L'Écrivain Primé Xuemo Apporte la Sagesse Ancienne au Débat sur l'IA à la Conférence Mondiale de Sinologie à Hong Kong

HONG KONG, 17 août 2026 /24-7PressRelease/ -- Alors que le monde est aux prises avec la montée de l'intelligence artificielle, un écrivain chinois renommé a offert un contrepoint intemporel lors de la 10e Conférence mondiale de l'Association des études chinoises (WACS 10), tenue le 14 août à l'Université de Hong Kong : la littérature, enracinée dans l'amour et la sagesse, demeure le pont le plus vrai entre les cœurs humains.

L'auteur et spécialiste culturel Xuemo a prononcé un discours liminaire intitulé « Utiliser la littérature pour connecter le monde : sagesse et transcendance à l'ère de l'IA ». Son article d'accompagnement a été présenté en première page du journal de la conférence, attirant immédiatement l'attention des chercheurs internationaux. S'adressant à une salle comble, Xuemo a décrit son processus créatif comme l'entrée dans un état de « conscience holistique » — se débarrassant de l'ego et des limites sensorielles pour laisser l'œuvre émerger comme une réponse naturelle à la souffrance et aux aspirations humaines. « L'amour et la sagesse », a-t-il déclaré, « sont l'âme de la grande littérature ».

Ses idées ont trouvé un écho dans toutes les disciplines. Le professeur Richard Van Ness Simmons, directeur des études chinoises à l'Université de Hong Kong, a souligné l'utilisation magistrale par Xuemo du dialecte de Liangzhou — un trésor linguistique qui porte cinq mille ans d'héritage agraire. Il a noté que la collaboration minutieuse de Xuemo avec le traducteur Howard Goldblatt, impliquant des millions de caractères de dialogue sur chaque nuance dialectale, établit une nouvelle norme en matière de fidélité interculturelle.

Le professeur Martin Woesler, membre de l'Académie européenne des sciences, a établi des parallèles convaincants entre la voix narrative de Xuemo et la pensée phénoménologique occidentale, louant sa stratégie audacieuse de donner aux traducteurs une liberté créative — une approche que Woesler a qualifiée de « changeur de jeu » pour amener la littérature chinoise aux lecteurs du monde entier. Des chercheurs d'Ouzbékistan, d'Europe et des meilleures universités chinoises ont rejoint la discussion, reflétant l'intérêt international croissant pour l'œuvre de Xue Mo.

« Le véritable obstacle à la compréhension interculturelle n'est jamais une question de technique », a conclu Xuemo. « C'est la profondeur de notre souci de la vie elle-même ».

Avec plus de 80 livres et traductions en 31 langues, Xuemo est devenu l'un des écrivains vivants les plus traduits et internationalement reconnus de Chine. Ses œuvres marquantes — notamment la Trilogie du désert, Dans le désert, et l'épopée monumentale en huit volumes Suosalang — ont remporté une série de distinctions internationales récentes, parmi lesquelles le New York City Big Book Award, les International Book Awards et les International Impact Book Awards (2024-2025).

À une époque où les algorithmes façonnent de plus en plus l'expérience humaine, le lectorat mondial croissant de Xuemo et sa reconnaissance académique croissante suggèrent une vérité profonde et contre-intuitive : plus la technologie avance, plus le monde aspire à des histoires qui parlent directement à la condition humaine partagée — au-delà de toutes les frontières, de toutes les langues et de tous les âges.

Pour le dernier livre de Xuemo, Eternal Love, veuillez visiter Amazon pour effectuer un achat.
https://www.amazon.com/Eternal-Love-Spiritual-Journey-Redemption-ebook/dp/B0FRS82P4R

Ida Liu
Ruxue International Media Inc.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.