EL ESTADO PLANEA LOS PRÓXIMOS PASOS PARA AYUDAR A OESTE DE MARYLAND TRAS EL ‘GOLPE BAJO’ DE FEMA: La decisión de denegar ayuda federal de emergencia a áreas del oeste de Maryland gravemente afectadas por inundaciones en mayo está siendo calificada como mezquina, partidista y punitiva por el gobernador de Maryland, Wes Moore (D). Funcionarios estatales, federales y locales se reunieron durante 90 minutos dentro de un restaurante en Westernport el domingo para discutir la negativa de FEMA y los próximos pasos que pueden tomar. Si bien hay un acuerdo bipartidista en que la negativa es un "golpe bajo" para el área, y que debe haber una apelación, hay desacuerdo sobre las motivaciones detrás de la decisión. Bryan Sears/Maryland Matters.

NEGADA LA AYUDA POR INUNDACIONES, LOS CONDADOS DEL OESTE DE MARYLAND ESTÁN POR SU CUENTA: La administradora de la ciudad de Westernport, Laura Freeman Legge, dijo que estimó los daños de la ciudad por las inundaciones de mayo en $10 millones, sin incluir los daños a las casas y propiedades personales de las personas. Para una ciudad con un presupuesto anual de aproximadamente $2 millones, muchas reparaciones tendrán que ser pospuestas, potencialmente por años. El miércoles, la ciudad sufrió otro golpe. FEMA denegó una solicitud de $15.8 millones para hacer reparaciones en los condados de Allegany y Garrett. La decisión fue un shock para los líderes locales, quienes dijeron que incluso después de que la agencia descalificó millones de dólares en daños de la solicitud, el condado y el estado aún cumplían con los umbrales para calificar para la asistencia. Katie Shepherd/The Washington Post.

DJS: LOS ASALTOS DE JÓVENES CONTRA EL PERSONAL SE DISPARAN EN UN PERÍODO DE CINCO AÑOS: Los asaltos de jóvenes contra empleados en el Departamento de Servicios Juveniles aumentaron un 71% entre 2021 y 2024, con más de 700 incidentes reportados en los últimos cinco años. La agencia reportó 107 asaltos de jóvenes contra el personal en todo 2021, y 112 en 2022. En 2023, ese número aumentó a 142. El año pasado, DJS reportó 183 incidentes de asalto de jóvenes contra el personal, un aumento del 29% desde 2023. El sindicato que representa a los empleados de DJS señala la falta de recursos adecuados y las instalaciones con poco personal como la causa. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

PREOCUPACIÓN O ESPERANZA: PLAN FEDERAL PARA RESTRINGIR LA VIVIENDA DE BAJOS INGRESOS: Aquellos que estudian el mercado de la vivienda están dando reacciones mixtas a la propuesta de la administración Trump de restringir la asistencia federal para el alquiler a dos años para adultos capaces. Un lado dice que el movimiento pondrá a las personas de bajos ingresos en riesgo de perder su vivienda en un mercado ya difícil. Mientras que otro dice que limitar el programa en realidad mejorará el mercado de alquiler para todos, incentivando a los propietarios a bajar el alquiler. Stella Canino-Quinones/The Baltimore Sun.

LOS USUARIOS DE ELECTRICIDAD PODRÍAN SER GOLPEADOS CON COSTOS MÁS ALTOS – EXCEPTO PARA BGE: Los consumidores en Maryland y una docena de otros estados en gran parte de la región del Atlántico medio podrían ser golpeados con costos de electricidad hasta un 5% más altos el próximo verano, pero los clientes en el área de Baltimore Gas and Electric Co. podrían ser una excepción. Se espera que las facturas de BGE disminuyan aproximadamente $3.36 al mes, gracias a algunos créditos previamente negociados, pero no hasta al menos el 1 de junio del próximo año, muestra un análisis de un vigilante de servicios públicos del estado. Lorraine Mirabella/The Baltimore Sun.

• La subasta de energía de la semana pasada por el operador de la red eléctrica multistatal PJM hará que las facturas eléctricas mensuales de la mayoría de los habitantes de Maryland aumenten entre $2 y $5 el próximo verano, pero eso es además de otros costos, por transmisión, combustible y más, que un defensor llama "muerte por mil cortes." También es la última evidencia, dicen los defensores de los consumidores y los formuladores de políticas, de que las políticas de PJM, el operador de la red en una región de 13 estados que incluye a Maryland, están desequilibradas. Christine Condon/Maryland Matters.

EL ESTADO MIRA A LAS BATERÍAS PARA AYUDAR CON LA DEMANDA DE ELECTRICIDAD: Maryland tiene hambre de energía, y tú estás pagando el precio en tu factura de servicios públicos. Los legisladores y los defensores de los consumidores han buscado una solución que reduciría las tarifas y, como beneficio adicional, reduciría las emisiones de carbono: las baterías. Una batería del tamaño de una empresa de servicios públicos, 1 megavatio o más, puede alimentar alrededor de 600 hogares. Pero el estado ha tenido dificultades para poner en marcha incluso una pequeña fracción de estos proyectos. Bria Overs/The Baltimore Banner.

COLUMNA: EL VALOR DE LOS INSPECTORES GENERALES: Los inspectores generales en los condados de Baltimore y Montgomery y en la ciudad de Baltimore han expuesto muchos casos de gastos indebidos, respondiendo a consejos de la línea directa y ahorrando a los contribuyentes millones. "Somos el perro guardián del pueblo", dijo Isabel Mercedes Cumming, la inspectora general de Baltimore. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

KLAUSMEIER MALINTERPRETA LA EXPERIENCIA DE LA ELECCIÓN DE IG: La ejecutiva del condado de Baltimore, Kathy Klausmeier, malinterpretó las credenciales de la persona que eligió como inspectora general para reemplazar a Kelly Madigan. El primer párrafo de un comunicado de prensa afirma que Khadija E. Walker "tiene más de 20 años de experiencia como Inspectora General a nivel federal". Según su ahora privado currículum en LinkedIn, Walker pasó casi todos sus 22 años profesionales como auditora en la oficina del inspector general de la Agencia de Protección Ambiental. No es una inspectora general certificada (como lo es Madigan) y no es abogada (como lo es Madigan). Mark Reutter/Baltimore Brew.

OFICINA DE CORREOS DE IRVINGTON RENOMBRADA EN HONOR A ELIJAH CUMMINGS: Familiares, amigos y antiguos colegas del difunto congresista Elijah Cummings se reunieron el viernes para renombrar una oficina de correos de Irvington en su honor. Aline Behar Kado/The Baltimore Banner.

MENOS DE LA MITAD DE LOS ARRESTADOS POR ICE EN 2025 SON CRIMINALES CONDENADOS: Las redadas de inmigración de la administración Trump han capturado a más personas con condenas por drogas y crímenes violentos que la administración Biden en el mismo período, pero una proporción menor de ellos, ya que muchas más personas son detenidas por infracciones de tráfico o estrictamente por crímenes de inmigración. La proporción de personas condenadas por crímenes violentos cayó del 10% al 7% y por crímenes de drogas del 9% al 5%, según un análisis de Stateline de datos del Proyecto de Datos de Deportación, que fue dirigido por abogados y profesores en California, Maryland y Nueva York. Tim Henderson/Maryland Matters.

LAS TÁCTICAS DE ICE SE VUELVEN ‘INCREÍBLEMENTE AGRESIVAS:’ A lo largo de su campaña de 2024 para regresar a la Casa Blanca, el presidente Donald Trump prometió implementar el "programa de deportación más grande" en la historia de la nación. Y desde que asumió el cargo el 20 de enero, esa promesa no solo ha llevado a un aumento en los arrestos de Inmigración y Control de Aduanas, sino que también ha cambiado las tácticas de la agencia. Un promedio de aproximadamente 9.8 arrestos por día han ocurrido en Maryland en 2025. Para comparación, hubo 1,343 arrestos en Maryland durante todo 2024, para un promedio de aproximadamente 3.7 arrestos por día. Sam Gauntt/Maryland Matters.

PASTOR DE MARYLAND DETENIDO TRANSFERIDO A INSTALACIÓN EN LOUISIANA: Daniel Fuentes Espinal, el pastor de Maryland que fue arrestado por ICE a principios de esta semana, ha sido transferido a un centro de detención en Louisiana, donde está mucho mejor bajo cuidado médico, según su familia. John-John Williams/The Baltimore Banner.

• "Es un hombre notablemente resistente, y por todo el trauma al que ha sido sometido y el estrés que se le ha infligido a él y a su familia, está animado y su espíritu es bueno", dijo Len Foxwell, hablando por la familia. Lauren Lifken/The Baltimore Banner.

PARTIDARIOS SE UNEN POR DETENIDA ADULTA EN EE.UU. DESDE QUE ERA NIÑA: Viejos amigos, vecinos, clientes leales de su salón de uñas y, por supuesto, su esposo e hijos, llenaron una pequeña sala del Tribunal de Distrito de EE.UU. en Baltimore. Habían hecho el viaje el miércoles por la tarde desde el oeste de Maryland en apoyo de Mong Tuyen Thi Tran, una madre de cuatro que llegó legalmente a EE.UU. desde Vietnam cuando era niña y fue detenida durante un chequeo de rutina con funcionarios de inmigración. Anna Rubenstein/The Baltimore Banner.

CIUDADANO ESTADOUNIDENSE DE MARYLAND LIBERADO EN INTERCAMBIO DE PRISIONEROS EN VENEZUELA: Un productor de medios de Baltimore desde hace mucho tiempo fue uno de los 10 ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales liberados en un reciente intercambio de prisioneros de lo que los funcionarios estadounidenses han llamado una serie de detenciones injustas en Venezuela. Erick Oribio Quintana, un ciudadano dual de EE.UU. y Venezuela, es el fundador de Latin Opinion LLC, que publica un periódico mensual gratuito en español que se distribuye alrededor de Baltimore. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

PROTESTA CERCA DE BWI DESTACA EL PAPEL DE LA AEROLÍNEA AVELO EN LAS DEPORTACIONES: Si no has oído hablar de Avelo Airlines, no estás solo. La aerolínea de bajo costo, fundada en 2021, tiene su sede en Texas y tiene solo dos vuelos directos desde el Aeropuerto Internacional Thurgood Marshall de Baltimore-Washington. Sin embargo, alrededor de 100 personas se reunieron el domingo cerca de BWI para aumentar la conciencia sobre la aerolínea y protestar por su papel en las deportaciones. Giacomo Bologna/The Baltimore Banner.

F1, EL FABRICANTE DE VEHÍCULOS DE LUJO McLAREN ABRIRÁ CENTRO EN SPARROWS POINT: La compañía británica de vehículos de lujo McLaren Automotive abrirá su primer centro de procesamiento de vehículos en EE.UU. en Sparrows Point a finales de 2026, según la Oficina del Gobernador Wes Moore. El centro de procesamiento de vehículos de 50,000 pies cuadrados se construirá en Tradepoint Atlantic en el Puerto de Baltimore, y estará equipado para personalizar, inspeccionar y preparar vehículos McLaren para su distribución. Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

La publicación Resumen Estatal: ¿Qué Sigue Para el Oeste de Maryland Después del 'Golpe Bajo' de FEMA; DJS Dice Que los Asaltos de Jóvenes Contra el Personal se Dispararon apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.