PRESS RELEASE
By: NewMediaWire
March 31, 2025
Royalty Management Holding Corporation Berichtet Über Die Finanzergebnisse 2024, Einschließlich Positiver Cashflow Aus Den Betrieben Von 646.290 $ Für Das Volljahr
Die Gesamteinnahmen stiegen im Jahr 2024 im Vergleich zum Vorjahr um 65 % und es gab einen Anstieg beim bereinigten Gewinn pro Aktie von 0,01 USD (nach Anpassung für einmalige oder nicht wiederkehrende Ausgaben)
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft schwankt von negativ 236.877 USD im Jahr 2023 zu positiv 646.290 USD im Jahr 2024.
Die Geschäftssparte für Umweltservices hatte zuvor eine Umsatzprognose von über 3 Millionen USD für 2025 mit Unternehmensprofitabilität
Das Unternehmen erwartet die Fortsetzung des Aktienrückkaufsprogramms und hat die Auszahlung von Dividenden ab dem zweiten Quartal 2025 angekündigt, während es weiterhin Cashflow verwendet, um in Wachstumschancen zu investieren
FISHERS, INDIANA - 31. März 2025 (NEWMEDIAWIRE) - die Royalty Management Holding Corporation (Nasdaq: RMCO) („Royalty Management“, „RMCO“ oder das „Unternehmen“), ein innovatives Royalty-Unternehmen, das den Wert für die Aktionäre durch den Erwerb und die Entwicklung hochgradiger Vermögenswerte in verschiedenen ressourcenorientierten und aufkommenden Technologiebranchen steigert, freut sich, seine Betriebs- und Finanzergebnisse für das am 31. Dezember 2024 endende Jahr bekannt zu geben.
Thomas Sauve, CEO des Unternehmens, erklärte: „2024 war ein Grundjahr für das Unternehmen, in dem wir einen positiven Cashflow aus dem operativen Geschäft erreicht haben und das Unternehmen für ein spannendes 2025 und darüber hinaus positioniert haben, wobei allein die Prognose aus unserem Geschäftsbereich Umweltservices 2025 voraussichtlich über 3 Millionen USD Umsatz übersteigen wird, was einem Wachstum von über 400 % im Vergleich zum Vorjahr entspricht. Das Unternehmen hat außerdem seine Gesamtverbindlichkeiten im Jahr 2024 erheblich gesenkt, was es ihm ermöglicht, unbegrenztes Wachstum zu erzielen und in der Lage zu sein, Rückflüsse in Form von Dividenden und Aktienrückkäufen an die Aktionäre zu erhöhen, ohne unsere Fähigkeit zu beeinträchtigen, weiterhin in royalty-trächtige Projekte zu investieren.”
Tom fuhr fort: „Wenn wir auf 2025 und darüber hinaus blicken, werden wir aktiv nach neuen Möglichkeiten suchen, um sowohl unser aktuelles Investitionsportfolio zu erweitern als auch in neue Chancen zu investieren, wobei wir eine Vorliebe für Investitionen im Bereich der Ressourcenextraktion und für geistiges Eigentum in Bezug auf Ressourcen haben. Mit unserem wachsenden Portfolio in Minen und Technologien, die sich mit Seltenen Erden und kritischen Mineralien befassen, sind wir überzeugt, dass wir uns in einer sehr starken Position befinden, um von dem erneuten Interesse in den Vereinigten Staaten zu profitieren, diesen Sektor und die Lieferkette wieder in den heimischen Markt zu bringen.”
Wichtige Highlights 2024:
- Das Aktienrückkaufprogramm des Unternehmens ist weiterhin auf der Suche nach wertsteigernden Gelegenheiten, mit 193.052 Aktien der Royalty Management, die bisher gekauft oder unter Vertrag stehen, was die Gesamtanzahl der ausstehenden Aktien um fast 1,3 % reduziert.
- Der CEO des Unternehmens hat ein Aktienkaufprogramm gemäß Regel 10B5-1 der Securities and Exchange Commission initiiert.
- Reduzierung der Gesamtverbindlichkeiten um über 36 % vom Jahresende 2023 auf etwa 1,4 Millionen USD, mit Gesamtvermögen von etwas über 15 Millionen USD, was eine Erhöhung des Eigenkapitals der Aktionäre auf 13,6 Millionen USD bedeutet, ein Anstieg von fast 23 % im Vergleich zum Jahresende 2023.
- Im ersten Quartal 2025 wurde die größte Verbindlichkeit des Unternehmens in Höhe von 381.243 USD in die Series A Vorzugsaktien des Unternehmens umgewandelt, die in Stammaktien zu einem Preis von 1,70 USD pro Aktie umwandelbar sind, was die Kampagne zur Reduzierung der Verbindlichkeiten und zur Erhöhung des Eigenkapitals der Aktionäre fortsetzt.
- Im Jahr 2024 hatte das Unternehmen über 220.000 USD an einmaligen, nicht wiederkehrenden Kosten oder Kosten, die Teil einer insgesamt verringerten laufenden Ausgabe sind und die 2025 voraussichtlich nicht anfallen werden.
- Das Unternehmen verzeichnete einen geringen Nettoprofit von 0,01 USD pro Aktie (bereinigter Nettogewinn von 0,01 USD, nach Anpassung für einmalige oder nicht wiederkehrende Ausgaben), was einem Verlust von etwa 114.000 USD entspricht (positiver Nettogewinn von 108.239 USD, nach Anpassung für einmalige oder nicht wiederkehrende Ausgaben), was einen signifikanten Rückgang gegenüber einem Verlust von 1,1 Millionen USD im Jahr 2023 (bzw. 0,08 USD pro Aktie) darstellt. Zu dem Nettoprofit trägt eine einmalige Gebühr für die Neuauditierung der Finanzdaten des Unternehmens für die Jahre 2022 und 2023 aufgrund der Entlassung von BF Borgers als vorherigen Auditor bei.
- Die fortgesetzte Rentabilität bestimmter Schlüsselinvestitionen des Unternehmens, einschließlich der RMC Environmental Services LLC, die dem Unternehmen ausreichend Cashflow liefert, um alle seine Ausgaben zu decken, mit erheblichen Expansionen, die für 2025 prognostiziert werden.
- Investitionen in die Entwicklung von geistigem Eigentum und Patenten für die Trennung und Reinigung von Platinmetallen, Gold und Silber, was der angekündigten Schaffung einer Mineralstoff-Investitions- und Handelsabteilung des Unternehmens folgt und synergistische und wertsteigernde Technologien bietet, während das Unternehmen Investitionen in andere royalty-trächtige Möglichkeiten und Projekte evaluiert und strukturiert.
- Eine Reihe der strategischen Investitionen des Unternehmens befindet sich in Gesprächen über ein Liquiditätsereignis oder eine Erhöhung des wiederkehrenden Cashflows im Jahr 2025, was, falls erfolgreich, zu erweiterten Investitionen in Wachstumsinitiativen über das derzeit prognostizierte Investitionsprogramm hinaus führen wird.
- Wenn dies als Ergebnis einer erwarteten signifikanten und wesentlichen Umsatzsteigerung im Jahr 2025 angekündigt wurde, wird eine vierteljährliche Bar-Dividende in Höhe von 0,01 USD pro Jahr (bzw. 0,025 USD pro Kalenderquartal) ab dem 30. Juni 2025 erklärt. Zusätzliche Geschäfte wurden mit der RMC Environmental Services LLC, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft des Unternehmens, und anderen Unternehmensinvestitionen und Portfolio-Beständen, die voraussichtlich 2025 mit der Generierung oder Expansion von Umsatz beginnen, gesichert.
Ausgewählte Portfolio-Bestände
Die Royalty Management Holding hat ein spannendes Portfolio von Royalty-Vermögenswerten zusammengestellt, die wachsende oder sich verändernde Branchen unterstützen und nahezu zukünftige Royalty- und Einkommensströme generieren. Einige der ausgewählten Portfolio-Bestände von RMCO, einschließlich einiger unserer neuen Schlüsselinvestitionen aus dem Jahr 2024, umfassen:
ReElement Technologies Corporation – Gesponserte Forschung und Royalty-Vereinbarung zur Entwicklung kostengünstiger, neuartiger Methoden zur Reinigung von Platinmetallen, Silber und Gold aus recyceltem und Erzrohstoffen. RMCO sponsert die Forschung im Austausch für eine andauernde Royalty aus der Nutzung und den Einnahmen der entwickelten Technologien.
Green House Technologies – Das Unternehmen hat in geistiges Eigentum investiert, das ein wichtiger Bestandteil der nächsten Stufe der Innenlandwirtschaft und -technologie ist, die in Zusammenarbeit mit eko Solutions, einem Hersteller von modularen containerbasierten Lösungen, entwickelt wurde. RMCO erhält eine Royalty basierend auf dem Verkauf dieser Technologie und Produkte.
RMC Environmental Service LLC – Eine hundertprozentige Tochtergesellschaft des Unternehmens, die umweltbezogene Dienstleistungen unterstützt und zahlreiche Dienstleistungen für Wohn-, Kommunal- und Gewerbeentwicklungen in und um den Hamilton County, Indiana, bereitstellt. Das Unternehmen erzielt in der Regel genügend Einnahmen und Gewinne, um die Mehrheit, wenn nicht sogar alle Ausgaben der Muttergesellschaft (Royalty Management Holding Corporation) zu decken.
Kryptowährungsinvestitionen – Das Unternehmen hat eine umfangreiche Investition in das LBX-dienstnutzende Token, das die effiziente Reinigung früherer Bergbauaktivitäten belohnt, und das Unternehmen hat begonnen andere alternative Währungen wie Solana und Bitcoin für eine langfristige Wertschätzung zu evaluieren und zu investieren.
Ferrox Holdings Ltd. - Ein Mehrheitsaktionär des Tivani-Projekts; Ilmenit-, Eisenerz-, Vanadium- und Phosphatprojekt, das sich in einer fortgeschrittenen Entwicklungsphase befindet. Es befindet sich in der langfristigen Bergbauregion der Limpopo-Provinz in Südafrika. Ferrox ist die Holdinggesellschaft für mehrere südafrikanische Tochtergesellschaften und konzentriert sich auf die Entwicklung von Mineralressourcen im subsaharischen Afrika.
TR Mining – Ein hochwertiges, in Jamaika ansässiges vielfältiges Mineralprojekt mit Fokus auf Eisenerz, Titan und Vanadium mit einer anfänglichen geschätzten Ablagerung von 212.925.000 Tonnen Rohstoff mit einer geschätzten 106.462.500 Tonnen Erzkörper, basierend auf einem Durchschnitt von 50 % magnetischem Material. Das Projekt ist Teil einer besonderen exklusiven Erlaubnis für geophysikalische Erkundungen (oder „SEPL“), die ein Gebiet von ungefähr 25 genehmigten Quadratkilometern abdeckt. TR Mining wird zu 51 % von der American Infrastructure Corporation und zu 49 % von TR Mining & Equipment Limited besessen, wobei RMCO ein Royalty-Interesse am Verkauf des produzierten Produkts aus dem Betrieb hat.
Advanced Magnet Lab, Inc. (AML) - AML ist ein anerkanntes Unternehmen in der Entwicklung innovativer Magnettechnologien und magnetbasierter Anwendungen. Heute führt AML mehrere Produktentwicklungsprogramme durch, einschließlich Magnetmaterialien und PM-Wire™-basierten Motoren und Generatoren für die Industrie, Luft- und Raumfahrt sowie Verteidigung. Dazu gehören Projekte, die von großen Unternehmen, dem US-Energieministerium und dem US-Verteidigungsministerium finanziert werden. RMCO hat einen Anteil an AML durch seine Teilnahme an deren Serie-A-Finanzierungsrunde.
Center for Advancing Sustainable and Distributed Fertilizer Production (CASFER) - Die Vision von CASFER ist es, eine resiliente und nachhaltige Lebensmittelproduktion zu ermöglichen, indem Technologien der nächsten Generation, die modular, verteilt und effizient sind, zur Erfassung, zum Recycling und zur Produktion von dekohlenstoffierten Stickstoffdünger (NBFs) entwickelt werden. CASFER bringt eine vielfältige Führung zusammen und schöpft aus einem interdisziplinären Team, das aus der Texas Tech University, der Florida A&M University, dem Georgia Institute of Technology, der Case Western Reserve University und dem Massachusetts Institute of Technology stammt. RMCO ist ein Goldmitglied von CASFER und stellt kommerzielle Technologierechte in einem der am schnellsten wachsenden Märkte für Düngerrecycling zur Verfügung.
Heart Water, Inc. - Heart Water bietet handgeerntetes alkalisches Regenwasser an, um die schrumpfenden Wasserressourcen zu schützen. Heart Water ist ein durch Wolken geernteter, von der Natur gereinigter und mikrogefilterter Prozess, der das reinste alkalische Wasser auf dem Planeten liefert. Das Unternehmen verfügt über ein einzigartiges Verfahren, das Ultraviolettlichttechnologie, mehrstufige Reinigung und Ozonoxidation nutzt und so das natürlich reinste verfügbare Wasser gewährleistet. RMCO besitzt wandelbare Schulden in Heart Water.
ROYALTY MANAGEMENT HOLDING CORPORATION
BETRIEBSERKLÄRUNGEN
31. Dez.
2024
31. Dez.
2023
Umweltservices
686.230
202.723
Gebühreneinnahmen
30.859
198.297
Mieteinnahmen
90.000
87.500
GESAMTEINNAHMEN
807.089
488.520
Kosten der Einnahmen
(22.699
)
(16.594
)
BRUTTOGEWINN
784.390
471.926
Abschreibungen auf immaterielle Vermögenswerte
(56.846
)
(67.386
)
Abschreibungskosten
(1.586
)
(1.586
)
Allgemeine und Verwaltungskosten
(761.369
)
(532.781
)
Berufliche Gebühren
(276.947
)
(136.322
)
Wertminderungsverlust
-
(39.525
)
Gesamte Betriebskosten
(1.096.748
)
(777.600
)
NETTOVERLUST AUS DEM BETRIEB
(312.358
)
(305.674
)
SONSTIGE ERTRÄGE (AUSGABEN)
Zinserträge
152.123
104.214
Einkommen aus Investitionen
5.491
13.147
Gewinn (Verlust) aus der Bewertung des Wertes von Warrants
175.864
(223.798
)
Sonstige Erträge
-
13.567
Zinsaufwendungen
(135.381
)
(715.101
)
Gesamte sonstige Erträge (Ausgaben)
198.097
(807.971
)
NETTOVERLUST
(114.261
)
(1.113.645
)
Gewichteter Durchschnitt der ausstehenden Aktien, Basis
14.958.817
14.270.761
Nettoverlust pro Aktie, Basis
$
(0.01
)
$
(0.08
)
Die Fußnoten und zusätzlichen Informationen, die im Formular 10-K, das bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereicht wurde, für diesen Zeitraum aufgeführt sind, sind integraler Bestandteil der ungeprüften konsolidierten Finanzberichte.
ROYALTY MANAGEMENT HOLDING CORPORATION
BILANZ
VERMÖGENSSTÄNDE
31. Dez.
2024
31. Dez.
2023
Bargeld und Baräquivalente
$
114.138
$
195.486
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
180.881
70.322
Vorab gezahlte Versicherung
3.626
-
Zinsen aus Forderungen
260.069
124.727
Forderungen aus Gebühreneinnahmen
194.482
309.787
Gesamt aktuelle Vermögenswerte
753.196
700.322
Investitionen in Unternehmen und LLCs
10.235.925
10.230.434
Wandelanleihen
1.430.000
1.400.000
Schuldscheine
93.422
235.267
Forderungen von verbundenen Parteien
316
-
Immaterielle Vermögenswerte, netto
1.972.899
1.904.745
Eingeschränktes Bargeld
195.350
176.800
Werkzeuge, Maschinen & Ausrüstung, netto
3.832
5.417
Vermögenswerte aus Betriebsleasing, netto
355.724
387.138
GESAMTVERMÖGEN
$
15.040.664
$
15.040.123
VERBINDLICHKEITEN UND AKTIONÄREIGENKAPITAL
VERBINDLICHKEITEN
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Parteien
$
381.243
$
381.243
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
105.326
96.071
Verbindlichkeiten von verbundenen Parteien
1.500
-
Aktueller Teil der Betriebskostenverbindlichkeiten
33.490
26.527
Aktueller Teil der Schuldscheine
250.000
20.000
Aufgeschobene Erträge
-
17.643
Rückstellungen für Aufwendungen
218.377
818.646
Gesamt aktuelle Verbindlichkeiten
989.936
1.360.130
Schuldscheine – verbundene Partei, netto
-
1.681.755
Betriebsleasingverbindlichkeiten
326.248
359.738
Schuldscheine, netto des aktuellen Teils
-
250.000
Bewertungsverpflichtung von öffentlichen Warrants
98.756
157.584
Bewertungsverpflichtung von privaten Warrants
-
117.036
GESAMTVERBINDLICHKEITEN
$
1.414.940
$
3.926.243
VERPFLICHTUNGEN UND RECHTLICHE PERSPEKTIVEN (Hinweis 17)
-
-
AKTIONÄREIGENKAPITAL
Vorzugsaktien: Parwert $0,0001; 5.000.000 Aktien genehmigt, 0 Aktien ausgegeben und ausstehend zum 31. Dezember 2024 und 2023
-
-
Vorzugsaktien: Parwert $1,00; 5.000.000 Aktien genehmigt, 1.607.886 und 0 Aktien ausgegeben und ausstehend zum 31. Dezember 2024 und 2023
1.607.886
-
Aktien der Klasse A: Parwert $0,0001; 100.000.000 Aktien genehmigt, 14.958.817 und 14.270.761 Aktien ausgegeben und ausstehend zum 31. Dezember 2024 und 2023
1.496
1.427
Zusätzliches einbehaltenes Kapital
10.784.754
9.766.604
Gewinnrücklagen
1.231.588
1.345.849
Gesamtes Eigenkapital der Aktionäre
13.625.724
11.113.880
GESAMTVERBINDLICHKEITEN UND AKTIONÄREIGENKAPITAL
$
15.040.664
$
15.040.123
Die Fußnoten und zusätzlichen Informationen, die im Formular 10-K, das bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereicht wurde, für diesen Zeitraum aufgeführt sind, sind integraler Bestandteil der ungeprüften konsolidierten Finanzberichte.
ROYALTY MANAGEMENT HOLDING CORPORATION
ERKLÄRUNG DER GELDSTRÖME
31. Dez.
2024
31. Dez.
2023
Cashflows aus operativen Aktivitäten:
Nettoverlust
$
(114.261
)
$
(1.113.645
)
Anpassungen zur Versöhnung des Nettoverlusts mit dem aus den Betrieben bereitgestellten (verwendeten) Netto-Cashflow
Amortisation des Schuldenerlasses
-
30.770
Amortisation von Vermögenswerten aus Leasingverträgen
4.887
2.264
Amortisation von immateriellen Vermögenswerten
56.846
75.227
Abschreibungskosten
1.586
1.586
Ausgabe von Stammaktien für Dienstleistungen
-
5.000
Ausgabe von Vorzugsaktien für Dienstleistungen
1.607.886
-
Aktienvergütung - Optionen
6.906
-
Wertminderungsverlust auf immaterielle Vermögenswerte
-
39.525
Bewertungsanpassung von öffentlichen Warrants
(58.828
)
157.584
Bewertungsanpassung von privaten Warrants
(117.036
)
117.036
Änderungen in Betriebsvermögen und Verbindlichkeiten:
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen
(110.558
)
1.219
Vorab gezahlte Versicherung
(3.626
)
-
Zinsen aus Forderungen
(135.343
)
(101.833
)
Forderungen aus Gebühreneinnahmen
115.304
(258.297
)
Forderungen von verbundenen Parteien
(316
)
-
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Parteien
-
381.243
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
9.255
96.071
Verbindlichkeiten von verbundenen Parteien
1.500
-
Aufgeschobene Erträge
(17.643
)
-
Rückstellungen für Aufwendungen
(600.269
)
329.373
Netto-Cashflow aus (verwendeten) operativen Tätigkeiten
646.290
(236.877
)
Cashflows aus Investitionstätigkeiten
Investitionen in Unternehmen und LLCs
(5.491
)
(13.147
)
Investitionen in Wandelanleihen
(30.000
)
(800.000
)
Rückzahlung von Schuldscheinen
141.845
100.000
Investitionen in immaterielle Vermögenswerte
(125.000
)
(107.842
)
Netto-Cashflow aus Investitionen
(18.646
)
(820.989
)
Cashflows aus Finanzierungstätigkeiten
Zahlungen für umgekehrte Kapitalisierung
-
(3.929.870
)
Einnahmen aus aufgeschobenen Underwriter-Gebühren
-
3.500.000
Aktienrückkäufe
(28.687
)
-
Einnahmen aus Schuldscheinen
1.040.000
228.000
Zahlungen auf Schuldscheine
(20.000
)
-
Einnahmen aus der Ausgabe von Wandelanleihen
-
259.617
Zahlungen auf Wandelanleihen
(1.681.755
)
-
Einnahmen aus der Umwandlung von Wandelanleihen
-
762.262
Netto-Cashflow aus (verwendeten) Finanzierungstätigkeiten
(690.442
)
820.009
Nettoänderung in Bargeld
(62.798
)
(237.857
)
Bargeld zu Beginn des Jahres
372.286
610.143
Bargeld am Ende des Jahres
$
309.488
$
372.286
Ergänzende Informationen
Rabatt auf Wandelanleihen
-
30.770
Schuldscheine
-
(100.000)
Immaterielle Vermögenswerte
100.000
Bargeld für Zinsen gezahlt
-
-
Bargeld für Steuern gezahlt
-
-
Die Fußnoten und zusätzlichen Informationen, die im Formular 10-K, das bei der US-Börsenaufsichtsbehörde eingereicht wurde, für diesen Zeitraum aufgeführt sind, sind integraler Bestandteil der ungeprüften konsolidierten Finanzberichte.
Über die Royalty Management Holding Corporation
Die Royalty Management Holding Corporation (NASDAQ: RMCO) ist ein Royalty-Unternehmen, das den Wert für die Aktionäre steigert, um sowohl ihren Aktionären als auch den Gemeinden zu nützen, indem es hochgradige Vermögenswerte in verschiedenen Marktumgebungen erwirbt und entwickelt. Das Modell besteht darin, Cashflow-Streams um Vermögenswerte zu strukturieren, die den Gemeinden nützen, indem die bestehende Cashflow-Streams monetarisiert werden, während gleichzeitig ÜbergangsCashflows aus den Vermögenswerten für die Zukunft identifiziert werden.
Für weitere Informationen besuchen Sie www.royaltymgmtcorp.com.
Zukunftsgerichtete Aussagen
Diese Pressemitteilung enthält Aussagen, die als „zukunftsgerichtete Aussagen“ gelten, einschließlich in Bezug auf den erstmaligen öffentlichen Börsengang. Es kann keine Garantie gegeben werden, dass das oben genannte Angebot zu den beschriebenen Bedingungen oder überhaupt abgeschlossen wird. Zukünftige Aussagen unterliegen zahlreichen Bedingungen, von denen viele außerhalb der Kontrolle des Unternehmens liegen, einschließlich derjenigen, die in der Rubrik „Risikofaktoren“ im Registrierungsstatement und dem Proxy-Statement/Prospekt des Unternehmens, das bei der SEC eingereicht werden soll, dargestellt werden. Kopien sind auf der Website der SEC verfügbar, www.sec.gov. Die in dieser Mitteilung enthaltenen Informationen gelten ab dem oben genannten ersten Datum. Das Unternehmen übernimmt keine Verpflichtung, diese Aussagen nach den Änderungen oder Revisionen nach dem Datum dieser Mitteilung zu aktualisieren, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.
Kontakt der Royalty Management Holding Corporation:
Thomas Sauve
Chief Executive Officer
www.royaltymgmtcorp.com
(646) 245-2465
QUELLE: Royalty Management Holding Corporation
Haftungsausschluss: Diese Übersetzung wurde automatisch von NewsRamp™ für NewMediaWire (gemeinsam als "DIE UNTERNEHMEN" bezeichnet) mit öffentlich zugänglichen generativen KI-Plattformen erstellt. DIE UNTERNEHMEN garantieren nicht die Genauigkeit oder Vollständigkeit dieser Übersetzung und haften nicht für Fehler, Auslassungen oder Ungenauigkeiten. Die Nutzung dieser Übersetzung erfolgt auf eigenes Risiko. DIE UNTERNEHMEN haften nicht für Schäden oder Verluste, die aus solcher Nutzung entstehen. Die offizielle und maßgebliche Version dieser Pressemitteilung ist die englische Version.