MARYLAND PIERDE MÁS EMPLEOS FEDERALES DESDE ENERO: Maryland perdió otros 2.500 empleos federales en agosto, el segundo mes consecutivo que el estado ha liderado la nación en pérdidas de empleos federales, según cifras publicadas el viernes por el Departamento de Trabajo de Maryland. Las cifras de agosto elevaron el número total de empleos federales perdidos en el estado a 15.100 desde enero. Ese total acumulado del año hasta la fecha también es el más alto del país. Nicole Pilsbury/Maryland Matters.

PURPLE LINE CON CINCO AÑOS DE RETRASO, $4 MIL MILLONES POR ENCIMA DEL PRESUPUESTO: Cuando se aprobó la Purple Line hace más de una década, los planes preveían que el tren ligero de 16 millas y 21 estaciones que atraviesa los condados de Montgomery y Prince George se inauguraría en 2022. Luego comenzó el tumulto: casos judiciales, retrasos, empresas constructoras que se retiraron, incluso una pandemia global. El corte de cinta no llegará hasta finales de 2027, con un costo de construcción estimado de $5.600 millones. El costo total de $9.500 millones, incluido el contrato para operar el tren ligero, es casi $4 mil millones más que el precio original. Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

EDIFICIOS ESCOLARES 'FUNCIONALMENTE NO CONFIABLES', DICE EL CONTADOR: La gran mayoría de las instalaciones escolares de Maryland necesitan reparaciones o son "funcionalmente no confiables", en medio de los costos de construcción que se disparan, según un nuevo informe del contador del estado. Brooke Conrad/The Baltimore Sun.

MOORE APUESTA FUERTE POR LA COMPUTACIÓN CUÁNTICA COMO INDUSTRIA 'FARO' CLAVE: Desde Carolina del Sur hasta Tokio, el discurso de ventas itinerante de 2025 del gobernador Wes Moore para atraer más empresas a Maryland se ha centrado en algunas áreas clave: industrias "faro", como él las llama, que podrían encender una nueva era de crecimiento económico en un estado que ha luchado por mantenerse al día. El faro más brillante, o al menos el que Moore ha promovido más, es también el más riesgoso: el mundo emergente de la computación cuántica. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

300,000 MARYLANDESES ENFRENTARÁN UN GRAN AUMENTO EN LAS TASAS DE SEGURO: Casi 300,000 habitantes de Maryland que compraron seguro médico en el Mercado de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio del estado verán que los costos mensuales de atención médica aumentarán el próximo año, mientras los funcionarios estatales finalizan los aumentos de las primas para 2026. La Administración de Seguros de Maryland anunció la aprobación el viernes de un aumento promedio en la tasa de prima del 13.4% para 2026, lo que significa que las personas y los hogares tendrán que pagar cientos más en costos de salud durante el próximo año. Danielle Brown/Maryland Matters.

• Las tasas aprobadas son un 3.7% más bajas de lo que las compañías de seguros sugirieron en junio, cuando las compañías ofrecieron aumentos del 17%, muy por encima del promedio del 8% anual que los habitantes de Maryland suelen ver. Las aseguradoras afirman que el aumento se debe a que el Congreso y la administración Trump eliminaron el crédito fiscal federal por primas en el último proyecto de ley de gastos. Scott Maucione/WYPR-FM.

EL GOBIERNO FEDERAL TERMINA EL PROGRAMA DE ESCUELAS CON LISTÓN AZUL QUERIDO POR LAS ESCUELAS DE MARYLAND: La subsecretaria adjunta de Comunicaciones Estratégicas de EE. UU., Madi Biedermann, envió una carta el mes pasado a los funcionarios de escuelas estatales y privadas anunciando el fin del programa Escuelas con Listón Azul Nacional, que es querido por los educadores de Maryland que dirigieron escuelas que se unieron a sus filas. El año pasado, 356 escuelas recibieron el honor, otorgado tanto a instituciones de alto rendimiento como a aquellas que cierran brechas de rendimiento. Diez escuelas de Maryland figuraron en la lista: cuatro públicas y seis privadas. Maya Lora/The Baltimore Banner.

MOORE RESPONDE A ACUSACIÓN DE SECRETARIO DE TRANSPORTE CON COSTO Y CRONOGRAMA DEL PUENTE: Mientras el secretario de Transporte de EE. UU. está planteando preocupaciones sobre el uso de Maryland de programas de diversidad, equidad e inclusión para seleccionar contratistas para el reemplazo del puente Francis Scott Key, el gobernador Wes Moore, en una declaración, en cambio respondió a sus preocupaciones sobre el "costo general y el cronograma de finalización" del puente. Las proyecciones iniciales del estado dijeron que espera que el puente Key vuelva a abrir en 2028 a un costo de $1.800 millones. Bryan Sears/Maryland Matters.

DEMÓCRATAS DE MARYLAND CALIFICAN LA SUSPENSIÓN DE KIMMEL COMO CENSURA: Los demócratas en la delegación del Congreso de Maryland advirtieron el viernes que la suspensión de Jimmy Kimmel Live! por parte de ABC tras comentarios controvertidos sobre el asesinato de Charlie Kirk era una amenaza para la libertad de expresión. "Representa el tipo de censura que vemos en regímenes autoritarios", dijo el representante Johnny Olszewski en una entrevista. Mary Burke de Capital News Service/Maryland Reporter.

VENTAS DE VIVIENDAS SE DESACELERAN, DICEN LOS AGENTES INMOBILIARIOS DE MARYLAND: Los datos de la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Maryland muestran que el mercado de vivienda del estado en general se está desacelerando, también, con áreas densamente pobladas como la ciudad de Baltimore y los condados de Montgomery, Howard y Prince George, entre otros, experimentando disminuciones significativas en las viviendas vendidas este año, en comparación con el año pasado. Kate Cimini/The Baltimore Sun.

FUNCIONARIOS DE SALUD DEL ESTADO EMITEN RECETA GENERAL PARA VACUNA COVID: Los nuevos asesores de vacunas del secretario de Salud, Robert F. Kennedy Jr., agregaron confusión el viernes a las vacunas contra el Covid-19 de este otoño: negándose a recomendarlas para nadie y dejando la elección a quienes quieran una vacuna. En respuesta, los funcionarios de salud de Maryland emitieron una receta general para la vacuna Covid-19 para que los residentes no tuvieran que pedir una receta a sus proveedores. Mike Stobbe y Lauran Neergaard/The Associated Press.

LA CIUDAD DE BALTIMORE LUCHA CONTRA EL CRECIMIENTO DE TIENDAS DE UN DÓLAR: A medida que las tiendas de un dólar proliferan en Baltimore, para consternación de los líderes de la ciudad que han estado trabajando para impulsar vecindarios específicos, han presentado un proyecto de ley que esperan ayude. El proyecto de ley 25-0040 significaría que los establecimientos minoristas de "caja pequeña" propuestos para cualquier zona comercial tendrían que obtener la aprobación de "uso condicional" de la Junta de Zonificación, proporcionando cierto poder de negociación para los residentes. Fern Shen/Baltimore Brew.

La publicación Resumen Estatal: Maryland Ocupa el Primer Lugar en Pérdidas de Empleos Federales Desde Enero; A Pesar de Retrasos y Aumentos de Costos, Purple Line Está en Camino; Instalaciones de Escuelas Públicas Necesitan Reparaciones, Dice Informe apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.