PRESS RELEASE
By: 24-7 Press Release
April 2, 2024
Celebración de dos días de Reel Sisters de la revista African Voices, edición de hip hop editada por Kevin Powell para el Mes Nacional de la Poesía
El 12 de abril, acompáñenos en el Riverside Theatre, 91 Claremont Ave, NY, NY, 10027, para una tarde de lecturas y la proyección de un episodio de Ladies First: A Story of Women in Hip Hop, una docuserie de Netflix que celebra a las mujeres influyentes en la música y la cultura del hip hop. CR Capers, fundadora del Hip Hop Film Festival, dirigirá un panel con distinguidos invitados Crystal Whaley, co-productora ejecutiva del Episodio 4 de Ladies First; DJ Franchella; Liza Jessie Peterson, directora de Black Love Manifesto; y Evangeline Lawson, fotógrafa y artista de la portada de African Voices. Se solicita a los invitados que vean el episodio 4 de Ladies First en Netflix.
Derick Cross, director de arte de African Voices y renombrado intérprete de beatbox, será el maestro de ceremonias del evento, que contará con actuaciones especiales de los poetas reg e gaines y Avery Danae Williams.
La celebración continúa el 13 de abril con el Día de la Comunidad de Hip Hop @ 50 de African Voices en The Venue, 2284 Adam Clayton Powell Jr. Blvd, NY, NY 10030. De 3 pm a 8 pm, traiga a toda la familia para lecturas de poesía, un taller de escritura creativa, música, una sesión de micrófono abierto y más mientras honramos la histórica edición de Hip Hop de African Voices. La edición está editada por Kevin Powell, autor de 16 libros, y presenta a 63 escritores de cuatro generaciones. Copias impresas limitadas se pueden comprar en línea en AV Hip Hop @50.
Ambos eventos son gratuitos, con una donación sugerida de $7. Para obtener más información, visite www.africanvoices.com y www.reelsisters.org. Para confirmar su asistencia, llame al 212-865-2982.
¡No se pierda esta histórica celebración de la cultura del hip hop y las voces que la moldean!
African Voices cuenta con el apoyo, en parte, de los miembros del Consejo Farah Louis (35 C.D.) y Crystal Hudson (45 C.D.), el National Endowment for the Arts, el New York State Council on the Arts, West Harlem Development Corp., Amazon Partnerships-CLMP y donantes privados.
BIOGRAFÍAS DE LOS INVITADOS
CR Capers es la Fundadora y CEO de Harlem Film House, una corporación 501(c) (3) que convierte a artistas en emprendedores creativos. Como Directora Ejecutiva, CR crea y produce festivales de cine y música, y opera talleres, producciones teatrales y eventos en vivo durante todo el año, al mismo tiempo que ofrece consultoría empresarial a cineastas y creadores de contenido en comunidades desatendidas en todo el mundo.
Derick Cross (D. Cross) es un artista visual y vocal multidimensional con sede en Brooklyn, nacido en Queens, NY. D-Cross ha actuado en lugares tanto nacionales como internacionales, incluyendo Madison Square Garden y Lincoln Center. Este "Expresionista Vocal de Beat".
DJ Franchella: Nativa de la costa oeste, atrapada entre dos generaciones, la diversidad musical de Franchella le permite tocar para cualquier audiencia. Desde tocar en algunos de los clubes de Nueva York como The Anthony hasta lugares de moda en Europa, Puerto Rico y Bermudas, y DJing en sus eventos seleccionados, Franchella es conocida por mantener la fiesta en marcha y las vibras positivas sin importar la ocasión. Entre los logros de Franchella se incluye haber sido DJ dos veces en el prefiesta VIP de Beyonce durante la gira Formation Tour, en ambas ocasiones en la Ciudad de Nueva York.
reg e gaines es poeta, dramaturgo, director, conferenciante y director artístico del Festival Urbano de las Artes del Centro. Es autor de cuatro libros de poesía y actualmente está escribiendo y produciendo The 88, con música de Calvin Gaines.
Evangeline Lawson es una fotógrafa, escritora y cineasta de múltiples talentos comprometida en contar y crear historias que preservan la cultura. Es la fotógrafa invitada de la extensa exploración de African Voices, impresa y digital, de la cultura hip-hop, "Hip-hop at 50: Where Do We Go From Here?" La fotografía de Evangeline también aparece en la portada de Arts Today, tanto en el libro de poesía como en las portadas de álbumes de poesía hablada de Kevin Powell's Grocery Shopping With My Mother, y a lo largo del documental When We Free The World, una meditación sobre la masculinidad negra y la paternidad negra en Estados Unidos, del cual Evangeline también es coproductora y coguionista.
Liza Jessie Peterson es una artivista; actriz, dramaturga, poeta, autora y defensora de jóvenes que ha trabajado de manera constante con poblaciones encarceladas durante más de dos décadas. Su aclamado espectáculo unipersonal, The Peculiar Patriot, fue nominado a un premio Drama Desk, Elliot Norton y recibió un premio Lilly. La obra también está disponible en Audible. Liza interpretó The Peculiar Patriot en 35 prisiones en todo el país y un documental, Angola Do You Hear Us; Voices from a Plantation Prison, muestra su histórica actuación de The Peculiar Patriot en Louisiana State Penitentiary (también conocida como Angola), que se encuentra en Paramount Plus y Amazon Prime, y fue preseleccionada para un Premio de la Academia.
Liza es la guionista principal de una serie de televisión en desarrollo con Felicity Huffman y John Wells Production.
Su memoria, ALL DAY; A Year of Love and Survival Teaching Incarcerated Kids at Rikers Island (Hachette publishing) fue encargada por The Old Globe Theater para adaptar el libro en una obra de teatro, y ha desarrollado un piloto de televisión basado en el libro. Liza fue presentada en el documental ganador de un premio Emmy de Ava DuVernay, The 13th, y fue consultora en el documental de Bill Moyers, Rikers (PBS).
Crystal Whaley es una productora creativa ganadora de dos premios EMMY y ejecutiva de desarrollo en cine / televisión / digital que ofrece una combinación única de habilidades multifuncionales con más de 20 años de experiencia y una especialización en desarrollo y adquisición de contenido y dirección creativa. Crystal es responsable de la sostenibilidad financiera y la integridad creativa en general de múltiples programas/proyectos, incluida la supervisión de todas las logísticas necesarias para cumplir con los mandatos creativos, los estándares de transmisión y el reconocimiento de la marca. Ha desarrollado, producido y supervisado series de televisión galardonadas, comerciales, videoclips musicales y documentales nominados al Peabody para TLC, PBS y Showtime.
Avery Danae Williams es escritora, activista y cantante con múltiples publicaciones, natural de North Brunswick, Nueva Jersey, pero actualmente vive en Jersey City, Nueva Jersey. Es estudiante de segundo año en la Universidad de Princeton, y planea especializarse en Antropología Cultural con una especialización en Escritura Creativa el próximo año. Puede leer más de su trabajo en instagram.com/unpackingmyworld, unpackingmyworld.substack.com y unpackingmyworld.medium.com.
Sobre African Voices:
Fundada en 1992, African Voices es una organización artística sin fines de lucro dedicada a mostrar arte, literatura y películas de artistas de color. African Voices publica una revista literaria y presenta lecturas literarias, exposiciones de arte y talleres artísticos en toda la ciudad de Nueva York. La organización patrocina Reel Sisters of the Diaspora Film Festival & Lecture Series, el primer festival de cine calificador para el Oscar en la nación dedicado a mujeres de color (www.reelsisters.org). Spelman College está archivando la revista African Voices para que las futuras generaciones tengan acceso a ella.
Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para 24-7 Press Release (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.
