HOYER, OLSZEWSKI SE REUNEN CON NETANYAHU, LO URGEN A TERMINAR LA GUERRA: Dos miembros de la delegación del Congreso de Maryland regresaron de Israel el jueves después de reunirse con el Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu y presionarlo para que termine la guerra y aborde la crisis humanitaria en Gaza. Ben Mause/The Baltimore Sun.

‘LES PIDO QUE RESISTAN’: FUNCIONARIOS SUPLICAN A AGENTE DE ICE DURANTE DISCUSIÓN PANEL: Lo que comenzó como una discusión sobre los diversos brazos de la aplicación de la inmigración casi se convirtió en una pelea a gritos el jueves cuando defensores y algunos funcionarios electos suplicaron a un agente federal que "sea más amable" al interactuar con la comunidad de inmigrantes. Danielle J. Brown/Maryland Matters.

HOGAN INSINÚA CANDIDATURA EN REDES SOCIALES: El exgobernador Larry Hogan podría postularse para un cargo nuevamente. Hogan insinuó volver a su autobús de campaña en Instagram. En 2024, Hogan perdió la carrera por el Senado de EE. UU. frente a Angela Alsobrooks. Rushaad Hayward/WMAR TV.

• El exgobernador Larry Hogan está insinuando un regreso político — y el actual gobernador de Maryland dice que está listo para el desafío. Gary Collins/The Baltimore Sun.

RECORTES FEDERALES CIERRAN PROGRAMA SNAP-ED, LOS CONDADOS VISTOS COMO POSIBLE SALVACIÓN: Un programa en Maryland que ayuda a estudiantes y familias de bajos ingresos a llevar una vida saludable a través de un mayor acceso a alimentos, educación nutricional y actividad física ha recurrido a gobiernos locales para financiamiento después de que recortes federales hayan puesto en peligro su futuro. Matt Hubbard /Aegis.

JUEZA BLOQUEA A TRUMP DE CORTAR PROGRAMAS DE DIVERSIDAD UNIVERSITARIA: En su fallo, la jueza del Distrito de EE. UU. Stephanie Gallagher en Maryland encontró que el Departamento de Educación violó la ley cuando amenazó con cortar fondos federales a instituciones educativas que continuaran con iniciativas DEI. Collin Binkley, Associated Press/The Baltimore Banner.

JUEZA FEDERAL NIEGA SOLICITUD DE PERDUE PARA SUSPENDER DEMANDA POR PFAS EN SALISBURY, DESESTIMA DOS CARGOS: Una jueza de la Corte del Distrito de los Estados Unidos ha negado la solicitud de Perdue Farms de desestimar por completo o suspender una demanda colectiva contra la compañía por PFAS, o "químicos para siempre". Keith Demko/Delmarva Now.

• Después de que una jueza federal bloqueara el intento de Perdue Farms de desestimar una demanda colectiva por contaminación de PFAS de su instalación en Salisbury, la compañía y los demandantes están comenzando a trazar un camino a seguir. Mathew Schumer/The Baltimore Sun.

‘CONFINAMIENTOS INDEFINIDOS’ MANTIENEN A PRISIONEROS EN CERCA DE 24 HORAS DE ENCIERRO: El Sistema de Información de Derechos de los Prisioneros de Maryland, que brinda asistencia legal a los prisioneros estatales, escribió al fiscal general del estado y al secretario de correcciones la semana pasada para "expresar preocupación urgente sobre la crisis constitucional que se desarrolla" en el sistema penitenciario, particularmente en instalaciones en la Costa Este y en el área de Hagerstown. Ben Conarck/The Baltimore Banner.

B’MORE ACEPTA ACUERDO SOBRE OPIOIDES QUE REDUCE LAS GANANCIAS A LA MITAD: La ciudad de Baltimore decidió aceptar ganancias judiciales de $152 millones de un par de distribuidores de drogas en su demanda por opioides, lo que equivale a un poco más de la mitad de lo que un jurado otorgó a la ciudad a fines del año pasado. Madeleine O’Neill/The Baltimore Banner.

EL ALCALDE DE B’MORE SCOTT ABORDA LA REDUCCIÓN DEL CRIMEN, PREOCUPACIONES POR AGENTES FEDERALES: El alcalde de Baltimore, Brandon Scott, discutió los esfuerzos de reducción del crimen en Baltimore y enfatizó que aunque está contento con el progreso, el trabajo no está terminado. WBAL NEWS RADIO.

EL PRINCIPAL EJECUTIVO DE ELLICOTT CITY SE VA DESPUÉS DE UN AÑO EN EL CARGO: La Asociación de Ellicott City — la organización sin fines de lucro que representa a las pequeñas empresas del distrito histórico — una vez más carece de un ejecutivo al timón. La directora Sharon Christiansen ya no trabaja para la organización, confirmaron miembros de la junta de la asociación esta semana. Lillian Reed/The Baltimore Banner.

MO CO SE PREOCUPA POR EL AUMENTO DE PERSONAS SIN HOGAR SI TRUMP ACTÚA CONTRA CAMPAMENTOS EN DC: Los líderes del condado de Montgomery se preparan para un posible aumento de residentes sin hogar, mientras el presidente Donald Trump ordena a las agencias de aplicación de la ley actuar contra los campamentos de personas sin hogar en todo Washington, D.C. Scott Gelman/Maryland Matters.

ASESOR DE POLÍTICAS DE MDOT SE POSTULA PARA EL ASIENTO DEL CONSEJO DEL DIST. 1 DE MO CO: Drew Morrison una vez trabajó en la oficina del Distrito 1 del Consejo del Condado de Montgomery y ahora espera hacerla suya. El residente de Bethesda de 33 años anunció el jueves que se postula como demócrata para el asiento del Distrito 1 en las elecciones de 2026. Ginny Bixby/Bethesda Today.

LOS CASOS DE COVID-19 AUMENTAN A MEDIDA QUE TERMINA EL VERANO: Las hospitalizaciones por COVID-19 en Maryland han aumentado un 123% en las últimas dos semanas, la mayor cantidad de hospitalizaciones en un mes desde abril. Aunque el estado típicamente ha visto un aumento en los casos de COVID-19 durante el verano, este está llegando más tarde de lo habitual. Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

La publicación Resumen estatal: Hoyer, Olszewski se reúnen con Netanyahu; Funcionarios suplican a agentes de ICE que sean más amables; Hogan insinúa una repetición para gobernador apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.