ED HALE SE POSTULARÁ PARA GOBERNADOR COMO REPUBLICANO: El ejecutivo bancario jubilado Ed Hale Sr. está cambiando de partido para convertirse en republicano con la esperanza de destituir al gobernador demócrata Wes Moore en 2026. Hale, propietario del equipo de fútbol Baltimore Blast y ex director ejecutivo del antiguo First Mariner Bank, anunció su cambio de partido el miércoles por la mañana en Canton Waterfront Park, a la sombra de una torre de oficinas donde alguna vez dirigió el banco. Pamela Wood/The Baltimore Banner.

• Hale se describió a sí mismo como moderado, pero dijo que su cambio de partido estaba más arraigado en el pragmatismo político que en la ideología. “No hay forma de que pueda ganar postulándome contra Wes Moore con esa máquina que tiene”, dijo Hale sobre el actual gobernador demócrata. “Él se lleva todo el dinero y el oxígeno de la habitación. No puedo hacerlo. Soy pragmático y soy una persona moderada. Así soy”. Bryan Sears/Maryland Matters.
• Hale dice que puede reducir tarifas e impuestos mejor que nadie. Pero los republicanos de Maryland son escépticos sobre su cambio de partido y tienen preocupaciones sobre la “sinceridad de la conversión republicana de Hale”. Mikenzie Frost/WBFF-TV News.

EL ESTADO REGISTRA UN NÚMERO RÉCORD DE MUERTES RELACIONADAS CON EL CALOR: Treinta personas han muerto hasta ahora este verano debido a enfermedades relacionadas con el calor en Maryland, la cifra más alta de muertes por calor en el estado en más de una década, según los últimos datos estatales. Y este hito sombrío llega con semanas aún restantes en la “temporada de calor” de este año, dijo el Departamento de Salud de Maryland. Danielle Brown/Maryland Matters.

COMENTARIO: QUEMANDO LA RED DE SEGURIDAD CONTRA LA POBREZA ENERGÉTICA: Imagine tener que elegir entre mantener fría la medicación de su hijo o encender el aire acondicionado durante una ola de calor de más de 100 grados. Para más de 25 millones de estadounidenses, incluidos cientos de miles de habitantes de Maryland, esta es la vida diaria. Esto es pobreza energética. Las olas de calor impulsadas por el clima, la vivienda envejecida y las facturas de servicios públicos en aumento chocan con una reducción federal del apoyo crítico. Felipe Martinez y Claudette Villegas/Maryland Reporter.

UNA LARGA ESPERA TRAS LAS REJAS POR UNA CAMA DE HOSPITAL PSIQUIÁTRICA: Las personas bajo orden judicial para su colocación en instalaciones psiquiátricas estatales, en promedio, se encuentran languideciendo casi dos meses en cárceles locales por su cama de hospital obligatoria, con al menos 10 casos de personas que esperan más de 200 días desde 2023. Hannah Gaskill/The Baltimore Sun.

ALGUNOS CUESTIONAN POR QUÉ CRANDELL NO FUE ARRESTADO: El concejal del condado de Baltimore Todd Crandell, un republicano de Dundalk, ha reconocido públicamente sus luchas con el alcoholismo. Pero el altercado con la policía el año pasado solo salió a la luz después de que la esposa de Crandell presentara una orden de protección contra el concejal en mayo. Algunos defensores de la comunidad negra y abogados defensores dicen que las fuerzas del orden dieron a Crandell más gracia que al residente promedio del condado de Baltimore porque es un funcionario electo. Céilí Doyle y Rona Kobell/The Baltimore Banner.

IMÁGENES DE CÁMARA CORPORAL MUESTRAN INCIDENTE DEL CONCEJAL DEL CONDADO DE BA CO: Las imágenes de la cámara corporal muestran al concejal del condado de Baltimore Todd Crandell beligerante, poco cooperativo, aparentemente ebrio y gritando a la policía que lo libere durante un encuentro en el Eastpoint Mall el año pasado. Céilí Doyle/The Baltimore Banner.

MONTGOMERY SE PREPARA PARA UNA AFLUENCIA DE PERSONAS SIN HOGAR DESPLAZADAS POR TRUMP: El campamento cerca del Kennedy Center en Washington, D.C., fue despejado de su docena de residentes sin hogar la semana pasada. Muchos podrían terminar en Maryland, dicen los defensores de la población sin hogar de la región, lo que tensionaría los presupuestos del condado y los refugios ya al límite de su capacidad. Entre los que se preparan para una posible afluencia está el condado más grande del estado, Montgomery, que dice que sus 10 refugios ya están llenos. Jeff Barker/The Baltimore Sun.

***Únase a Len Lazarick de Maryland Reporter en Howard Community College para un seminario sin crédito de cuatro semanas sobre China Hoy 2025 a partir del 4 de septiembre y un seminario de tres semanas sobre Vietnam: 50 años después de la Guerra a partir del 2 de octubre. Para más información, consulte el catálogo. Volverá a impartir Civilización de Asia Oriental con crédito para el semestre de otoño los martes y jueves a las 12:30. La matrícula está exenta (pero no las tarifas) en HCC y la mayoría de las universidades públicas de Maryland para residentes mayores de 60 años.***

MOORE NOMBRA A TRES PARA LA JUNTA DEL BLUEPRINT: Dos recién llegados y un veterano ocuparán tres escaños vacantes en la junta de siete miembros que supervisa el plan de reforma educativa Blueprint for Maryland’s Future de miles de millones de dólares, a medida que el programa entra en su cuarto año de implementación. El gobernador Wes Moore (D) nombró el miércoles a Contina Quick-McQueen y Robin Werner y renovó el nombramiento de Joseph Manko para la Junta de Responsabilidad e Implementación por períodos de seis años. William Ford/Maryland Matters.

EL VIAJE DE MOORE A ASIA COSTÓ $322,000, $72,000 MÁS DE LO ESTIMADO INICIALMENTE: El viaje internacional del gobernador Wes Moore a Japón y Corea del Sur a principios de este año costó a los contribuyentes de Maryland alrededor de $322,000 — aproximadamente $72,000 más de lo estimado originalmente, según la revisión de The Baltimore Sun de recibos y otros registros financieros del viaje. Sam Janesch/The Baltimore Sun.

JAWANDO HACE OFICIAL SU CANDIDATURA PARA EJECUTIVO DEL CONDADO DE MO: El vicepresidente del concejo del condado de Montgomery, Will Jawando (D-At-large), ha presentado oficialmente ante el estado su candidatura para ejecutivo del condado en las elecciones de 2026. Aunque Jawando anunció su campaña en mayo, los candidatos deben presentar papeleo con las juntas electorales del condado y del estado para aparecer oficialmente en la boleta. La fecha límite para hacerlo es febrero de 2026. Jawando presentó el martes. Ginny Bixby/Bethesda Today.

SUBJEFE DE POLICÍA DE CECIL ACUSADO DE BÚSQUEDAS ILEGALES EN BASE DE DATOS: Un subjefe de policía del condado de Cecil enfrenta más de 40 cargos criminales por buscar repetidamente una base de datos de aplicación de la ley para obtener información sobre su esposa, parejas románticas y otros, anunció el miércoles el Fiscal Estatal de Maryland. Christine Condon/Maryland Matters.

LOS ABOGADOS DE ABREGO GARCÍA SOLICITAN EL DESESTIMIENTO DE LOS CARGOS DE TRÁFICO DE PERSONAS: Los abogados de Kilmar Abrego García le piden a un juez federal en Tennessee que desestime los cargos de tráfico de personas en su contra, calificando el caso como un claro ejemplo de “enjuiciamiento selectivo y vindicativo” por parte de la administración Trump. En una moción presentada el martes por la noche, solo días antes de la esperada liberación previa al juicio de Abrego, los abogados admitieron que su argumento para desestimar el caso es “poco frecuente y rara vez tiene éxito”. Anita Wadhwani /Maryland Matters.

La publicación Resumen Estatal: Ed Hale Anuncia su Postulación para Gobernador Como Republicano; Maryland Registra Número de Muertes Relacionadas con el Calor Más Alto en 10 Años apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.