MARYLAND DEFIENDE EL PERMISO PARA PARQUE EÓLICO MARINO, A PESAR DE LA EPA: El Departamento de Medio Ambiente de Maryland está defendiendo el permiso que emitió para un parque eólico propuesto frente a la costa de Ocean City, después de un desafío de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. La carta del jueves de la Secretaria de Medio Ambiente de Maryland, Serena McIlwain, también dijo que el estado no volvería a emitir el permiso, como lo solicitó la EPA, porque el estado no había cometido un error que necesitara corrección. Christine Condon/Maryland Matters.

¿QUÉ PASÓ CON EL APOYO DE MOORE AL PROYECTO DE LEY DE REPARACIONES? En privado, el gobernador Wes Moore había alentado el trabajo de un grupo de legisladores que trabajaban en un proyecto de ley para comenzar abordando las reparaciones por esclavitud, dijo la delegada Aletheia McCaskill. Pero luego los miembros escucharon rumores de que Moore tenía algo más en mente. Pamela Wood y Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

LA POLICÍA ESTATAL INVESTIGA LA MUERTE DE UN RECLUSO DE 30 AÑOS: La Policía Estatal de Maryland ha iniciado una investigación sobre la muerte de un hombre de 30 años encarcelado en la Institución Correccional de North Branch en el condado de Allegany. Elias Alvarado fue declarado muerto por los primeros respondedores el viernes. Otro recluso, que no ha sido acusado y a quien la policía no nombró, es sospechoso en relación con su muerte. Brenda Wintrode/The Baltimore Banner.

CÓMO UNA AUDITORÍA AUDAZ DESENCADENÓ UN EXAMEN SOBRE LAS MUERTES BAJO CUSTODIA POLICIAL: Esta primavera, una auditoría independiente llegó a una conclusión impactante: Docenas de muertes bajo custodia policial revisadas por el médico forense de Maryland deberían haber sido clasificadas como homicidios pero no lo fueron. Para su autor principal, el profesor de psicología de la Universidad de Towson Jeff Kukucka, la auditoría fue años en la elaboración. Había pasado su carrera trabajando para arrojar nueva luz sobre cómo el sistema de justicia penal sufre de prejuicios, incluido el prejuicio racial, que puede afectar la integridad de su trabajo. Justin Fenton y Meredith Cohn/The Baltimore Banner.

COMENTARIO: EL ESTADO DESPERDICIA DINERO EN AUTOBUSES ESCOLARES ELÉCTRICOS: A pesar de las advertencias de experimentos fallidos anteriores y un informe condenatorio del Inspector General del condado de Montgomery, Maryland sigue invirtiendo millones en autobuses escolares eléctricos que funcionan mejor en comunicados de prensa que en las carreteras reales. Mark Uncapher/Maryland Reporter.

MOORE INSTA A LOS OPERADORES DE LA RED A ELEGIR LIDERAZGO CON SABIDURÍA: El gobernador Wes Moore y una coalición bipartidista de otros ejecutivos estatales instaron al operador de la red eléctrica de Maryland a seleccionar un liderazgo experimentado y a realizar cambios en las políticas para mitigar los precios de los servicios públicos que se disparan. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

TRUMP LIBERARÁ FONDOS PARA PROGRAMAS ANTES Y DESPUÉS DE LA ESCUELA: La administración del presidente Donald Trump confirmó el viernes que está liberando fondos que apoyan programas antes y después de la escuela así como programas de verano, una parte de los $6.8 mil millones en fondos retenidos para escuelas K-12 que se suponía que se enviarían hace dos semanas. Los defensores dicen que la liberación significaría que hasta 25,000 niños en edad escolar de Maryland no perderán acceso a los programas después de la escuela este otoño. Shauneen Miranda/Maryland Matters.

EL BREVE MANDATO DE LA VICEALMIRANTE DAVIDS EN LA ACADEMIA NAVAL: Liderar la Academia Naval de EE.UU. nunca fue fácil para la vicealmirante Yvette Davids, la primera superintendente mujer en los 180 años de historia del colegio militar de Annapolis. Después de ser nominada en 2023 por el entonces presidente Joe Biden, Davids tuvo que esperar seis meses para ser confirmada por el Senado de EE.UU., su nominación retenida junto con más de 250 otras por un senador de Alabama desafiante enojado por las leyes de aborto. Ellie Wolfe y Alex Mann/The Baltimore Banner.

COLUMNA: ¿POR QUÉ NO SE DESHICIERON DE DAVIDS ANTES? La administración Trump tiene fuertes opiniones sobre quién debe servir y quién debe liderar. La primera mujer en comandar la Guardia Costera fue despedida el primer día, y el segundo hombre negro en servir como presidente del Estado Mayor Conjunto fue despedido un mes después. La sorpresa no es que la vicealmirante Yvette Davids de la Academia Naval de EE.UU. en Annapolis haya corrido la misma suerte, sino que el secretario de Defensa Pete Hegseth y sus principales asesores no lo hicieran antes. Rick Hutzell/The Baltimore Banner.

15 AÑOS DESPUÉS DE SER LIBERADO, HOMBRE DECLARADO INOCENTE DE CARGOS: Aunque había sido un hombre libre durante casi 15 años, Tyrone Jones sentía que vivía bajo una nube de sospecha. Los fiscales de Baltimore acordaron que él merecía un nuevo juicio y luego abandonaron el caso de conspiración de asesinato en su contra. Pero nadie lo había declarado oficialmente inocente. Hasta este año. Dylan Segelbaum/The Baltimore Banner.

PRESIDENTA DE LOS JÓVENES REPUBLICANOS DE MD BAJO FUEGO POR SU REELECCIÓN: La presidenta de los Jóvenes Republicanos de Maryland está bajo fuego por supuestos problemas de validez respecto a su reelección en mayo. Un grupo de Jóvenes Republicanos de Maryland que sirven en varios comités centrales republicanos estatales ha enviado una carta al presidente de la Federación Nacional de Jóvenes Republicanos, Hayden Padgett, alegando que la convención en la que Jackie Sackstein fue reelegida no era válida. Brian Griffiths/The Duckpin.

LA DEMANDA DE UN GRUPO ISLÁMICO CONTRA LAS ESCUELAS DEL CONDADO DE MO PUEDE CONTINUAR: Una demanda de un grupo de defensa de los derechos civiles islámicos contra las Escuelas Públicas del Condado de Montgomery por la suspensión e investigación de tres maestros que compartieron opiniones pro-palestinas en las redes sociales y en una firma de correo electrónico puede continuar, dictaminó un juez federal el miércoles. Ashlyn Campbell/Bethesda Today.

BETO O’ROURKE PRESIONA A LOS DEMÓCRATAS DE BALTIMORE PARA QUE SE MOVILICEN: Antes de las elecciones intermedias de 2026, el político de Texas y ex congresista demócrata Beto O’Rourke hizo una aparición en Baltimore el domingo para instar a los demócratas a movilizarse y "construir una democracia que merecemos". Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

EL MIEDO, LOS PREJUICIOS BLOQUEAN ALGUNAS OPCIONES DE TRATAMIENTO DE DROGAS: La reciente sobredosis masiva en el oeste de Baltimore subrayó la necesidad de expandir los servicios de tratamiento de drogas y reducción de daños, dicen los especialistas en adicción. Pero los esfuerzos para construir servicios que aborden la crisis de los opioides a menudo enfrentan resistencia que algunos dicen que está arraigada en prejuicios. En los últimos años, las tensiones con los grupos vecinales sobre el desarrollo de nuevas instalaciones de tratamiento y servicios de reducción de daños han dividido a los residentes, llevando a prolongadas batallas legales. Dan Belson y Brendan Nordstrom/The Baltimore Sun.

SIETE TRATADOS POR SÍNTOMAS DE SOBREDOSIS UNA SEMANA DESPUÉS DE QUE 27 FUERAN HOSPITALIZADOS: Siete personas fueron tratadas por síntomas de sobredosis en el vecindario de Penn North en el oeste de Baltimore el viernes, solo una semana después de que 27 personas en la misma área fueran hospitalizadas debido a un lote malo de drogas. Scott Maucione/WYPR-FM.

• Las muestras de drogas recolectadas en el vecindario de Penn North en el oeste de Baltimore después de que docenas de personas sufrieran sobredosis allí en un lapso de horas incluyeron una nueva adición al suministro ilícito de drogas de la ciudad. Las pruebas encontraron un sedante llamado N-metilclonazepam, que se mezcló con fentanilo. Paul Kiefer/The Washington Post.

AGENTE DEL FBI DE GAITHERSBURG DECLARADO CULPABLE DE DELITOS SEXUALES: El agente del FBI suspendido Eduardo Valdivia de Gaithersburg fue declarado culpable el viernes de seis cargos de violación en segundo grado y dos cargos de delito sexual de cuarto grado después de un juicio con jurado de 12 días en el Tribunal de Circuito del Condado de Montgomery en Rockville, dijo la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Montgomery el viernes por la noche. Julie Rasicot y Elia Griffin/Bethesday Today.

• Atraída por la oferta de un tatuaje gratis, la joven de 18 años llegó a un pequeño estudio dirigido por "Lalo Brown" escondido dentro de un centro comercial en los suburbios de Maryland. Más tarde, una joven de 20 años y otra de 21 fueron atraídas a la operación de Brown por tatuajes y promesas de sesiones de fotos de modelaje. Lo que ninguna de las mujeres sabía era que Lalo Brown era realmente el agente del FBI Eduardo Valdivia. Dan Morse/The Washington Post.

El post Resumen Estatal: Maryland Defiende Permiso Para Parque Eólico Marino; ¿Qué Pasó Con El Apoyo De Moore Al Proyecto De Ley De Reparaciones? La Auditoría Audaz Que Desencadenó Un Examen Sobre Las Muertes Bajo Custodia Policial apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.