WILMINGTON, NC, 23 juillet 2025 /24-7PressRelease/ -- En l'espace de deux semaines seulement, nous avons assisté à deux événements majeurs - l'inondation au Texas et l'incendie dans une résidence pour personnes âgées dans le Massachusetts. Cela nous amène à une question très importante pour les seniors vivant ou envisageant de déménager dans une résidence pour personnes âgées: Serai-je en sécurité?

Frances Fuller, auteur du best-seller sur le vieillissement, 'Helping Yourself Grow Old', a abordé ce sujet dans un article de blog sur son site à https://FrancesFullerAuthor.com. Dans cet article, elle a écrit en partie:

L'inondation dévastatrice de la semaine dernière au Texas m'a rappelé quelque chose d'important dont j'ai réalisé que nous devions parler ici. Et puis, avant que je puisse faire quoi que ce soit à ce sujet, il y a eu les nouvelles du lundi matin que neuf personnes avaient été tuées par un incendie dans une résidence pour personnes âgées dans le Massachusetts.

Ces événements nous obligent à penser à une réalité de la vieillesse: notre capacité à répondre au danger est limitée. Ce fait est pertinent lorsque nous choisissons un lieu de vie.

Dans un incendie en Californie il y a quelques années, une ville appelée Paradise a été détruite et 85 personnes sont mortes. Un pourcentage élevé de ces malheureuses personnes étaient âgées.

Des livres ont été écrits sur cette tragédie; je n'ai pas lu ces livres. J'ai déjà vécu l'événement, suivant les nouvelles au fur et à mesure qu'elles se déroulaient, parce qu'à l'époque, je vivais non loin de Paradise, dans une zone à haut risque d'incendie similaire. J'avais un sac d'urgence dans le coffre de ma voiture: des nécessités simples en cas de séparation avec la maison. Mon fils a mis le sac là pour moi, et il devait y rester toute l'année, parce que lorsqu'il était emballé, je n'étais pas capable de le soulever dans le coffre.

Suivant les instructions de mon propre service d'incendie, j'avais affiché dans mon petit bureau une liste de trésors que je voudrais prendre si je partais en vitesse. C'étaient des choses d'une valeur spéciale pour moi—pratiques ou émotionnelles. Certaines d'entre elles étaient mes médicaments et documents légaux, d'autres les œuvres d'art originales accrochées à mes murs. La liste me réconfortait en pensant que je n'oublierais pas quelque chose que je considérais comme essentiel.

L'essence dans la voiture était également cruciale. Si une population fuit, avec des voitures pare-chocs contre pare-chocs sur la seule route sortant de la zone, le conducteur qui manque de carburant créera une tragédie pour elle-même et pour tous ceux derrière elle. Par conséquent, je m'arrêtais un peu obsessionnellement dans les stations lorsque je n'avais besoin que de deux ou trois gallons pour remplir mon réservoir.

L'incendie de Paradise a commencé tôt le matin. Beaucoup de gens étaient encore au lit; leurs appareils auditifs étaient probablement sur leurs tables de chevet, comme le mien. Au moment où les personnes âgées savaient qu'elles étaient en danger, il était trop tard pour s'échapper. L'incendie du Massachusetts s'est produit au milieu de la nuit.

Dans toute maison pour personnes âgées, les résidents devraient se souvenir de telles histoires et insister pour connaître le plan de protection en cas d'urgence dans leur ville ou dans leur bâtiment. Dans une installation particulière que je connais, les résidents ont récemment demandé à savoir ce qui se passerait en cas d'incendie dans leur bâtiment. La question était certainement raisonnable. Chaque fois qu'ils montaient dans l'ascenseur, ils voyaient un petit panneau leur disant de ne pas l'utiliser en cas d'incendie dans le bâtiment. Mais la plupart d'entre eux étaient incapables d'utiliser les escaliers.

Le personnel responsable a répondu à la question. Ils ont dit qu'ils avaient de l'équipement et un plan d'évacuation. Ils prendraient la responsabilité complète des résidents, qui devraient simplement rester dans leurs chambres. Les résidents ont demandé à voir l'équipement et à connaître le plan.

Honnêtement, rester où nous sommes peut être l'instruction la plus difficile à suivre, parce que c'est contre-intuitif.

Je remarque que pour les adultes matures, comme pour les enfants, la sécurité a deux dimensions: la réalité physique que nous sommes en sécurité et la confiance mentale que cela est vrai.

Dans les maisons pour personnes âgées que je connais, il y a des signaux dans chaque appartement: un bouton porté autour du cou d'un résident, une corde près de la douche ou du lit, un détecteur de fumée dans la cuisine. Et avec ces dispositifs, il devrait y avoir la confiance que si j'appuie sur le bouton ou tire sur la corde, de l'aide arrivera.

Je pense que c'est l'inondation au Texas qui m'a fait penser à cela. Et si nous avions une centaine de personnes âgées dans un bâtiment, la moitié d'entre elles avec des déambulateurs ou des fauteuils roulants électriques, et que nous recevions des nouvelles d'un mur d'eau arrivant rapidement?

L'article complet est disponible à https://www.inborrowedhouseslebanon.com/will-i-be-safe/.

Dans 'Helping Yourself Grow Old, Things I Said To Myself When I Was Almost Ninety', Frances offre aux lecteurs une vue rapprochée de ce que signifie bien vieillir.

Ne trouvant pas de guide pour vieillir, Fuller a décidé qu'elle devait comprendre par elle-même comment vivre sagement à travers les énigmes et les possibilités du vieillissement, et pendant qu'elle apprenait, elle écrivait. Le résultat est trente-huit essais personnels, la plupart d'entre eux des résolutions, des promesses qu'elle se fait à elle-même et à sa famille. Dans ceux-ci, elle traite de questions telles que le chagrin, la solitude, les limitations physiques, les peurs, les devoirs, et avec la signification de sa propre histoire de vie. Guidée toujours par sa foi chrétienne, elle essaie de donner un sens à son propre passé et de comprendre sa responsabilité envers les générations plus jeunes. Dans le processus, elle partage sa vie quotidienne, enrichie de souvenirs de ses expériences fascinantes. Ses histoires et sa voix---fraîche, honnête, irrésistible---gardent le lecteur avide de plus. Ses questions sont universelles. Ses réponses créent une carte à travers le terrain difficile de la vieillesse.

Le livre de Frances Fuller est unique parmi les nombreux livres sur le vieillissement, parce qu'il est personnel, alors que la plupart de ces livres sont écrits d'un point de vue académique. La plupart sont écrits par des sociologues, des médecins, des gérontologues, même le PDG de l'AARP, et un par une religieuse catholique, Joan Chittister. Le livre de Chittister, 'The Gift of Years' est magnifiquement écrit, se concentrant sur les valeurs spirituelles et la recherche de sens dans la vie. Chittister admet dans la préface qu'elle n'avait que 70 ans, ce qui est le début de la vieillesse, et son livre est quelque peu abstrait.

Le livre d'Atul Gawande, 'On Being Mortal', relie la médecine et la vieillesse, Il jouit de classements élevés sur Amazon, dans la catégorie "la sociologie du vieillissement." Il contient beaucoup d'informations scientifiques précieuses et montre une compréhension des besoins physiques et émotionnels des personnes âgées.

Le livre de Frances Fuller, 'Helping Yourself Grow Old, Things I Said To Myself When I Was Almost Ninety', est une rencontre rapprochée et très personnelle avec le vieillissement. C'est un regard non fabriqué et de première main sur ses propres expériences quotidiennes: lutter avec des limitations physiques, le chagrin, la solitude, les peurs, et les décisions qu'elle a prises sur la façon de faire face à ceux-ci et de continuer à devenir une meilleure personne. Elle fait face à des regrets et au besoin de se pardonner et de pardonner aux autres et est déterminée à vivre d'une manière qui bénit ses enfants et petits-enfants.

Frances traite de nombreux problèmes communs, universels mais parfois privés dans un ton ouvert et conversationnel. Ses confessions et décisions invitent à l'introspection et à la discussion. Elle essaie de donner un sens à son propre passé et de comprendre sa responsabilité envers les générations plus jeunes. Dans le processus, elle partage sa vie quotidienne, enrichie de souvenirs de ses expériences fascinantes. Ses histoires et sa voix — fraîche, honnête, irrésistible — gardent le lecteur avide de plus. Le résultat final est un livre qui aide à créer une carte détaillée à travers le terrain difficile de la vieillesse.

Le résultat de ce récit intime est que les lecteurs rient, pleurent et s'identifient à ses erreurs et problèmes. Les critiques ont appelé le livre, "unique," "honnête," "spirituel," "poignant," "stimulant" et "qui change la vie."

Pour ces raisons, c'est un livre contrairement à tout autre livre sur le vieillissement que vous lirez jamais. Le livre peut servir de primer sur ce qui nous attend tous, de quelqu'un qui travaille à travers beaucoup de ces problèmes. Bien que le livre soit un ajustement parfait pour les clubs de lecture, il y a beaucoup d'autres individus et groupes qui pourraient bénéficier des informations et idées dans le livre:

Ceux qui approchent de la retraite
Les personnes actuellement à la retraite
Les enfants de parents vieillissants
Ceux qui ont perdu un conjoint
Les groupes de discussion des communautés de retraite
Les conseillers
Les éducateurs
Les coachs de vie
Les groupes d'église (hommes et femmes)

et une foule d'autres. Pour les discussions de groupe, Fuller a mis à disposition un ensemble de questions de discussion sur son site web à http://www.FrancesFullerAuthor.com.

Les lecteurs ont couvert d'éloges le nouveau livre. Une critique sur Amazon a déclaré, "Je me retrouve à penser, 'Je dois relire cela et prendre des notes!' C'est plein de sagesse, d'humour et de grâce. Je me suis aussi engagé à le relire annuellement - c'est si important!" Un autre a dit, "Il y a une expérience de vie précieuse dans ce livre. Helping Yourself Grow Old est vraiment un livre pour tous les âges, et un à ne pas manquer." Un autre a déclaré, "Un livre magnifiquement écrit racontant des vérités intemporelles, pour les vieux et les jeunes. Je recommande vivement ce livre à quiconque aime rire, pleurer et apprendre la sagesse de quelqu'un qui a vécu tant de vie."

Le travail précédent de Frances, 'In Borrowed Houses', a remporté trois prix de l'industrie et a atteint le statut de best-seller. Frances Fuller a été la grande gagnante du prix '50 Great Writers You Should Be Reading' en 2015. Il a reçu la médaille de bronze pour le mémoire dans les Illumination Book Awards en 2014. Northern California Publishers and Authors donne annuellement des prix pour la littérature produite par les résidents de la région. En 2015, 'In Borrowed Houses' a reçu deux prix: Meilleur Non-fiction et Meilleure Couverture.

Les critiques ont également fait l'éloge de 'In Borrowed Houses.' Un juge du 22e Annual Writer's Digest Self-Published Book Awards a appelé 'In Borrowed Houses' "... un livre bien écrit plein de compassion ... une histoire captivante ...". Un autre critique a décrit le livre comme "Sage, honnête, sensible, drôle, déchirant ...". Colin Chapman, conférencier en études islamiques à la Near East School of Theology à Beyrouth a dit, "... les chrétiens occidentaux et les chrétiens du Moyen-Orient ont besoin de lire cette histoire...pleine de perspicacité remarquable et d'espoir véritable."

Frances a partagé des histoires sur sa vie dans une interview avec Women Over 70, et un enregistrement est disponible sur leur page Facebook.

Frances Fuller est disponible pour des interviews médiatiques et peut être contactée en utilisant les informations ci-dessous ou par email à frances0516@att.net. Le texte complet de son dernier article est disponible sur son site web. Le livre de Fuller est disponible sur Amazon et d'autres détaillants de livres. Un échantillon gratuit de livre électronique de 'In Borrowed Houses' est disponible à http://www.payhip.com/francesfuller. Frances Fuller blogue également sur d'autres questions relatives au Moyen-Orient sur son site web à http://www.inborrowedhouseslebanon.com.

À propos de Frances Fuller:

Frances Fuller a passé trente ans dans le Moyen-Orient violent et pendant vingt-quatre de ces années a été la directrice d'un programme d'édition chrétienne avec des bureaux au Liban. Tout en dirigeant le développement de livres spirituels en langue arabe, elle a survécu à de longues années de guerre civile et d'invasions.

Avertissement : Cette traduction a été générée automatiquement par NewsRamp™ pour 24-7 Press Release (collectivement désignés sous le nom de "LES ENTREPRISES") en utilisant des plateformes d'intelligence artificielle génératives accessibles au public. LES ENTREPRISES ne garantissent pas l'exactitude ni l'intégralité de cette traduction et ne seront pas responsables des erreurs, omissions ou inexactitudes. Vous vous fiez à cette traduction à vos propres risques. LES ENTREPRISES ne sont pas responsables des dommages ou pertes résultant de cette confiance. La version officielle et faisant autorité de ce communiqué de presse est la version anglaise.