LAS 'CELDAS DE RETENCIÓN' DE ICE EN REALIDAD CONFINAN A DETENIDOS POR DÍAS: Cortésmente se les llama "salas de retención", pero en realidad, son celdas. Estas celdas escasamente amuebladas en un edificio del centro de Baltimore están destinadas, según las propias pautas de ICE, a retener a aquellos arrestados por cargos de inmigración por no más de 12 horas, mientras los detenidos son procesados y luego enviados a instalaciones de detención tan lejanas como el estado de Washington y Louisiana. Pero bajo la administración Trump, ICE ha detenido a inmigrantes allí por un promedio de 51 horas. Un hombre estuvo confinado por más de 191 horas, o aproximadamente ocho días. John-John Williams IV, Sapna Bansil y Daniel Zawodny/The Baltimore Banner.

SERVICIOS JUVENILES NOMBRA A NUEVO SUPERINTENDENTE ESCOLAR: El Departamento de Servicios Juveniles nombró a un nuevo superintendente de escuelas el miércoles, una semana después de la publicación de una auditoría severa sobre los programas del departamento y menos de dos meses después de la llegada del nuevo secretario. Como superintendente, David Pinder supervisará la educación de 2,473 jóvenes en el Programa de Educación de Servicios Juveniles, incluyendo aquellos en instalaciones residenciales y de detención. William Ford/Maryland Matters.

EL GOBIERNO FEDERAL OFRECE $6M PARA EXPANDIR EL PROCESAMIENTO DEL PEZ GATO AZUL INVASOR EN TILGHMAN: La Secretaria de Agricultura de EE.UU. Brooke Rollins, junto con el Representante de EE.UU. Andy Harris y funcionarios del Departamento de Agricultura de Maryland, anunció que su departamento está haciendo disponibles $6 millones en subvenciones para expandir la capacidad de procesamiento del pez gato azul salvaje del Chesapeake, una especie invasora que come todo lo que puede, incluyendo las poblaciones en dificultades de cangrejo azul y róbalo. Es un intento por controlar la población invasora y salvar al cangrejo y al róbalo. Adam Willis/The Baltimore Banner.

HOMBRE RECIBIRÁ FONDOS POR ENCARCELAMIENTO INJUSTO; LA MITAD PROVIENE DE WICOMICO: Tavon Tull está a punto de recibir más de medio millón de dólares para compensar casi seis años en prisión por abuso sexual que no cometió. Debido al lenguaje presupuestario aprobado este año, el pago de Tull es el primero que requiere que la jurisdicción en la que fue acusado injustamente – el condado de Wicomico– contribuya con la mitad de esos fondos. Danielle Brown/Maryland Matters.

CONCEJAL DEL CONDADO DE BA SE ENFRENTA A ESCÁNDALO POR ALCOHOLISMO, ACCESIBILIDAD A CONSTITUYENTES: Mientras el concejal del condado de Baltimore Todd Crandall, un republicano de Dundalk, enfrenta revelaciones sobre un supuesto encuentro ebrio con la policía del condado de Baltimore el año pasado, algunos constituyentes dicen que tienen preocupaciones sobre su accesibilidad como funcionario electo. Crandell rara vez asiste a reuniones comunitarias y cortes de cinta ahora, dicen algunos, y ha faltado a muchas reuniones y sesiones de trabajo del Concejo del Condado. Rona Kobell y Céilí Doyle/The Baltimore Banner.

BRAVEBOY BUSCA RE CONTRATAR A TRABAJADOR DESPEDIDO POR NEGLIGENCIA GROSERA: Para dirigir el Departamento del Medio Ambiente del condado de Prince George, la Ejecutiva del Condado Aisha N. Braveboy está recurriendo a alguien que fue despedido de ese mismo departamento hace una década. Samuel Belsham Moki fue despedido de la agencia en febrero de 2014 por "negligencia grosera", después de que los funcionarios del condado determinaran que no logró administrar el programa de gestión de la contaminación por aguas pluviales del condado, lo que llevó al condado a tener que pagar miles de dólares en multas. Christine Condon/Maryland Matters.

INSPECTOR GENERAL ENCUENTRA MEJORAS EN LAS CONDICIONES PARA LOS TRABAJADORES DE RESIDUOS SÓLIDOS DE BALTIMORE: Después de emitir una serie de informes severos que documentan las condiciones peligrosas que enfrentan las cuadrillas de residuos sólidos de Baltimore, la Inspectora General de Baltimore Isabel Mercedes Cumming dice que algunas de esas condiciones han mejorado. Fern Shen/Baltimore Brew.

HARRIS DICE QUE EL PASTOR DE EASTON QUE SOBREPASÓ SU VISA PUEDE SER DEPORTADO: El pastor de la Costa Este que fue arrestado por Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. después de que la agencia dijera que sobrepasó su visa está sujeto a deportación porque carece de Estatus de Protección Temporal, dijo el Representante de EE.UU. por Maryland Andy Harris. Daniel Fuentes Espinal, de 54 años, fue arrestado por ICE en julio y llevado a una instalación de detención en Louisiana después de sobrepasar su visa de seis meses por 24 años, según ICE. Chevall Pryce/The Baltimore Sun.

BALTIMORE APRUEBA $100,000 PARA CONFERENCIA MACO: Sin discusión el miércoles, la Junta de Estimaciones de Baltimore aprobó casi $26,000 en solicitudes de viaje para que 13 empleados más asistan a la conferencia política de la próxima semana en Ocean City, llevando el total para el viaje de cuatro días a 39 personas a un costo de $92,000 — un promedio de más de $2,350 por empleado. Brooke Conrad y Carson Swick/The Baltimore Sun.

La publicación Resumen Estatal: Las 'Celdas de Retención' de ICE Confinan a Detenidos Por Días; Servicios Juveniles en Problemas Nombra a Nuevo Jefe Escolar apareció primero en citybiz.

Descargo de responsabilidad: Esta traducción ha sido generada automáticamente por NewsRamp™ para citybiz (colectivamente referidos como "LAS EMPRESAS") utilizando plataformas de inteligencia artificial generativas de acceso público. LAS EMPRESAS no garantizan la exactitud ni la integridad de esta traducción y no serán responsables por ningún error, omisión o inexactitud. La confianza en esta traducción es bajo su propio riesgo. LAS EMPRESAS no son responsables por ningún daño o pérdida resultante de tal confianza. La versión oficial y autoritativa de este comunicado de prensa es la versión en inglés.