LE REMPLACEMENT D'UN VIEUX TUNNEL D'AMTRAK BOULEVERSE UN QUARTIER DE BALTIMORE : Le quartier Midtown-Edmondson de Baltimore s'est transformé en un grand chantier alors qu'Amtrak se prépare à construire l'entrée ouest du futur tunnel Frederick Douglass à côté, remplaçant le tunnel vétuste, datant de la guerre civile qui causait des embouteillages. Mais la construction bouleversera la vie quotidienne pendant des années, les résidents craignant que le fardeau quotidien ne les pousse à partir avant de voir les bénéfices promis. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

FERGUSON : L'ÉTAT NE RESSENT PAS ENCORE LE POIDS DES DÉCISIONS BUDGÉTAIRES DE TRUMP : Les responsables de l'État auront un aperçu actualisé de la situation des revenus du Maryland dans un mois, mais le président du Sénat Bill Ferguson a exprimé lundi sa confiance que l'État est préparé — du moins à court terme — à supporter les retombées encore non réalisées des actions budgétaires fédérales en cours. Ferguson a déclaré que les retards dans la mise en œuvre des récentes réductions budgétaires fédérales et des réductions d'effectifs, ainsi que les contestations judiciaires en cours des politiques mises en œuvre par le président Donald Trump, auront un effet négatif sur l'année budgétaire en cours. Bryan Sears/Maryland Matters.

DANS CE CLIMAT, LES EMPLOIS SONT DIFFICILES À TROUVER POUR LES NOUVEAUX DIPLÔMÉS : Plus d'une douzaine de diplômés universitaires de la promotion 2025 qui ont grandi ou ont été éduqués dans le Maryland ont parlé des difficultés à trouver un emploi dans divers secteurs. Les jeunes, diplômes en main, font face à un marché du travail déstabilisé par les coupes dans le financement de la recherche, la concurrence avec les travailleurs fédéraux au chômage et la montée de l'intelligence artificielle. Chaque diplômé a déclaré connaître plusieurs personnes qui ont du mal à trouver un emploi stable après l'obtention de leur diplôme. Et ce n'est pas de leur faute. Nori Leybengrub/The Baltimore Banner.

BALTIMORE POURRAIT OBTENIR BEAUCOUP MOINS DANS LE PROCÈS CONTRE DEUX DISTRIBUTEURS D'OPIOÏDES : Baltimore pourrait recevoir beaucoup moins que ce qu'elle espérait de son procès contre les distributeurs d'opioïdes McKesson et AmerisourceBergen après une décision du juge de la Cour de circuit du Maryland Lawerence Fletcher-Hill vendredi dernier. Fletcher-Hill a statué que Baltimore a droit à 100 millions de dollars de fonds d'assainissement de la part des entreprises pour rectifier les problèmes futurs causés par la vente et la distribution généralisées d'opioïdes au cours des deux dernières décennies. C'est nettement moins que les plus de 5 milliards de dollars demandés par la ville. Scott Maucione/WYPR-FM.

SONDAGE : LES TAUX D'APPROBATION DIMINUENT POUR MOORE : Les nouvelles inquiétantes du sondage continuent pour le gouverneur Wes Moore (D) dans une nouvelle enquête qui montre que les chiffres d'approbation pour le dirigeant de premier mandat continuent de baisser et que l'écart entre ceux qui approuvent et désapprouvent sa performance continue de se réduire. Le sondage Maryland Now est le plus récent de plusieurs au cours des neuf derniers mois qui ont montré un adoucissement continu du soutien pour le gouverneur charismatique de premier mandat. Bryan Sears/Maryland Matters.

SCOTT RÉPOND ALORS QUE TRUMP INSULTE BALTIMORE : Alors que le président Donald Trump faisait valoir son argument pour une occupation militaire de Washington, D.C., qui a connu une baisse significative de la criminalité, il a insulté deux autres villes, dont Baltimore, dont le maire, Brandon Scott, a rapidement répondu. « C'est la dernière tentative du président de détourner l'attention des problèmes sur lesquels il devrait se concentrer — y compris les montagnes russes de l'économie américaine grâce à ses politiques », a écrit Scott sur X. « En ce qui concerne la sécurité publique à Baltimore, il devrait éteindre la propagande de droite et regarder les faits. » David Klepper/The Associated Press.

HOWARD COMMUNITY COLLEGE, LE SYNDICAT ATTEINT UN CONTRAT TENTATIF : Howard Community College et United Academics of Maryland, un syndicat représentant les professeurs à temps plein du collège, ont atteint un accord tentatif pour leur premier contrat syndical, avec les professeurs à temps plein recevant une augmentation de 4% pour le coût de la vie. Le contrat syndical ne sera pas officiel tant que les professeurs ne l'auront pas ratifié par un vote le 22 août. Eddy Calkins/Baltimore Fishbowl.

• L'accord tentatif inclut la plus forte augmentation salariale pour les professeurs en sept ans, des conditions de travail améliorées et une meilleure sécurité de l'emploi. Jess Nocera/The Baltimore Banner.

LES PLANIFICATEURS DU CO MT S'INQUIÈTENT DE LA BAISSE DES PROJETS DE LOGEMENTS MULTIFAMILIAUX : Les planificateurs du comté de Montgomery disent qu'ils sont préoccupés par une tendance à un faible nombre de permis de construire pour des projets de location multifamiliaux délivrés par le comté d'octobre à juin, indiquant que le comté fait face à une crise du logement qui s'aggrave. Le comté a attribué 38 permis pour des logements multifamiliaux d'octobre à juin. Elia Griffin/Bethesda Today.

UN CONSEILLER DU CO BA DEMANDE UNE SURVEILLANCE DE L'IG POUR LES ÉCOLES DU COMTÉ : Le conseiller du comté de Baltimore David Marks veut étendre la portée de l'inspecteur général pour inclure la recherche de gaspillage, fraude et abus dans les écoles du comté. Pour y parvenir, Marks, un républicain, aura besoin du soutien des démocrates à la législature de l'État. L'Assemblée générale doit donner son accord car les systèmes scolaires locaux sont des agences de l'État. John Lee/WYPR-FM.

OPINION : LES TARIFS DE L'ÉNERGIE CONTINUENT D'AUGMENTER ET VOICI POURQUOI : Alors que les Marylanders endurent un autre été chaud, les factures d'électricité en flèche ont déclenché une frustration compréhensible. Le directeur de l'Administration de l'énergie du Maryland Paul Pinsky et le vice-président de BG&E Mark Case ont tous deux pesé sur ce qui entraîne ces coûts. Tous deux pointent le même coupable, le marché concurrentiel de l'énergie, mais les données racontent une histoire différente. Tyrone Keys/Maryland Reporter.

DE L'AMIANTE TROUVÉ DANS UN LYCÉE DU CO WASHINGTON ; LES ÉLÈVES APPRENDRONT À DISTANCE : Le lycée Williamsport dans le comté de Washington commencera l'année scolaire 2025-26 virtuellement, après que de l'amiante a été trouvé dans son bâtiment pendant des travaux cet été. Les plus de 900 élèves qui fréquentent l'école commenceront l'école en ligne le 25 août alors que leur campus subit un nettoyage et une restauration pour éliminer l'amiante trouvé dans certaines parties de leur bâtiment. Les responsables des écoles publiques du comté de Washington ont déclaré que ce processus pourrait durer les deux premières périodes de notation de l'année scolaire. Darreonna Davis/The Baltimore Banner.

L'article State Roundup: A Neighborhood Is Shaken As Amtrak Replaces 150-Year-Old Tunnel; Ferguson Says State Has Yet To Feel Impact Of Federal Budget Actions est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.