MALGRÉ LES TENTATIVES DE L'ÉTAT POUR METTRE FIN AUX INTERDICTIONS DE LIVRES, CELA S'EST QUAND MÊME PRODUIT DANS LE HARFORD : La loi sur la liberté de lire du Maryland exige que les systèmes scolaires mettent en place un processus destiné à prévenir les interdictions de livres. Mais dans le comté de Harford – qui est devenu le premier test de la loi de l'État dans la région de Baltimore – un livre a tout de même été interdit, montrant à quel point les parents conservateurs restent habilités. Kristen Griffith et Nori Leybengrub/The Baltimore Banner.

MOORE DIT QU'IL SE PRÉSENTERA SUR SON BILAN, CONTRE TRUMP : On ne sait pas encore clairement qui sera son adversaire en novembre 2026, mais le gouverneur Wes Moore (D), qui a officiellement annoncé sa candidature à sa réélection mardi, a déjà un message pour l'éventuel challenger. « Qui que ce soit, il devrait se préparer, car nous avons un bilan très concret sur lequel nous appuyer – et un bilan dont nous sommes très fiers », a déclaré Moore, ajoutant qu'il entend faire des liens de tout challenger républicain avec le président Donald Trump (R) un enjeu de campagne dans le Maryland profondément démocrate. Christine Condon/Maryland Matters.

• Moore a déclaré : « Alors que (le président Donald) les politiques imprudentes de Trump font augmenter le coût de tout, nous montrons aux Marylandais de tout l'État et de toutes les lignes partisanes qu'il existe une meilleure voie à suivre pour renforcer notre économie et rendre la vie quotidienne plus abordable. » Keith Demko/The Salisbury Daily Times.

LE MAIRE SCOTT DE BALTIMORE DIT QUE LA VILLE N'A PAS BESOIN DE LA GARDE NATIONALE : Le maire Brandon Scott a maintenu ces dernières semaines que Baltimore n'a pas besoin de l'aide de la Garde nationale, et que le déploiement de troupes fédérales dans la ville par le président Donald Trump ne réduirait pas la criminalité. Carson Swick/The Baltimore Sun.

À L'INTÉRIEUR DE L'USINE DE 307 000 PIEDS CARRÉS DE HITACHI RAIL À HAGERSTOWN : Des chiens robotiques et des travailleurs portant des exosquelettes construisent les trains du métro de D.C. de demain dans une usine de 307 000 pieds carrés à Hagerstown. L'usine élégante de 100 millions de dollars de Hitachi Rail a été inaugurée en 2022 et a ouvert cette semaine. L'assemblage local était une exigence du contrat du métro, actuellement de 700 millions de dollars avec un total possible de 2,2 milliards de dollars. Rachel Weiner/The Washington Post.

L'ANCIENNE DÉLÉGUÉE KREBS POUR OCCUPER LE SIÈGE DE COMMISSAIRE DU CARROLL : Lorsque l'ancienne déléguée d'État Susan Krebs a décidé de ne pas se représenter en 2022, beaucoup ont pensé que sa carrière de 23 ans dans le service public était terminée. Mais à partir de jeudi, Krebs rejoindra le paysage politique en tant que commissaire du comté de Carroll. Lily Carey/The Carroll County Times.

LE CONSEIL DU COMTÉ DE BA CRITIQUÉ POUR UN NOUVEAU REMANIEMENT FAIT EN SECRET : Le conseil du comté de Baltimore a de nouveau essuyé des critiques mardi soir pour avoir apporté des modifications de dernière minute à huis clos à une proposition de redécoupage des limites des districts du conseil, des critiques affirmant qu'il a mal géré le processus en élaborant des cartes secrètes qui affaiblissent le pouvoir politique des électeurs non blancs. John Lee/WYPR-FM.

LE COMTÉ DE MO INSTALLE PLUS DE 200 PANNEAUX 'INTERDICTION DE TOURNER AU FEU ROUGE' POUR METTRE FIN AUX ACCIDENTS DE PIÉTONS : Plus de 200 panneaux « Interdiction de tourner au feu rouge » sont apparus aux intersections du comté de Montgomery. Les dirigeants du comté de Montgomery ont déclaré que les conducteurs ont heurté environ 600 personnes qui marchaient ou faisaient du vélo l'année dernière. Les panneaux font partie d'un effort pour réduire ce type d'accidents. Adam Tuss/NBC-News 4.

ARRIÉRÉ D'APPELS DE FACTURES D'EAU POUR DES CENTAINES DE RÉSIDENTS DE BALTIMORE : Un processus d'appel créé par Baltimore pour contester les factures d'eau a un arriéré de centaines de demandeurs, une liste si longue que la ville ne pourrait pas rattraper son retard avec les effectifs actuels, selon des responsables. Emily Opilo/The Baltimore Banner.

LES PROFESSEURS DU CITY COLLEGE PROTESTENT CONTRE L'ABSENCE DE CONTRAT UN AN APRÈS LA SYNDICALISATION : Les professeurs du Baltimore City College ont protesté mardi contre le fait que, près d'un an après s'être syndiqués, ils n'ont toujours pas de contrat avec le collège. Quelques dizaines de membres du corps professoral, d'étudiants, de dirigeants syndicaux et d'autres partisans au rassemblement avaient un message simple : Payez le personnel de manière équitable et ponctuelle. William Ford/Maryland Matters.

L'article Bilan de l'État : Malgré les efforts du Maryland, une interdiction de livre a bien eu lieu ; Moore dit qu'il se présentera sur son bilan, contre Trump est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.