que d'habitude. Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

Le poste State Roundup: Hoyer, Olszewski Meet With Netanyahu; Officials Plead With Ice Agents To Be Kinder; Hogan Teases A Rerun For Governor est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.