3 RESPONSABLES SUPÉRIEURS DE LA DÉTENTION JUVÉNILE LICENCIÉS APRÈS UN RAPPORT ACCABLANT : Trois responsables supérieurs supervisant les centres de détention pour mineurs du Maryland ont été licenciés la semaine dernière après qu'un médiateur de l'État a publié un rapport contenant des allégations de nombreux problèmes à l'intérieur de ces bâtiments, notamment des drogues en contrebande, des préoccupations concernant la qualité de la nourriture, des pénuries de personnel et un incident sexuel entre trois jeunes incarcérés. Katie Mettler/The Washington Post.

LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL REJETTE LE FINANCEMENT DU MAGLEV DU MARYLAND : Aucun train à grande vitesse ne traversera certaines parties du Maryland, après que le concept a été rejeté par le gouvernement fédéral. L'Administration fédérale des chemins de fer a déterminé que l'investissement potentiel de plusieurs milliards de dollars pour construire la ligne de lévitation magnétique supraconductrice proposée entre Baltimore et Washington, connue sous le nom de maglev, « n'est plus réalisable ». William Ford/Maryland Matters.

LES RESPONSABLES SCOLAIRES ET DE LA SANTÉ VOIENT UN IMPACT NÉGATIF DU CANNABIS LÉGAL SUR LES ENFANTS : Cela fait deux ans que le cannabis récréatif est légal dans le Maryland. Bien que les revenus aient augmenté et que les arrestations pour possession de cannabis aient diminué, les experts de la santé et les responsables scolaires affirment qu'il y a un impact souvent négligé — beaucoup d'enfants ne voient pas la drogue comme risquée. Gabriella Fine/The Baltimore Sun.

LES IMPLICATIONS DU SOLAIRE DANS LE MARYLAND : Le Département de l'environnement du Maryland pousse pour que 50 % de la production d'électricité de l'État d'ici 2030 provienne de sources d'énergie renouvelables, comme le solaire, que ce soit à domicile ou dans un projet industriel. Un professeur de l'Université du Maryland a constaté que 1 965 acres de terres dans l'État sont utilisés pour des projets solaires à grande échelle. Cela représente un total de 19 projets en mai 2024 ; parmi ces acres, 1 757 étaient auparavant des terres agricoles. April Santana/The Baltimore Sun.

2,3 MILLIONS DE DOLLARS DE RÉPARATIONS EFFECTUÉES À LA MAISON DU GOUVERNEUR : Plus de 2,3 millions de dollars de réparations financées par l'État ont été effectués à la résidence du gouverneur du Maryland, vieille de 155 ans, depuis que le gouverneur Wes Moore et sa famille y ont emménagé, selon des documents obtenus grâce à une demande d'accès à l'information. Les documents montrent que les projets ont été approuvés et pour la plupart terminés avant la chute dramatique des perspectives budgétaires de l'État à la fin de l'année dernière, lorsqu'un déficit qui a atteint environ 3,3 milliards de dollars a entraîné des coupes dans les dépenses et des hausses d'impôts. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

LE DIRECTEUR EXÉCUTIF DE CASA PREND SA RETRAITE APRÈS 31 ANS : Alors que les droits des immigrants sont menacés quotidiennement par les politiques fédérales sous l'administration Trump, l'un des groupes de défense des droits des immigrants les plus influents du pays, CASA, perd son leader de plus de trois décennies. Gustavo Torres, qui a servi comme directeur exécutif pendant 31 de ses 34 années avec l'organisation basée dans le Maryland, prévoit de prendre sa retraite en novembre. William Ford/Maryland Matters.

UN AUTEUR ESPÉRAIT LAISSER LA GUERRE CULTURELLE DERRIÈRE LUI DANS LE MARYLAND BLEU : Deux ans après le début de sa nouvelle vie dans le comté d'Anne Arundel — et six mois après le début de l'administration Trump — l'auteur Saundra Mitchell apprend que son État adopté bleu n'est pas à l'abri de la guerre culturelle contre les livres dans les écoles. L'une des dernières batailles a eu lieu dans le comté de Montgomery et a abouti à une décision de la Cour suprême des États-Unis. Les parents à travers l'État, y compris dans le comté de Harford, continuent de pousser pour des interdictions. Kristen Griffith/The Baltimore Banner.

L'ÉTAT ACCORDE 30 MILLIONS DE DOLLARS À DES ORGANISATIONS À BUT NON LUCRATIF POUR NETTOYER LES PROPRIÉTÉS VACANTES DE BALTIMORE : Seize organisations à but non lucratif basées à Baltimore recevront collectivement 30 millions de dollars de fonds publics pour aider à nettoyer les propriétés vacantes de la ville, poursuivant l'approche de partenariat public-privé du gouverneur Wes Moore sur cette question. Carson Swick/The Baltimore Banner.

BALTIMORE ESPÈRE RECRUTER PLUS DE FEMMES POMPIERS : Olayemi Harleston est l'une des quatre femmes recrutées dans la classe de 13 pompiers de la ville de Baltimore l'année dernière — une démographie que le département est impatient d'augmenter. Nina Giraldo/The Baltimore Banner.

LE MAIRE DE BALTIMORE SCOTT ORGANISERA UNE COLLECTE DE FONDS À MARTHA'S VINEYARD : Le maire de Baltimore, Brandon Scott, organisera une collecte de fonds pour sa campagne ce mois-ci à Martha's Vineyard pour une candidature à un troisième mandat, qu'il appelle « Volume 3 ». Scott, dont la réélection au poste de maire en 2024 est encore un souvenir récent, tiendra l'événement à la célèbre Legacy House à Oak Bluffs, où Martin Luther King Jr. a passé du temps pendant le mouvement des droits civiques. Les billets vont de 250 à 2 500 dollars. John-John Williams IV et Emily Opilo/The Baltimore Banner.

LES RÉPUBLICAINS D'ANNAPOLIS DISENT QU'ILS AURONT PLUS DE CANDIDATS AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES : Bien que seulement deux candidats républicains aient été certifiés à ce jour pour se présenter aux élections municipales d'Annapolis, les dirigeants du parti affirment que d'autres candidats arrivent. La date limite de dépôt des candidatures pour se présenter aux élections à Annapolis était lundi, et jusqu'à présent, les électeurs ont devant eux une liste largement démocrate. Bridget Byrne/The Capital Gazette.

L'IA A BESOIN D'ÉNORMÉMENT D'ÉNERGIE ; CONSTELLATION PASSE DES ACCORDS : Une grande partie du potentiel de l'intelligence artificielle peut encore être au-delà de l'imagination, mais une chose est claire — ses besoins en énergie seront énormes. Moins certain est qui paiera les factures d'électricité de l'IA et combien les consommateurs supporteront. Mais les grandes entreprises technologiques comme Microsoft, Meta, Google et Amazon se précipitent pour verrouiller des sources d'énergie propre à long terme pour des centres de données toujours plus grands, passant des accords avec des services publics et des opérateurs de centrales électriques dans le Maryland et à travers les États-Unis, y compris Constellation Energy, basée à Baltimore. Lorraine Mirabella/The Baltimore Sun.

UN ANCIEN EMPLOYÉ DE LA VOA D'EDGEWATER, AURAIT MENACÉ LA REPRÉSENTANTE AMÉRICAINE MTG : Un homme d'Edgewater et ancien employé de Voice of America accusé d'avoir menacé de tuer la représentante américaine Marjorie Taylor Greene aurait qualifié la congressiste de « raciste » et de « nazie antisémite » dans des appels téléphoniques menaçants aux bureaux de circonscription de Greene, selon des documents judiciaires. Un mémoire déposé par le bureau du procureur des États-Unis le 18 juillet détaille les huit appels que Seth Jason, 64 ans, aurait passés aux bureaux de circonscription de Greene entre octobre 2023 et janvier 2025. Maggie Trovato/The Baltimore Sun.

Le poste State Roundup: 3 Top Juvenile Detention Officials Fired; Feds Nix Maryland Maglev Funding; Schools See Negative Impact Of Legal Cannabis On Kids est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.