Le New York Marine Rescue Center est fier d'annoncer la réhabilitation réussie et la remise en liberté de « Pégase », une tortue caouanne adulte qui a été transférée au NYMRC en mai depuis l'Aquarium National de Baltimore.

« Pégase » a été signalée échouée pour la première fois le 4 juin 2024 au parc national d'Assateague dans le Maryland et a été amenée à l'Aquarium National de Baltimore pour y être soignée. Après évaluation, il a été constaté qu'elle souffrait de problèmes de flottabilité dus à une collision présumée avec un navire.

Pendant sa rééducation à Baltimore, des poids spécialisés ont été utilisés pour l'aider à surmonter ses difficultés de flottabilité et à retrouver sa force musculaire. Au fur et à mesure de sa guérison, Pégase avait besoin d'un bassin plus grand pour mieux surveiller sa flottabilité et ses capacités de nage — c'est là que le NYMRC est intervenu.

En mai 2025, « Pégase » a été transférée de l'Aquarium National de Baltimore, MD, au NYMRC de Riverhead, NY. Pendant son séjour au NYMRC, elle a poursuivi sa convalescence. Grâce aux équipes dévouées de l'Aquarium National et du NYMRC, elle est maintenant prête à retourner dans l'océan.

Avant sa remise en liberté, la directrice exécutive du NYMRC, Maxine Montello, équipera Pégase d'une balise satellite pour suivre ses déplacements après sa libération et fournir des données précieuses sur son comportement et ses déplacements.

« Nous sommes très heureux d'avoir pu aider nos collègues de Baltimore dans ce cas unique et de jouer un rôle en donnant à Pégase une seconde chance », a déclaré Maxine Montello. « Le suivi de Pégase nous aidera à en apprendre davantage sur les résultats à long terme des tortues marines réhabilitées et sur les défis auxquels elles sont confrontées après leur retour à la vie sauvage. »

Cette remise en liberté marque une autre étape importante dans la mission permanente du NYMRC de secourir, réhabiliter et relâcher les animaux marins dans le besoin — et de soutenir les efforts de conservation et de recherche plus larges dans toute la région.

Date de publication : Mardi 23 septembre

Heure de publication : À 18h précises

Lieu : 90 Dune Road, Hampton Bays, NY 11946 (côté océan)

À propos du New York Marine Rescue Center :

Le New York Marine Rescue Center est une organisation de sauvetage et de réhabilitation qui promeut la conservation marine. Notre mission est de préserver et de protéger l'environnement marin grâce à des efforts de conservation incluant le sauvetage, la réhabilitation, l'éducation et la recherche. En tant qu'organisation à but non lucratif 501(c)(3), nous sommes les premiers intervenants pour les phoques, tortues marines, dauphins, marsouins et petites baleines à dents malades ou blessés, et nous maintenons le seul centre de réhabilitation des mammifères marins et des tortues marines de l'État de New York.

www.nymarinerescue.org

À propos de l'Aquarium National :

L'Aquarium National est une organisation privée à but non lucratif dont la mission est de connecter les gens à la nature pour inspirer la compassion et le soin de notre planète océanique. Nos expositions captivantes, nos programmes éducatifs basés sur la science et nos initiatives pratiques sur le terrain touchent plus de 1,2 million de personnes chaque année. L'un des trois meilleurs aquariums des États-Unis et la plus grande attraction culturelle payante du Maryland, l'Aquarium génère plus de 430 millions de dollars d'impact économique annuel pour l'État. Pour plus d'informations sur l'Aquarium National, visitez www.aqua.org.

L'article New York Marine Rescue Center to Release Adult Loggerhead Sea Turtle at Tiana Beach on Tuesday, September 23rd est apparu en premier sur citybiz.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour citybiz (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.