430 NOUVELLES LOIS ENTRENT EN VIGUEUR LE 1er OCTOBRE : La semaine prochaine, 430 nouvelles lois entreront en vigueur dans le Maryland, dont une qui augmente considérablement les amendes des radars de vitesse d'un forfait de 40 $ à une échelle mobile basée sur la vitesse, avec des contraventions allant de 50 $ (12 à 15 miles au-dessus de la limite) à 425 $ (40 mph ou plus au-dessus de la limite). Voici un aperçu de quelques autres qui seront mises en œuvre le 1er octobre. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

LA GARDE NATIONALE AÉRIENNE DU MARYLAND DIT AU REVOIR À SES AVIONS : Mardi, les drapeaux d'unité bleu royal des 175th Operations et 175th Maintenance Groups de la Garde nationale aérienne du Maryland ont été présentés aux saluts des commandants, avant d'être lentement roulés et enfermés, mettant fin à plus d'un siècle de mission aérienne militaire de l'État. L'US Air Force a annoncé il y a 18 mois qu'elle mettrait hors service les 21 avions de la Garde nationale du Maryland, laissant la garde sans aucun avion et effaçant effectivement toute future mission aérienne. Au lieu de cela, l'Air Force a élargi la mission de cybersécurité terrestre de la Garde nationale du Maryland. Clarence Williams et Erin Cox/The Washington Post.

MOORE PROMET DE RÉSOUDRE LES PROBLÈMES SOULEVÉS PAR L'AUDIT : Après une série récente d'audits critiques envers ses agences exécutives, le gouverneur Wes Moore (D) a promis lors de remarques lundi à Randallstown de résoudre les problèmes, bien qu'il ait affirmé que les problèmes dans les agences concernées ont commencé avant son mandat. De plus, le Parti démocrate du Maryland appelle l'ancien gouverneur républicain Larry Hogan à dénoncer certaines publications sur les réseaux sociaux produites par un groupe obscur qui a passé la dernière année à cibler le gouverneur Wes Moore. Bryan Sears et Christine Condon/Maryland Matters.

UN PROJET DE 13 MILLIONS DE DOLLARS SUR LE FRONT DE MER À CAMBRIDGE TRAÎNE : Sept ans et plus de 13 millions de dollars d'argent des contribuables plus tard, un organisme à but non lucratif de la Eastern Shore chargé de transformer le front de mer de Cambridge n'a produit guère plus qu'une dalle de béton et une promenade en briques le long de la rivière Choptank. « Nous avons dépensé beaucoup d'argent et nous avons toujours un terrain vide », a déclaré le délégué d'État républicain Tom Hutchinson. Glynis Kazanjian et Josh Davis/The Baltimore Sun.

TRUMP MET LE PROCUREUR AMÉRICAIN DU MARYLAND SOUS LES PROJECTEURS EN CIBLANT SCHIFF ET BOLTON : Le procureur américain du Maryland pourrait aider à déterminer l'issue de la poursuite par le président Donald Trump d'affaires pénales contre ses ennemis politiques. Deux des cibles politiques du président — le sénateur démocrate de Californie Adam Schiff et l'ancien conseiller à la sécurité nationale John Bolton — vivent dans le Maryland. Trump a déclaré que chacun devrait être emprisonné — Schiff pour une prétendue fraude hypothécaire, et Bolton pour avoir prétendument conservé des documents classifiés. Chacun a nié les allégations, et aucun n'a été inculpé. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

LE CAUCUS NOIR INSPECTE LA SÉPULTURE DES GARÇONS MORTS À CHELTENHAM : Une douzaine de membres du Caucus législatif noir ont marché à travers des broussailles épaisses, des mauvaises herbes et un sous-bois épineux pour inspecter les tombes des garçons morts dans ce qui était l'ancienne Maison de réformation et d'instruction pour enfants de couleur dans le sud du comté de Prince George. La négligence des tombes des garçons est rendue plus frappante par le fait qu'elle se trouve à côté de la pelouse impeccable et bien entretenue du cimetière des vétérans de Cheltenham. William Ford/Maryland Matters.

• Marc Schindler, ancien secrétaire adjoint du département des services juvéniles de l'État, dirigeait la visite. Il a expliqué aux législateurs comment lui et l'ancien secrétaire Vincent Schiraldi sont tombés sur le registre d'une Maison de réformation et d'instruction pour enfants de couleur en recherchant des établissements du Maryland il y a des décennies. Et il ne l'a jamais lâché. Après que le duo a pris la tête de l'agence d'État en 2023, ils ont continué à chercher. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LES CAFÉS DU MARYLAND LUTTENT AVEC DES PRIX QUI OUVRE LES YEUX : Les prix du café aux États-Unis étaient près de 21 % plus élevés en août que l'année précédente, selon les données de l'indice des prix à la consommation. Les coûts vertigineux, que les vendeurs américains disent avoir été en partie causés par de nouveaux tarifs sur les exportateurs de café, ont plongé les entreprises spécialisées dans la tourmente. Matti Gellman/The Baltimore Banner.

LE SPÉCIALISTE DES POLITIQUES VAN HOLLEN SURPREND EN S'OPPOSANT À LA « POLITIQUE MOULE DU BEC » : Au cours de plus de deux décennies au Congrès, le sénateur Chris Van Hollen du Maryland a acquis une réputation de spécialiste des politiques conventionnel et de lieutenant loyal des dirigeants démocrates. C'est pourquoi cela a été quelque peu choquant ce mois-ci lorsque Van Hollen a raillé les principaux démocrates pour ne pas avoir soutenu le candidat à la mairie de New York Zohran Mamdani, un socialiste démocratique de 33 ans. Liz Goodwin/The Washington Post.

TROUVEZ LE PLUS GRAND ARBRE DANS LES FORÊTS DE L'ÉTAT DU MARYLAND, GAGNEZ 500 $ ! Cette année, le programme Big Tree de l'État célèbre son centenaire en organisant un autre concours d'arbres, en se concentrant sur les arbres des forêts de l'État du Maryland, avec un prix de 500 $ pour trouver le plus grand arbre possible. Ashley Stimpson/The Washington Post.

LITTMANN REMPORTE LA PRIMAIRE DÉMOCRATE POUR LA MAIRIE D'ANNAPOLIS : L'avance précoce de Jared Littmann dans la primaire démocrate pour la mairie d'Annapolis s'est maintenue, et même légèrement élargie, dans une victoire écrasante sur la conseillère municipale de longue date Rhonda Pindell Charles, selon les résultats officiels publiés mardi. Littmann affrontera maintenant le républicain Bob O'Shea lors de l'élection générale du 4 novembre. Staff/Maryland Matters.

• Littmann a maintenu l'avance d'environ 2 contre 1 qu'il a construite lors du vote en personne, obtenant près de 2 600 voix contre un peu moins de 1 300 pour Pindell Charles. Alex Mann/The Baltimore Banner.

SINCLAIR REMPLACE KIMMEL SUR SES STATIONS ABC : Sinclair Broadcast Group, basé à Hunt Valley, a commencé à remplacer « Jimmy Kimmel Live ! » avec le retour de son émission mardi, ainsi que Nexstar Media Group Inc. Todd Karpovich/The Baltimore Sun.

• La station phare de Sinclair, Fox45 de Baltimore, n'est pas une filiale d'ABC, mais WJLA, ou ABC7, basée à Arlington, en Virginie, est une station Sinclair qui diffuse dans de vastes zones du Maryland, y compris les comtés de Frederick, Montgomery et Prince George. Cody Boteler/The Baltimore Banner.

L'article State Roundup: 430 New Laws To Take Effect; MD Air National Guard Says Goodbye To Its Planes est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.