MOORE DESTINA $17 MILLONES PARA LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN LAS ESCUELAS; LA MITAD DE LA ASIGNACIÓN DE 2024: El gobernador Wes Moore destinó $17 millones para proyectos que mejorarán la eficiencia energética en las escuelas públicas de Maryland — casi la mitad de lo distribuido el año anterior. El programa, conocido como Descarbonización de Escuelas Públicas, se espera que dirija $17 millones a 30 proyectos en 11 distritos escolares para avanzar en la electrificación a gran escala e instalar sistemas de energía solar. Bridget Byrne/The Baltimore Sun.

MARYLAND, UN OBJETIVO PARA LA APLICACIÓN DE DEPORTACIONES DE TRUMP: Cuando la administración Trump presentó el mes pasado una demanda inusual contra todos los jueces federales en Maryland, fue otro ejemplo del estado recibiendo críticas del presidente. La disputa en Maryland comenzó esta primavera cuando el juez principal del Tribunal de Distrito de EE.UU. en Maryland ordenó una pausa en cada caso en el que un inmigrante había intentado bloquear la deportación desafiando su detención. El Departamento de Justicia luego demandó a todo el tribunal. Esa demanda, que está programada para una audiencia hoy en Baltimore, llega cuando la administración de diversas maneras ha centrado su atención en Maryland para su aplicación de inmigración. John-John Williams/The Baltimore Banner.

MARYLAND SIGUE PRESENTANDO DESAFÍOS DE ASEQUIBILIDAD EN EL ALQUILER: Las opciones de alquiler continúan siendo inasequibles para la mayoría de los trabajadores de bajos ingresos en Maryland, donde un inquilino necesita ganar más del doble del salario mínimo para permitirse un apartamento de una habitación. La edición 2025 del informe "Fuera de Alcance" de la Coalición Nacional de Vivienda de Bajos Ingresos dice que un trabajador que gana el salario mínimo de Maryland de $15 por hora necesitaría trabajar 89 horas a la semana para permitirse un alquiler de una habitación en el estado y aún tener dinero para otros gastos de vida. Danielle Brown/Maryland Matters.

A PESAR DEL PANORAMA FISCAL, LOS DEMÓCRATAS SIGUEN ESPERANDO LA LÍNEA ROJA DE BALTIMORE: Los demócratas de Maryland se niegan a perder la esperanza de resucitar el proyecto de tránsito de la Línea Roja este-oeste de miles de millones de dólares en Baltimore. Pero con las preocupaciones financieras del estado y el presidente Donald Trump recortando el gasto federal y revocando acuerdos hechos bajo la administración del ex presidente Joe Biden — como la sede del FBI originalmente planeada para construirse en Greenbelt — asegurar el financiamiento que Maryland una vez tuvo para el proyecto podría ser difícil de lograr. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

¿POR QUÉ MOORE ESTÁ PERDIENDO TERRENO EN UNA NUEVA ENCUESTA? Una nueva encuesta muestra que el gobernador demócrata Wes Moore está perdiendo terreno en sus índices de aprobación en el profundamente azul Maryland — un cambio a la baja que los analistas políticos y los funcionarios electos culpan a la "ansiedad" y la economía. Los demócratas, mientras tanto, están llamando a la encuesta "tonta". Carson Swick/The Baltimore Sun.

VAN HOLLEN DA LA BIENVENIDA A CASA A UN BALTIMOREANO LIBERADO EN UN INTERCAMBIO DE PRISIONEROS DE TRUMP: Semanas después de ser liberado de una prisión venezolana, Erick Oribio se sentó en el sofá del senador Chris Van Hollen con su prometida y sus dos hijos, sonriendo por el arroz con leche que comió una vez que regresó a Baltimore. Está feliz de estar en casa. Ese fue el mensaje de Oribio el martes durante una conferencia de prensa con Van Hollen, parte de su reaparición en la vida pública después de su detención injusta por el gobierno venezolano en enero. Ben Mause/The Baltimore Sun.

• El fundador de Latin Opinion, un periódico mensual gratuito en español, se reunió con el senador senior de Maryland en su oficina en D.C. Oribio había sido detenido por las autoridades venezolanas desde enero junto con su hermano Ronald Oribio, y fue liberado en julio con otros estadounidenses y residentes permanentes legales en un intercambio de prisioneros entre tres países. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

ALSOBROOKS COPRESIDIRÁ LA CONFERENCIA DEL CAUCUS NEGRO: Solo lleva siete meses en el trabajo, pero la senadora estadounidense Angela Alsobrooks (D-Md) ha sido elegida para ayudar a liderar la conferencia anual de la Fundación del Caucus Negro del Congreso el próximo mes en Washington, D.C. Alsobrooks se unirá al representante de cuatro mandatos Joe Neguse (D-Colo.) como copresidenta de la conferencia legislativa del 24 al 28 de septiembre con el tema, "Hecho para este momento: Poder, Política y Progreso". William Ford/Maryland Matters.

EL ALCALDE DE FREDERICK SE DEFIENDE CONTRA DOS RETADORES: El alcalde de Frederick, Michael O’Connor, defendió su desempeño en el cargo de las críticas de dos retadores en un foro para candidatos a la alcaldía el martes. "Realmente creo que he hecho un buen trabajo ... Esos ocho años de experiencia son inigualables", dijo O’Connor. Los comentarios se produjeron durante un foro con el retador demócrata Ron Beattie y el republicano Tom Trott. Ryan Marshall/The Frederick News Post.

ASPIRANTES AL CONCEJO MUNICIPAL DE FREDERICK TIENEN SU OPORTUNIDAD: Los miembros del Concejo Municipal compartieron un escenario el martes con aquellos que esperan desbancarlos durante un foro de candidatos para las próximas elecciones municipales de Frederick. Más de 200 personas se registraron para asistir al foro. Ceoli Jacoby/The Frederick News Post.

REPUBLICANO INICIA CAMPAÑA PARA LA ALCALDÍA DE ANNAPOLIS: El republicano Bob O’Shea inició su campaña para la alcaldía de Annapolis con un evento el martes destinado a destacar las luchas de un negocio de helados que se inunda frecuentemente y lo que él ve como la incapacidad de la ciudad para resolver el problema de manera oportuna. Benjamin Rothstein/The Capital Gazette.

JEALOUS ES DESPEDIDO COMO DIRECTOR EJECUTIVO DEL SIERRA CLUB: La junta del Sierra Club votó unánimemente para remover al director ejecutivo Ben Jealous por causa, un mes después de que fuera puesto en licencia, según un correo electrónico enviado el lunes al personal de la organización ambiental sin fines de lucro. La votación se produjo después de una "evaluación exhaustiva" de la conducta de Jealous, según el correo electrónico del presidente de la junta, Patrick Murphy. El correo electrónico no describió las razones particulares para la expulsión de Jealous. Christine Condon/Maryland Matters.

HOMBRE ACUSADO DE VANDALIZAR BANDERAS ISRAELÍES PIERDE TRABAJO EN HOPKINS: Un sonografista acusado de vandalizar banderas israelíes con un líquido rojo ya no tiene su trabajo en el Hospital Johns Hopkins, confirmó la institución médica. El hospital dijo en un comunicado que estaba al tanto de los cargos contra Jonathon Wagner, quien fue acusado el fin de semana pasado con dos delitos menores, y "actuó rápidamente para seguir las políticas apropiadas para situaciones como esta". Dan Belson/The Baltimore Sun.

La publicación Resumen Estatal: Moore Destina $17 Millones Para Eficiencia Energética en Escuelas; Maryland, Un Objetivo Para la Acción de Deportación de Trump; El Estado Sigue Presentando Desafíos Para los Inquilinos apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.