OLAS DE CALOR DE JUNIO DEJAN 8 MUERTOS EN UNA SEMANA, CON 472 BUSCANDO ATENCIÓN: Una ola de calor a finales de junio llevó a un aumento vertiginoso de visitas a salas de emergencia y elevó el número de muertes por calor este año de uno a ocho en una sola semana. Los datos del Departamento de Salud del Estado muestran que 472 personas tuvieron que buscar atención de emergencia por enfermedades relacionadas con el calor del 22 al 28 de junio, una semana en la que partes de Maryland registraron un índice de calor de hasta 110 grados durante las partes más calurosas del día. Eso es un aumento significativo respecto a la semana anterior, cuando 93 personas llegaron a los departamentos de emergencia en todo el estado, y supera las tendencias de datos anteriores sobre enfermedades relacionadas con el calor de los últimos años. Danielle Brown/Maryland Matters.

CRECE EL CAMPO EN LA CARRERA PARA DESBANCAR AL GOB. MOORE: Hay un número creciente de candidatos que compiten por arrebatar el asiento al gobernador demócrata Wes Moore antes de las elecciones primarias de 2026. Aunque solo un candidato se ha registrado oficialmente ante la Junta Estatal de Elecciones, cuatro republicanos, dos demócratas y un candidato del Partido Verde han declarado públicamente que tienen sus ojos puestos en el puesto de jefe ejecutivo de Maryland. Gabriella Fine/The Baltimore Sun.

ACUERDO REVISADO DE LA BAHÍA BASADO EN DATOS PARA OBJETIVOS: Cuando firmaron por última vez un acuerdo de limpieza de la Bahía de Chesapeake en 2014, los funcionarios de siete jurisdicciones establecieron objetivos ambiciosos y un plazo firme para 2025. No lo lograron del todo. Así que al redactar el próximo acuerdo, publicado al público el martes pasado, hicieron las cosas un poco diferente: algunos objetivos cambiaron, los plazos se escalonaron y algunos objetivos aún no se han establecido, esperando nuevos modelos informáticos que mostrarán la imagen más actualizada de los contaminantes de la bahía. Christine Condon/Maryland Matters.

SIN ESTUDIANTES INTERNACIONALES, LA ECONOMÍA DEL ESTADO PIERDE $1 BILLÓN: La administración Trump ha creado un clima hostil para los estudiantes de países extranjeros que estudian en los EE.UU. Un resultado: es cada vez menos probable que los estudiantes internacionales puedan — o quieran — estudiar en este país. Si su presencia disminuye, eso podría ser desastroso para Maryland. Los estudiantes internacionales y los recién graduados inyectan $1 billón en la economía del estado, apoyando 10,180 empleos, según datos de NAFSA: la Asociación de Educadores Internacionales. Ellie Wolfe y Tolu Talabi/The Baltimore Banner.

Foto de Maryland Reporter por Len Lazarick.

SE IZÓ LA NUEVA BANDERA DEL CONDADO DE HOWARD: El condado de Howard izó oficialmente su nueva bandera el lunes frente al edificio George Howard del condado. El diseño del residente de toda la vida del condado y diseñador Esen Paradiso ganó una competencia de un año que atrajo 209 entradas de 102 individuos. La nueva bandera fue aprobada por el Consejo del Condado y convertida en ley por el ejecutivo en mayo. Len Lazarick/Maryland Reporter.

• El Ejecutivo del Condado Calvin Ball elogió la bandera como "un nuevo símbolo de nuestro gobierno, nuestra comunidad, nuestro futuro". "Quiero reconocer los 56 años que ondeó la bandera anterior", dijo Ball en el evento del lunes. "Que sea retirada a los anales de nuestra historia y que su sucesora ondee maravillosamente y evoque los sentimientos y valores sobre los que fue diseñada". April Santana/The Baltimore Sun.

CONCEJAL DE BA CO BUSCA DESPOLITIZAR LA ELECCIÓN DE INSPECTORES GENERALES: El concejal del condado de Baltimore Izzy Patoka dijo el lunes que presentará legislación para enmendar la carta del condado de Baltimore y establecer una junta independiente para elegir a futuros inspectores generales, en lugar de que el ejecutivo del condado los elija. El movimiento es un esfuerzo por reconstruir la confianza en lo que Patoka dijo que se ha convertido en un proceso "politizado". Rona Kobell/The Baltimore Banner.

CONSEJO DE BA CO RECHAZA PRÉSTAMO A DESARROLLADOR DE VIVIENDAS: El Consejo del Condado de Baltimore rechazó el lunes otorgar al desarrollador de un complejo de viviendas asequibles planificado en East Towson un préstamo adicional de $2 millones para ayudar a construir el proyecto. La votación unánime del consejo contra otorgar el préstamo a Homes for America, el desarrollador sin fines de lucro con sede en Annapolis de Red Maple Place, llega una semana después de que el consejo y los residentes compartieran sus dudas sobre conceder la solicitud de fondos adicionales. Natalie Jones/The Baltimore Sun.

• Los miembros del consejo se turnaron para criticar el proyecto, un complejo de viviendas asequibles de 56 unidades conocido como Red Maple Place, que ha evolucionado desde sus orígenes en 2018 hasta convertirse en uno de los acuerdos de uso de la tierra más controvertidos en el área de Baltimore. Hallie Miller/The Baltimore Banner.

FALLO DE LA CORTE SUPREMA SOBRE LAS ESCUELAS DE MO CO 'OPT-OP' NO ES LA ÚLTIMA PALABRA: El superintendente de las Escuelas Públicas del Condado de Harford, Sean Bulson, sabe que los administradores escolares "deberían estar encantados de que los padres quieran involucrarse" en la educación de sus hijos. También sabe que puede haber un punto en el que los padres se involucren demasiado, reconociendo la carga administrativa potencial de intentar anticipar todo lo que un padre podría encontrar objetable en el aula. Sus comentarios fueron en respuesta al reciente fallo de la Corte Suprema que dijo que las escuelas del condado de Montgomery deben notificar a los padres cuando se usan libros con temas LGBTQ en el aula, y dar a los padres la oportunidad de excluir a sus hijos. William Ford/Maryland Matters.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA AMENAZA CON DEPORTAR A ABREGO GARCÍA SI ES LIBERADO: El Departamento de Justicia dijo que deportaría nuevamente al residente de Maryland Kilmar Abrego García — aunque no a su El Salvador natal — si es liberado de la custodia federal mientras espera juicio en Tennessee por cargos de contrabando de personas, dijo un abogado del gobierno de EE.UU. a un juez de la corte federal el martes. "El plan actual es removerlo a un tercer país", dijo Jonathan Guynn, el abogado, a la jueza del Distrito de EE.UU. de Maryland Paula Xinis. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

• "Es como intentar clavar gelatina a una pared para averiguar qué va a pasar la próxima semana", dijo la jueza Xinis durante una audiencia de tres horas. Parecía incrédula ante la falta de un plan definido de la administración para hacerlo, interrogando a los abogados del Departamento de Justicia por detalles sobre qué país están considerando los funcionarios y cómo procedería la deportación. Steve Thompson/The Washington Post.
• "Necesitamos protección del gobierno despertando mañana y, tras la liberación del Sr. Abrego García de la custodia criminal, (removiéndolo) a algún lugar que no han identificado", dijo Andrew J. Rossman, de Quinn Emmanuel, la firma que representa a Abrego García en su caso de inmigración en Maryland. Ariana Figueroa/Maryland Matters.

HAYDEN CONSIGUE PAPEL CON LA FUNDACIÓN MELLON: Carla Hayden, la ex directora de la Biblioteca Libre Enoch Pratt en Baltimore y la ex bibliotecaria del Congreso despedida abruptamente por el presidente Donald Trump, ha encontrado una nueva posición con el mayor apoyo filantrópico del país para las artes, la Fundación Andrew W. Mellon. Hayden se unió al otorgante de becas de humanidades el lunes como becaria senior cuyas funciones incluirán asesorar sobre esfuerzos para avanzar el conocimiento público a través de bibliotecas y archivos. James Pollard/The Associated Press.

AGENTE DEL FBI SUSPENDIDO A JUICIO POR VIOLACIONES: El lunes, el agente del FBI Eduardo Valdivia, que fue absuelto de disparar a un mendigo desarmado hace tres años, regresa al mismo tribunal del condado de Montgomery para un caso completamente nuevo. Los fiscales dicen que el hombre de 41 años violó a tres mujeres — una que acababa de cumplir 18 años — dentro de una operación de tatuajes fuera de horario que dirigía en secreto bajo el alias "Lalo Brown". Dan Morse/The Washington Post.

La publicación Resumen Estatal: Ola de Calor de Junio Mata a Ocho, Envía a 472 por Atención Médica; Crece el Campo de Candidatos para Desbancar al Gob. Moore; Acuerdo de la Bahía Revisado apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.