FUNCIONARIOS ESTATALES DE SALUD EMITEN RECOMENDACIONES SOBRE VACUNAS: El Departamento de Salud de Maryland publicó sus propias recomendaciones de vacunación en lugar de los estándares federales establecidos por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, instando a todos los adultos a recibir su vacuna contra el Covid-19 este otoño. Además, todos los niños entre 6 meses y 2 años deben recibir su vacuna, al igual que los niños de 2 a 18 años que estén en riesgo. Scott Maucione/WYPR-FM.

REEMBOLSO OBLIGATORIO DEL ESTADO EN SUS FACTURAS DE SERVICIOS PÚBLICOS: Los legisladores de Maryland quieren que lea su factura de servicios públicos particularmente de cerca este mes. Un reembolso de aproximadamente $40 en las facturas de electricidad, aprobado por la Asamblea General en abril, finalmente se está enviando a los clientes, y se espera una segunda ronda a principios de 2026. Christine Condon/Maryland Matters.

LEGISLADORES PRESIONAN PARA MANTENER ABIERTO EL CENTRO AGROPECUARIO DE BELTSVILLE: Líderes de Maryland han lanzado una campaña para detener una propuesta que cerraría el Centro de Investigación Agropecuaria de Beltsville de 115 años y trasladaría al personal a otros estados en todo EE.UU. El lunes, legisladores, incluidos los senadores estadounidenses Chris Van Hollen y Angela Alsobrooks, los representantes Steny Hoyer, Jamie Raskin y Glenn Ivey, la ejecutiva del condado de Prince George, Aisha Braveboy, y otros, se reunieron para resaltar la importancia de la instalación y por qué debería permanecer en Maryland. Alan Etter/WTOP-FM.

• “Ha habido una inversión multimillonaria en este espacio, y si simplemente lo recoges y lo mueves, estás malgastando ese dinero”, dijo Ivey. “Es costoso mudarse, y tendrías que construir nuevas instalaciones dondequiera que vayas. Y vas a perder el capital humano.” Danielle Brown/Maryland Matters.

EL FISCAL GENERAL DEL ESTADO, NOMBRADO POR TRUMP, BAJO PRESIÓN DE TRUMP: El principal fiscal federal de Maryland podría estar en la mira del presidente Donald Trump mientras intensifica sus llamados a procesar a oponentes políticos. Kelly O. Hayes, una fiscal de carrera nombrada por Trump en marzo para dirigir la oficina del fiscal federal del estado, está supervisando investigaciones de al menos dos críticos de Trump: el senador estadounidense Adam Schiff, un demócrata de California, y el exasesor de seguridad nacional John Bolton, quien sirvió bajo Trump y luego se convirtió en un feroz crítico del presidente. Hasta ahora, su oficina no ha presentado cargos. Justin Fenton/The Baltimore Banner.

COMENTARIO: ¿PODRÍA LA BARRERA LINGÜÍSTICA SER UNA CAUSA DE ERRORES MÉDICOS? Los errores médicos en los hospitales de Maryland aumentaron un 5% en el año fiscal 2023, informó el departamento de salud estatal el 12 de septiembre en su informe anual sobre el Programa de Seguridad del Paciente Hospitalario, aunque no explica por qué toma más de dos años recopilar los datos. De los 808 incidentes de nivel 1 más graves en el informe, 49 resultaron en la muerte del paciente. Un problema puede ser que quizás el personal no siempre entiende lo que se le pide cuando se trata del cuidado del paciente, algo que experimenté personalmente. Marc King/Maryland Reporter.

COLUMNA: PARA VENDER EL CIERRE, LOS DEMÓCRATAS ESTATALES SE ENFOCAN EN LA ASEQUIBILIDAD: Es la economía, estúpido. Esa regla de oro, acuñada hace 33 años para elegir presidente a un gobernador de Arkansas con defectos, está en la mente de los demócratas de Maryland hoy. Cuando el gobierno federal cierre —y lo hará— los demócratas de Maryland en el Congreso tendrán que explicar por qué. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

EL GOBIERNO FEDERAL MANTIENE UNA INFLUENCIA DESPROPORCIONADA EN MARYLAND: Los datos que muestran la pérdida de más de 15,000 empleos federales en Maryland desde el inicio de la administración Trump indican que la reducción a gran escala del gasto federal por parte de la administración ha tenido un impacto desproporcionado en la región de Washington, donde los empleados federales están muy concentrados. Maryland alberga varias oficinas federales, incluidas las sedes de la Administración de Alimentos y Medicamentos, la Agencia de Seguridad Nacional y la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Dana Munro y Lateshia Beachum/The Washington Post.

EL PARTIDO VERDE TIENE OBJETIVOS ADEMÁS DE GANAR ELECCIONES: Andy Ellis ha sido un líder voluntario del intermitente Partido Verde de Maryland durante una década, y busca la nominación del partido para gobernador el próximo año. Él y su compañero de fórmula, Owen Silverman Andrews, reconocen que tienen pocas posibilidades de destituir al gobernador demócrata en ejercicio, Wes Moore. Pero eso no significa que no tengan otros objetivos importantes. Pamela Wood/The Baltimore Banner.

EL ESTADO BUSCA RESTAURAR EL ‘CEMENTERIO SECRETO’ PARA NIÑOS NEGROS: El fundador del Caucus Negro legislativo de Maryland había escuchado rumores de un “cementerio secreto” que contenía tumbas de niños, así que en 1972 entró al bosque para verlo por sí mismo. El entonces delegado estatal Troy Brailey encontró lápidas agrietadas que marcaban las parcelas de entierro de niños negros que murieron durante finales del siglo XIX y principios del XX en una instalación estatal de detención juvenil en el condado de Prince George. Luego, los líderes estatales autorizaron un cementerio de veteranos a solo metros del lugar de entierro de los niños. El cementerio de veteranos ha sido meticulosamente mantenido. Pero no el cementerio de los niños. Está en marcha un incipiente esfuerzo por reconocer el sitio de entierro. Katie Mettler y Michael Brice-Saddler/The Washington Post.

MONTGOMERY CONTINÚA LA CELEBRACIÓN DEL MES DE LA HERENCIA AFRICANA: Cuando el gobernador Wes Moore proclamó septiembre como el Mes de la Herencia Africana en 2024, dijo que era un momento para marcar las “contribuciones significativas de los inmigrantes africanos al panorama cultural, social y económico del estado”. En el condado de Montgomery, que ha conmemorado el Mes de la Herencia Africana durante más de una década, la presidenta del Concejo del Condado, Kate Stewart, dijo: “Más del 16% de la población inmigrante total en nuestro condado es de África”, y celebrar eso es parte del impulso del condado para “trabajar hacia ser una comunidad inclusiva y acogedora”. Kate Ryan/WTOP-FM.

SEÑAL DE CARRETERA HONRA AL PERSONAL DE CAPITAL GAZETTE ASESINADO: Los automovilistas que transitan por una de las arterias más concurridas de Annapolis ahora serán recordados de uno de los principios más preciados de Estados Unidos y lo frágil que puede ser: La verdad, y el derecho a contarla. La verdad en Annapolis es que hace siete años un hombre al que no le gustó algo que el periódico local había escrito sobre él años antes se armó con una escopeta y se abrió camino a tiros hacia la sala de redacción de Capital Gazette. Gerald Fischman, Rob Hiaasen, John McNamara, Rebecca Smith y Wendi Winters murieron el 28 de junio de 2018. Alex Mann/The Baltimore Banner.

• “Quiero que ellos [los automovilistas] piensen en el entorno donde todavía es peligroso ser periodista”, dijo la viuda de John McNamara, Andrea Chamblee. “Es peligroso decir la verdad. Estas personas dijeron la verdad con transparencia y amabilidad. Espero que este cartel recuerde a la gente que no lo den por sentado.” William Ford/Maryland Matters.

La publicación Resumen Estatal: Funcionarios de Salud de Maryland Emiten Sus Propias Recomendaciones de Vacunas; Legisladores Presionan para Mantener Abierto el Centro Agropecuario de Beltsville apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.