REEMPLAZAR EL VIEJO TÚNEL DE AMTRAK ALTERA UN VECINDARIO DE BALTIMORE: El vecindario Midtown-Edmondson de Baltimore se ha convertido en un gran sitio de construcción mientras Amtrak se prepara para construir la entrada occidental al futuro Túnel Frederick Douglass al lado, reemplazando el deteriorado túnel de la era de la Guerra Civil que causaba cuellos de botella. Pero la construcción alterará la vida diaria durante años allí, ya que los residentes temen que la carga diaria los expulse antes de ver los beneficios prometidos. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

FERGUSON: EL ESTADO AÚN NO SIENTE EL IMPACTO DE LAS DECISIONES PRESUPUESTARIAS DE TRUMP: Los funcionarios estatales tendrán una visión actualizada de la situación de los ingresos de Maryland en un mes, pero el presidente del Senado, Bill Ferguson, expresó confianza el lunes en que el estado está preparado, al menos a corto plazo, para soportar el aún no realizado impacto de las acciones presupuestarias federales en curso. Ferguson dijo que los retrasos en la implementación de los recortes presupuestarios federales recientemente aprobados y las reducciones de empleados, y los desafíos judiciales en curso a las políticas implementadas por el presidente Donald Trump tendrán algún efecto negativo en el año presupuestario actual. Bryan Sears/Maryland Matters.

EN ESTE CLIMA, LOS EMPLEOS SON DIFÍCILES DE CONSEGUIR PARA LOS NUEVOS GRADUADOS UNIVERSITARIOS: Más de una docena de graduados universitarios de la clase de 2025 que crecieron o se educaron en Maryland hablaron de los desafíos de encontrar un trabajo en una variedad de industrias. Los jóvenes, con títulos en mano, enfrentan un mercado laboral desestabilizado por recortes en la financiación de la investigación, la competencia con trabajadores federales desempleados y el auge de la inteligencia artificial. Cada graduado dijo que conoce a varias personas que están luchando por encontrar empleo estable después de graduarse. Y no es su culpa. Nori Leybengrub/The Baltimore Banner.

BALTIMORE PODRÍA RECIBIR MUCHO MENOS EN EL JUICIO POR OPIOIDES CONTRA DOS DISTRIBUIDORES: Baltimore podría recibir mucho menos de lo que esperaba de su juicio contra los distribuidores de opioides McKesson y AmerisourceBergen después de un fallo del juez del Tribunal de Circuito de Maryland, Lawerence Fletcher-Hill, el viernes pasado. Fletcher-Hill dictaminó que Baltimore tiene derecho a $100 millones en fondos de remediación de las empresas para rectificar problemas futuros causados por la venta y distribución generalizada de opioides en las últimas dos décadas. Eso es significativamente menos que los más de $5 mil millones que la ciudad solicitó. Scott Maucione/WYPR-FM.

ENCUESTA: LAS CALIFICACIONES DE APROBACIÓN DISMINUYEN PARA MOORE: Noticias de encuestas preocupantes continúan para el gobernador Wes Moore (D) en una nueva encuesta que muestra que los números de aprobación para el ejecutivo de primer mandato continúan cayendo y la brecha entre aquellos que aprueban y desaprueban su desempeño continúa reduciéndose. La encuesta Maryland Now es la más reciente de varias en los últimos nueve meses que han mostrado un continuo ablandamiento del apoyo para el carismático gobernador de primer mandato. Bryan Sears/Maryland Matters.

SCOTT RESPONDE A LOS INSULTOS DE TRUMP A BALTIMORE: Mientras el presidente Donald Trump hacía su caso para la ocupación militar de Washington, D.C., que ha visto una caída significativa en el crimen, insultó a otras dos ciudades, incluyendo Baltimore, cuyo alcalde, Brandon Scott, respondió rápidamente. "Este es el último esfuerzo del presidente para distraerse de los problemas en los que debería estar enfocado—incluyendo la montaña rusa de la economía de EE.UU. gracias a sus políticas," escribió Scott en X. "Cuando se trata de seguridad pública en Baltimore, debería apagar la propaganda de derecha y mirar los hechos." David Klepper/The Associated Press.

HOWARD COMMUNITY COLLEGE, SINDICATO ALCANZAN CONTRATO TENTATIVO: Howard Community College y United Academics of Maryland, un sindicato que representa a la facultad a tiempo completo del colegio, han alcanzado un acuerdo tentativo para su primer contrato sindical, con la facultad a tiempo completo recibiendo un aumento del 4% en el costo de vida. El contrato sindical no es oficial hasta que la facultad vote para ratificarlo el 22 de agosto. Eddy Calkins/Baltimore Fishbowl.

• El acuerdo tentativo incluye el aumento salarial más alto para la facultad en siete años, mejores condiciones de trabajo y mayor seguridad laboral. Jess Nocera/The Baltimore Banner.

PLANIFICADORES DE MO CO PREOCUPADOS POR LA CAÍDA EN PROYECTOS DE VIVIENDAS MULTIFAMILIARES: Los planificadores del condado de Montgomery dicen que están preocupados por una tendencia de un bajo número de permisos de construcción para proyectos de alquiler multifamiliar emitidos por el condado de octubre a junio, lo que indica que el condado enfrenta una crisis de vivienda que empeora. El condado otorgó 38 permisos para viviendas multifamiliares unidades de octubre a junio. Elia Griffin/Bethesda Today.

CONCEJAL DE BA CO BUSCA SUPERVISIÓN DEL IG PARA LAS ESCUELAS DEL CONDADO: El concejal del condado de Baltimore, David Marks, quiere ampliar el alcance del inspector general para incluir la búsqueda de desperdicio, fraude y abuso en las escuelas del condado. Para hacerlo, Marks, un republicano, necesitará el apoyo demócrata en la legislatura estatal. La Asamblea General tiene que aprobar porque los sistemas escolares locales son agencias estatales. John Lee/WYPR-FM.

OPINIÓN: LAS TARIFAS DE ENERGÍA SIGUEN SUBIENDO Y HE AQUÍ POR QUÉ: Mientras los habitantes de Maryland soportan otro verano caluroso, las facturas de energía que se disparan han provocado una frustración comprensible. El director de la Administración de Energía de Maryland, Paul Pinsky, y el vicepresidente de BG&E, Mark Case, han opinado sobre lo que está impulsando estos costos. Ambos señalan al mismo culpable, el mercado energético competitivo, pero los datos cuentan una historia diferente. Tyrone Keys/Maryland Reporter.

SE ENCUENTRA ASBESTO EN LA ESCUELA SECUNDARIA DE WASHINGTON CO; ESTUDIANTES APRENDERÁN A DISTANCIA: La escuela secundaria Williamsport en el condado de Washington comenzará el año escolar 2025-26 de manera virtual, después de que se encontró asbesto en su edificio durante la construcción este verano. Los más de 900 estudiantes que asisten a la escuela comenzarán las clases en línea el 25 de agosto mientras su campus se somete a limpieza y restauración para eliminar el asbesto encontrado en partes de su edificio. Los funcionarios de las Escuelas Públicas del Condado de Washington dijeron que este proceso podría durar los primeros dos períodos de calificación del año académico. Darreonna Davis/The Baltimore Banner.

La publicación Resumen Estatal: Un Vecindario Se Agita Mientras Amtrak Reemplaza un Túnel de 150 Años; Ferguson Dice que el Estado Aún No Siente el Impacto de las Acciones Presupuestarias Federales apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.