DES GROUPES DE CYCLISME S'UNISSENT POUR INTÉGRER DES VOIES DÉDIÉES SUR LE NOUVEAU PONT DE LA BAIE : Des dizaines de groupes de cyclisme du comté d'Anne Arundel se rassemblent dans un effort pour intégrer des voies pour vélos et piétons dans les plans de conception du nouveau pont de la baie de Chesapeake. Le nouveau pont remplacera l'actuel par deux nouvelles structures, probablement avec huit à dix voies pour les voitures – contre cinq actuellement. L'Autorité des transports du Maryland a proposé d'inclure des voies pour vélos et piétons, et 56 groupes de cyclisme nationaux, étatiques et locaux ont publié une pétition mercredi pour pousser à l'inclusion de ces voies dans la conception du pont. Tori Newby/The Baltimore Sun.

LE MARYLAND POURRAIT GAGNER 90 MILLIONS DE DOLLARS DE PURDUE PHARMA : Un fabricant d'opioïdes sur ordonnance et la famille qui le dirige ont convenu préliminairement de payer des milliards à des États pour régler des litiges impliquant leur contribution présumée à la crise des opioïdes – le Maryland étant en ligne pour obtenir 90 millions de dollars de ce montant. L'accord provisoire avec Purdue Pharma a été annoncé lundi par des procureurs généraux représentant 55 États et territoires, dont le procureur général du Maryland Anthony Brown. Danielle Brown/Maryland Matters.

LES LÉGISLATEURS DU MARYLAND S'INTERROGENT SUR LA PERSISTANCE DE L'ARRÊT DE LA RECHERCHE À DETRICK : Le secrétaire Robert F. Kennedy Jr. du département de la Santé et des Services sociaux a ordonné une pause sur toutes les activités de recherche à l'Institut national des allergies et des maladies infectieuses installation de recherche à Fort Detrick à Frederick fin avril. Près de deux mois plus tard, les législateurs du Maryland cherchent toujours des réponses. Ben Mause/The Baltimore Sun.

L'ADMINISTRATION MOORE ET LE SECRÉTAIRE AUX SERVICES HUMAINS CHERCHENT À TOURNER LA PAGE SUR SON ACCUSATION DE CONDUITE EN ÉTAT D'IVRESSE : Les responsables de l'administration Moore essayaient de mettre derrière eux les accusations de conduite en état d'ivresse contre le secrétaire aux Services humains Rafael López, avec López et le gouverneur disant tous deux que le secrétaire a pris "pleine responsabilité" de ses actes. Ils répondaient à des rapports selon lesquels López a été accusé à Washington, D.C., de conduite sous influence et d'exploitation d'un véhicule en état d'ébriété dans la soirée du 18 janvier. Staff/Maryland Matters.

L'AARP MET EN GARDE LES MARYLANDAIS ÂGÉS CONTRE LES ARNAQUES PERSISTANTES : Karen Morgan, qui siège au conseil exécutif de l'AARP Maryland, a déclaré que l'État se classait cinquième l'année dernière en termes de fraude et huitième en fraude d'identité. Morgan a dit qu'il y a une raison principale pour laquelle les escrocs ciblent le Maryland. "Nous avons un grand pourcentage de personnes qui reçoivent des pensions. Nous avons un grand pourcentage d'employés fédéraux, étatiques et locaux concentrés dans cette région et les escrocs ciblent ces fonds", a-t-elle dit. "Les escrocs utilisent vos émotions comme une arme. C'est pourquoi ils peuvent réussir." William Ford/Maryland Matters.

TARA JACKSON CHOISIE COMME PROCUREURE PAR INTÉRIM DE PRINCE GEORGE : Les juges de la cour de circuit du comté de Prince George ont sélectionné Tara H. Jackson (D) lundi soir pour être procureure par intérim du comté de Prince George, selon deux personnes familières avec la décision qui n'étaient pas autorisées à parler publiquement. Jasmine Hilton et Lateshia Beachum/The Washington Post.

• Jackson avait servi comme chef administratif du comté lorsque l'ancienne directrice du comté Angela Alsobrooks a été élue l'automne dernier à un siège vacant au Sénat américain. La charte du comté dit qu'en cas de vacance dans le bureau du directeur, le poste doit être pourvu à titre intérimaire par le chef administratif, le deuxième officier du comté. Jackson a immédiatement dit qu'elle n'était pas intéressée à se présenter pour le poste de manière permanente. Danielle Brown et William Ford/Maryland Matters.

LES SUCCURSALES DE BIBLIOTHÈQUE BÉNÉFICIENT DE SUBVENTIONS DE L'ÉTAT : Une succursale de bibliothèque ultramoderne à Park Heights a fait un pas de plus vers son achèvement récemment, avec l'approbation d'une subvention de 249 000 dollars du conseil d'administration des travaux publics de l'État visant à ouvrir la nouvelle institution dans le quartier du nord-ouest de Baltimore qui est sans service de bibliothèque depuis près d'un quart de siècle. Mary Carole McCauley/The Baltimore Sun.

ACHETER UNE MAISON À HOWARD EST PLUS DIFFICILE QUE JAMAIS : Les écoles, les parcs, l'emplacement : le comté de Howard – berceau de Columbia, une communauté conçue pour favoriser l'intégration – a passé des décennies à bâtir une réputation de trésor distinctement marylandais, un endroit où les familles ont fait la queue pour vivre. Mais maintenant, c'est de loin la communauté la plus difficile de la région de Baltimore où mettre un pied dans la porte, et de plus en plus de gens se demandent si le comté s'est ouvert assez largement pour que les ménages de tous les revenus puissent y entrer. Hallie Miller/The Baltimore Banner.

CERTAINS JEUNES S'APPUIENT SUR UNE APPLICATION DE SANTÉ MENTALE : Un petit oiseau aide Sarah Mann, une étudiante de première année à l'Université du Maryland, à gérer son anxiété et son trouble obsessionnel-compulsif, mais ce n'est pas un perroquet bavard ou un moqueur. C'est un avatar virtuel sur Finch, une application de soins personnels que Mann utilise au moins une fois par jour depuis août 2024. La jeune fille de 18 ans a dit que Finch lui permet de prendre le contrôle de sa santé mentale. Dans l'application, Mann peut décider quelles tâches elle veut accomplir et quels rappels recevoir. Lillian Glaros de Capital News Service/MarylandReporter.com.

Le poste State Roundup: Bicycle Groups Unite To Put Bike/Walk Lanes In New Bay Bridge Design; Maryland In Line To Get $90M From Purdue Pharma est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.